Significado de "Eisdiele" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE EISDIELE EM ALEMÃO

Eisdiele  [E̲i̲sdiele ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EISDIELE

Eisdiele e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EISDIELE EM ALEMÃO

sorveteria

Eisdiele

Um sorvete, na geladeira de Áustria, é um estabelecimento gastronômico, onde o sorvete é servido principalmente. A primeira sorveteria foi aberta em Paris em 1668 pelo siciliano Francesco Procopio de Coltelli, ex-chef do sol rei Luís XIV. Na Alemanha, existem cerca de 4.000 sorveterias ou sorveterias, dos quais cerca de 3.000 são liderados pelo italiano Gelatieri, três deles de Val di Zoldo, na província de Belluno, nas Dolomitas. Isso se deve principalmente à pobreza da população local que prevaleceu por volta de 1850, que depois se concentrou no gelo-gelo como solução para seus problemas. Muitos foram para a Áustria e, finalmente, no período de Weimar também para a Alemanha, onde, a partir do final dos anos 20, o sorvete tornou-se parte da cultura da cidade gastronômica. Além dos vários sorvetes e especialidades, os sorvetes também contêm todos os tipos de café e bebidas alcoólicas. O primeiro sorvete em Berlim - o sorvete Monheim - abriu em 1928; ainda está no mesmo lugar da Blissestraße.

Eine Eisdiele, in Österreich Eissalon, ist ein Gastronomie-Betrieb, in dem vorwiegend Speiseeis serviert wird. Die erste Eisdiele soll 1668 der Sizilianer Francesco Procopio de Coltelli, ein ehemaliger Koch des Sonnenkönigs Ludwig XIV., in Paris eröffnet haben. In Deutschland existieren etwa 4.000 Eisdielen oder Eiscafés, von denen etwa 3.000 von italienischen Gelatieri geführt werden, von denen wiederum drei Viertel aus dem Val di Zoldo in der Provinz Belluno in den Dolomiten stammen. Dies liegt hauptsächlich an der um 1850 herrschenden Armut der dortigen Bevölkerung, die sich daraufhin auf das Eismachen als Lösung ihrer Probleme konzentrierte. Viele gingen nach Österreich und schließlich in der Weimarer Zeit auch nach Deutschland, wo ab den späten 20er Jahren die Eisdiele zum Bestandteil der gastronomischen Stadtkultur wurde. Neben den vielfältigen Eiskreationen und Spezialitäten kann man in Eisdielen auch Kaffees aller Art und alkoholische Getränke erhalten. Das erste Eiscafé in Berlin – das Eiscafé Monheim – eröffnete 1928; es steht bis heute an derselben Stelle in der Blissestraße.

definição de Eisdiele no dicionário alemão

Pequeno restaurante, onde sorvete está disponível.

kleines Lokal, in dem es vor allem Speiseeis gibt.

TRADUÇÃO DE EISDIELE

Conheça a tradução de Eisdiele a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Eisdiele a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eisdiele» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冰淇淋店
• Tradutor português - espanhol: heladería
• Tradutor português - inglês: ice cream parlor
• Tradutor português - hindi: आइसक्रीम की दुकान
• Tradutor português - arabe: الجليد متجر كريم
• Tradutor português - russo: мороженое магазин
• Tradutor português - português: sorveteria
• Tradutor português - bengali: আইসক্রীম দোকান
• Tradutor português - francês: magasin de crème glacée
• Tradutor português - malaio: ais krim kedai
• alemão: Eisdiele
• Tradutor português - japonês: アイスクリームショップ
• Tradutor português - coreano: 아이스크림 가게
• Tradutor português - javanês: es krim toko
• Tradutor português - vietnamita: cửa hàng kem
• Tradutor português - tâmil: ஐஸ்கிரீம் கடை
• Tradutor português - marata: आइस्क्रीम दुकान
• Tradutor português - turco: Dondurmacı
• Tradutor português - italiano: gelateria
• Tradutor português - polonês: lodziarnia
• Tradutor português - ucraniano: морозиво магазин
• Tradutor português - romeno: gelateria
• Tradutor português - grego: πάγος κατάστημα κρέμα
• Tradutor português - africâner: roomys winkel
• Tradutor português - sueco: ice cream shop
• Tradutor português - norueguês: iskrem butikk

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EISDIELE»

Descubra o uso de Eisdiele na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eisdiele e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Financial Engineering: Certified Financial Engineer

Das Auszahlungsprofil einer solchen SwapTransaktion gibt die Abbildung 10.8 wieder: Netto—B etrag (€) +/250.000 - Gewinn Eisdiele mit Swap = CDD - Gewinn Eisdiele ohne Swap —> Wärmer aus dem Swap Abbildung 10.8: Grafische ...

Dietmar Ernst, Joachim Häcker, 2010

Klausurenkurs im Internationalen Privatrecht: Ein Fall- und ...

1995 kehrten die Ehegatten nach Deutschland zurück und ließen sich in Dresden nieder, wo Marko zusammen mit seinem Halbbruder, dem italienischen Staatsangehörigen Giovanni Gelatieri, eine Eisdiele eröffnete. Pächter der Eisdiele war ...

Thomas Rauscher, 2013

Praxishandbuch Unternehmensgründung: Unternehmen Erfolgreich ...

Sie planen, in einer Einkaufspassage eine Eisdiele zu eröffnen. Ihre Wettbewerbsbeobachtung hat ergeben, dass in der gleichen Passage, aber am anderen Ende, eine weitere Eisdiele liegt. Zusätzlich verkauft eine Bäckerei in der Passage ...

Felix Küsell, 2006

Vorhang auf für Allie

»Und wer möchte jetzt einen Nachtisch aus der Eisdiele?« Wir wollten alle zur Eisdiele, ist doch klar. Von unserem Haus aus mussten wir mit dem Auto zur Eisdiele fahren. Auf der Fahrt sagte Mom: »Wisst ihr was? Von unserem neuen Haus ...

Meg Cabot, 2009

Leser.Briefe

Freie. Marktwirtschaft. in. unserer. Stadt. wird. erheblich. gegängelt. -,. In der Rubrik „Erfreulich" in der LZ vom 27. März spricht Herr Maurer die nicht genehmigte Eisdiele und im gleichen Zusammenhang zwei leerstehende Wohnungen an.

Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009

Dolce Vita?: Das Bild der italienischen Migranten in Deutschland

Wie selbstverständlich prangt etwa auf dem Cover eines Buches über das oberbayeri- sche Rosenheim in den fünfzigerJahren das Bild einer italienischen Eisdiele .72 Besonders augenfällig wird diese Verknüpfung im Ausstellungswesen; ...

Oliver Janz, Roberto Sala, 2011

Lerntraining: Lesen

Lies dir diese Geschichte gut durch - am besten mehrmals Die netteste Eisdiele der Stadt Rosalia ist die Besitzerin der Eisdiele „Primavera". Sie erlebt viele lustige Dinge, denn in einer Eisdiele ist es nie langweilig. Jeden Tag kommt ein alter ...

‎2004

Vier Tassen für Uschi: und andere blödsinnige Geschichten

PRA LEWIS. DIE Eisdiele in Meerbusch. DER Treffpunkt für alte und junge Menschen. Ein Treffpunkt, der eigentlich das Lesen der Tageszeitung überflüssig macht. Konnte man doch hier von jedem und über jeden alles in Erfahrung bringen.

Wolfgang Krumnacker, 2002

Das Kommunikationsmodell der Transaktionsanalyse: ein ...

„Wie wär's mit der Eisdiele?“ –„Eisdiele ist immer gut.“ – „Wir könnten auch zum Schloßcafé gehen.“ – „Eisdiele find' ich besser.“ – „Aber da ist es immer so voll.“ – „Das stimmt. Dann gehen wir eben zum Schloßcafé.“ – „Wenn du natürlich ...

Dieter Gerhold, 2005

Delegation von Aufgaben an IT-Assistenzsysteme: Sicherheit ...

Glücklicherweise befindet sich am Ende der Stadtbrücke auf polnischer Seite eine nette kleine Eisdiele. Sie beschließt spontan, dort einzukehren und ein Eis zu sich zu nehmen. Dieser Besuch ist vom Dynamischen Tour Guide nicht in Frau ...

Alexander Roßnagel, Philip Laue, Jan Peters, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EISDIELE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eisdiele no contexto das seguintes notícias.

Daniel & Victoria von Schweden - Mit Zuckerschnute Oscar in der ...

Daniel und Victoria von Schweden genossen nun einen sonnigen Sommertag, indem sie mit Baby Oscar in die Eisdiele gingen. Und dabei entstand eine ... «BUNTE.de, ago 16»

Unfall an der Eisdiele: Wer zahlt den Schaden?

Am letzten Montag im Juli verwechselte ein 82-jähriger Autofahrer Gas und Bremse, beschleunigte und fuhr durch den Außenbereich der Tostedter Eisdiele ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»

82-jähriger Autofahrer rammt Eisdiele

Ein 82-Jähriger hat am Montag in Tostedt (Landkreis Harburg) die Kontrolle über seinen Wagen verloren und eine Eisdiele gerammt. "Glücklicherweise war die ... «NDR.de, jul 16»

Eis aus der Eisdiele für viele zu teuer

Neckarsulm (ots) - Eine aktuelle Umfrage zeigt: Fast jeder zweite Deutsche findet Eis in der Eisdiele zu teuer. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung kann sich ... «Presseportal.de, jul 16»

Die Eisdielen in Düsseldorf

Wir stellen eine Auswahl von Eisdielen in Düsseldorf vor. Ein erfrischendes Eis kann im Sommer wie ein Sprung ins kühle Nass sein. Wir stellen eine Auswahl ... «RP ONLINE, jul 16»

Stadt lässt Gastronom zappeln: Eisdiele ohne Außentische

19.07.2016 Von CHRISTIAN SCHEH Vor gut einem Monat eröffnete die Eisdiele "Fontanella" an ihrem neuen Standort in der Kaiserstraße. Auf die ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

Farmsen-Berne: Pistolen-Duo überfällt Eisdiele

Sie kamen maskiert und mit Schusswaffe. Zwei Männer haben einen 16-Jährigen in Farmsen-Berne in einer Eisdiele überfallen und sind flüchtig. Die Polizei ... «Hamburger Morgenpost, jun 16»

Umbau Untertrave: Eisdiele bleibt - Linden müssen weg

Das Ergebnis: Die Eisdiele an der Holstentorbrücke bleibt. Der Flanierweg wird an dieser Stelle um die Eisdiele herum geführt. Ursprünglich sollte die Eisdiele ... «Lübecker Nachrichten, jun 16»

Nach dem schrecklichen Unfall in einer Eisdiele in Bremervörde ...

Juli 2015 in Bremervörde mit einem Daimler-Chrysler C 180 ungebremst in ein Schaufenster der Eisdiele gefahren und erst unmittelbar vor dem Verkaufstresen ... «Kreiszeitung Wochenblatt, jun 16»

Horror-Unfall in Eisdiele - Anklage gegen Autofahrerin

Juli 2015 ungebremst in die Eisdiele gefahren, ein zweijähriger Junge und ein 65 Jahre alter Mann wurden dabei getötet, sechs weitere Menschen teils schwer ... «Hamburger Abendblatt, jun 16»