Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Epikie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EPIKIE

griechisch; »Angemessenheit, Nachsichtigkeit«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EPIKIE EM ALEMÃO

Epikie  [Epiki̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPIKIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Epikie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EPIKIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Epikie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Epikie

Epikie

Epic é uma virtude que, de acordo com Aristóteles, ajuda um homem a se comportar de forma ética em situações de vida difíceis, mesmo que ele não possa cumprir as normas superordenadas. Trata-se de comportamento moral nos casos em que não existem leis, ou em situações concretas que o legislador não podia prever. Assim, em casos de fronteira, a lei existente é geralmente uma ofensa criminal, mas o perpetrador pode apresentar um aspecto eminentemente importante que não está listado na redação da lei. Se necessário, a intervenção do infrator pode levar a uma absolvição ou a uma redução de punição tendo em vista o fato de que o legislador não poderia, nesse momento, ter conhecido esse aspecto único ao formular a lei. O ponto legal do épico não é, portanto, contrário às leis existentes, mas faz isso no sentido da justiça. Epics é parte de uma ética e uma virtude para a doutrina social católica. No decurso da história da teologia, o épico foi defendido em um sentido amplo, e. Epikie ist eine Tugend, die nach Aristoteles dem Menschen hilft, sich in schwierigen Lebenssituationen ethisch gut zu verhalten, auch wenn er übergeordnete Normen nicht einhalten kann. So geht es hier um sittliches Verhalten in Fällen, für die keine Gesetze existieren, beziehungsweise in konkreten Situationen, die der Gesetzgeber nicht vorhersehen konnte. So ist es in Grenzfällen möglich, dass das bestehende Gesetz zwar generell eine strafbare Handlung beschreibt, der Täter jedoch einen eminent wichtigen Aspekt vortragen kann, der im Wortlaut des Gesetzes nicht aufgeführt ist. Gegebenenfalls kann die Intervention des Täters im Hinblick auf die Tatsache, dass der Gesetzgeber ebendiesen einmaligen Aspekt damals bei der Formulierung des Gesetzes nicht kennen konnte, zu einem Freispruch respektive zu einer Strafmilderung führen. Der Rechtsstandpunkt der Epikie widerspricht daher nicht den existierenden Gesetzen, weicht aber dennoch im Sinne der Gerechtigkeit davon ab. Epikie ist Teil einer Individualethik und für die katholische Soziallehre eine Tugend. Im Laufe der Theologiegeschichte wurde die Epikie in einem weitherzigen Sinn verteidigt, z.B.

definição de Epikie no dicionário alemão

Princípio da teologia moral católica para a interpretação das leis humanas, que afirma que uma lei humana não é necessariamente obrigatória em todos os casos. Prinzip der katholischen Moraltheologie zur Interpretation menschlicher Gesetze, das besagt, dass ein menschliches Gesetz nicht unbedingt in jedem Fall verpflichtend ist.
Clique para ver a definição original de «Epikie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EPIKIE


Adrenalinjunkie
Adrenalinjunkie
Aleukie
Aleuki̲e̲
Aphakie
Aphaki̲e̲
Arrhenotokie
Arrhenotoki̲e̲
Autarkie
Autarki̲e̲
Clarkie
Clạrkie
Cookie
[ˈkʊki] 
Dystokie
Dystoki̲e̲
Funkie
Fụnkie 
Junkie
[ˈd͜ʃaŋki] 
Leukoplakie
Leukoplaki̲e̲
Makie
Ma̲kie […i̯ə] 
Malakie
Malakie
Quickie
Quịckie
Rudbeckie
Rudbẹckie
Stenökie
Stenöki̲e̲
Synökie
Synöki̲e̲
Trekkie
Trẹkkie
Walkie-Talkie
[ˈwɔːkiˈtɔːki] 
Zöliakie
Zöliaki̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EPIKIE

Epik
Epikanthus
Epikard
Epikarp
Epikedeion
Epiker
Epikerin
Epiklese
Epikondylitis
epikontinental
Epikontinentalmeer
Epikotyl
Epikrise
Epikur
Epikureer
Epikureerin
epikureisch
Epikureismus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EPIKIE

Anasarkie
Apökie
Epitokie
Epökie
Eutokie
Movie
Partie
Pie
Serie
Sie
Sophie
Stephanie
Technologie
Telekie
Thelytokie
Valerie
Zombie
sie
sowie
wie

Sinônimos e antônimos de Epikie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EPIKIE»

Epikie epikie beispiel kirchenrecht wörterbuch Wörterbuch eine Tugend nach Aristoteles Menschen hilft sich schwierigen Lebenssituationen ethisch verhalten auch wenn übergeordnete Normen nicht einhalten kann geht hier sittliches Verhalten Fällen für lexikon christlichen moral Karl Hörmann Lexikon Moral LChM griech Billigkeit bezeichnet eines Menschen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick irene heise Begriff meiner „Dokumentierten pastoralen Regelung Verbindlichkeitscharakter Sakramentenempfang Geschiedene wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Jesuit Professor Rupert zählt Primärtugenden universal deacademic

Tradutor on-line com a tradução de Epikie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EPIKIE

Conheça a tradução de Epikie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Epikie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Epikie» em alemão.

Tradutor português - chinês

Epikie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Epikie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Epikie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Epikie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Epikie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Epikie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Epikie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Epikie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Epikie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Epikie
190 milhões de falantes

alemão

Epikie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Epikie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Epikie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Epikie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Epikie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Epikie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Epikie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Epikie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Epikie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Epikie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Epikie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Epikie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Epikie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Epikie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Epikie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Epikie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Epikie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EPIKIE»

O termo «Epikie» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 181.229 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Epikie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Epikie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Epikie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EPIKIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Epikie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Epikie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Epikie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EPIKIE»

Descubra o uso de Epikie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Epikie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Fehltritt: Vergehen und Versehen in der Vormoderne
Die. Epikie. Im. Sinne. des. Gesetzgebers. vom. Gesetz. abweichen. Im Mittelpunkt unserer Überlegungen steht der, sachlich gesehen, minimale Fehltritt, der aber doch ganz unabsehbare Folgen nach sich zieht. Hier soll nun der umgekehrte ...
Peter von Moos, 2001
2
Die Geschichtlichkeit der Rechtsprinzipien: zu e. neuen ...
Die Problematik der Epikie und der Billigkeit als Ausdruck der Geschichtlichkeit der Rechtsprinzipien Die Epikie besteht darin, daß man begründeterweise annimmt, der Gesetzgeber habe in einem bestimmten schwierigen Falle nicht ...
José Llompart, 1976
3
Unterwegs zu einer Theologie des Kirchenrechts: die ...
In der Nikomachi- schen Ethik85 bestimmt Aristoteles die Epikie als die Berechtigung des Einzelnen, die notwendige und der Gerechtigkeit entsprechende Allgemeinheit des Gesetzes zu korrigieren. „Wenn nun das Gesetz eine allgemeine ...
Markus Graulich, 2006
4
Kirchenasyl - Kirchenhikesie: zur Relevanz eines ...
Angesichts der festgestellten Unzulänglichkeiten im Asylrecht scheint deshalb ein Handeln aus der Haltung der Epikie erforderlich, das die Mißachtung von Normen im Einzelfall (z. B. von Normen des geltenden Asyl- und Ausländerrechts ) zu ...
Markus Babo, 2003
5
Geschiedene und nach Scheidung wiederverheiratete Menschen ...
Frage zu stellen oder gar die Norm selbst aufheben zu wollen369, versucht Epikie einen Weg zu beschreiten, der der einzelnen Person in ihren komplexen Lebensumständen gerechter wird, als dies die Durchsetzung der allgemein ...
Thomas Pfammatter, 2002
6
Die Normativität des Rechts bei Francisco de Vitoria
Das Prinzip der Verwirklichung in der Epikie: die Gerechtigkeit 1. Die Prinzipien der Verwirklichung der Epikie liefert die Gerechtigkeit. Das heißt, die Epikie ist eine Komponente der Gerechtigkeit, jedoch weder eine integrale, noch potentielle, ...
Kirstin Bunge, 2011
7
Nach Scheidung im Recht: die Rechtsstellung ...
Antwort auf die Enzyklika ,Veritatis splendor'" dazu formuliert: „Das primäre Subjekt der Epikie ist Gott selbst, denn letztlich kann nur Gott selbst dem Menschen als Person ganz und gar gerecht werden. Aber jeder Mensch nimmt als Gottes ...
Engelbert Frank, 2001
8
Philipp Melanchthon: Wissenschaft und Gesellschaft : ein ...
die Epikie in seinen Ausfuhrungen zu Prov 10|2 (,.Haß erregt Hader; aber Liebe deckt alle Übertretungen zu") und Prov 135 („Der Gerechte ist der Lüge feind; aber der Gottlose handelt schimpflich und schändlich"). Prov 1012 ermahnt, „daß  ...
Nicole Kuropka, 2002
9
Versuche über Ethik
Nicht umsonst wird die Epikie schon seit jeher mit einer Metapher in Verbindung gebracht, welche die abendländische Rechtsgeschichte durchdringt - mit dem « Auge des Gesetzes», das die Oberfläche des bloßen Regelwerks durchdringt ...
Jean-Pierre Wils, 2004
10
Die Kath.-Theologische Fakultät der Universität Wien, 1884-1984
Günter Virt153 widmete sich Untersuchungen über den Gehorsams- begriff bei Augustinus und über die Beziehungen zwischen Epikie und Gehorsam in psychoanalytischer Sicht. 1981 habilitierte er sich an der Katholisch- theologischen ...
Barbara Toillié

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EPIKIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Epikie no contexto das seguintes notícias.
1
Sakramentale Barmherzigkeit
Diese hat zu erfolgen im Sinn einer Epikie oder „Einzelfallgerechtigkeit“, die sicherstellen soll, dass das moralische Gesetz in konkreten Situationen bestmöglich ... «Kath.Net, jul 16»
2
Moraltheologe: Konkrete Barmherzigkeit schafft mehr Gerechtigkeit
Auf diesen Punkt insistierte der Moraltheologe Beck, der im jüngsten Papstdokument zu Ehe und Familie eine "Wiederentdeckung der Epikie" ortete: Es sei ... «Erzdiözese Wien, jun 16»
3
Streitfall Kommunionempfang
... Prinzip sei in der westlichen Tradition zwar unbekannt, könnte jedoch in Form einer ähnlichen Idee namens "Epikie" adaptiert werden, argumentiert Kasper. «katholisch.de, out 15»
4
Teologií na Oxfordu si doplňuji právo, říká advokát Krejčí
Hezkým příkladem je institut, kterému se říká epikie, tedy umírněnost. Jde o to, že se při aplikaci práva nebere vždy zřetel jen na to, co je v zákonné normě ... «Lidovky.cz, jul 15»
5
Die Dekonstruktion der katholischen Kirche
Man bräuchte es auch gar nicht, da die katholische Kirche seit jeher die Weisheit der Epikie kennt, wonach es mit zunehmender Konkretion eines ... «Kath.Net, out 14»
6
Verweltlichung der christlichen Ehe
Ebenfalls erteilt er der Anwendung von Epikie und Aequitas canonica im vorliegenden Zusammenhang eine Absage. Die so genannte Dissimulation betrachtet ... «Kath.Net, set 14»
7
'Ich bin der Meinung, dass Bischof Bonny Entscheidendes vergisst'
Es bedarf immer wieder der Justierung und gegebenenfalls der Epikie, einer Weise der großzügigen Nachsicht, die eben für genau solche Fälle zur Anwendung ... «Kath.Net, set 14»
8
Ratzinger: Kommunionempfang für wiederverheiratete Geschiedene?
Manche schlagen vor, auf der Basis der traditionellen Prinzipien der Epikie und der Aequitas canonica Ausnahmen von der kirchlichen Norm zu gestatten. «Kath.Net, mar 14»
9
Kirchenrecht kann nicht alles regeln
Die Bischöfe griffen hier auf die aus der christlichen Ethik bekannte Lehre von der "Billigkeit" (griechisch "Epikie") zurück. Ihre klassische Definition stammt vom ... «katholisch.de, fev 14»
10
Erzbischof Müller zur Seelsorge für wiederverheiratete Geschiedene ...
Auch die Lehre von der Epikie, wonach ein Gesetz zwar allgemein gilt, aber das konkrete menschliche Handeln nicht immer angemessen abdeckt, kann hier ... «Radio Vatikan, out 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Epikie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/epikie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z