Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ex cathedra" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EX CATHEDRA

lateinisch = vom stuhl herab, ↑Katheder.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EX CATHEDRA EM ALEMÃO

ex cathedra  ex cạthedra [ɛks ˈkatedra]  , auch: [ɛks ˈkaːtedra]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA EX CATHEDRA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ex cathedra» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ex cathedra

cathedra

Cathedra

Desde a antiguidade, a catedral tem sido o símbolo da autoridade de um funcionário público. Na igreja cristã, a cathedra do bispo recebeu um lugar proeminente no altar e representa a autoridade apostólica. Ao mesmo tempo, Kathedra também designa o assento do bispo no sentido institucional. Die Kathedra ist seit der Antike das Symbol der Vollmacht eines öffentlichen Amtsträgers. Im christlichen Kirchenbau bekam die Kathedra des Bischofs einen herausgehobenen Platz beim Altar und steht für die apostolische Amtsvollmacht. Zugleich bezeichnet Kathedra den Bischofssitz auch im institutionellen Sinn.

definição de ex cathedra no dicionário alemão

magistério papal em virtude de um maior poder de decisão para que dúvidas ou objeções não sejam admissíveis. Uso do magistério papal catolicismo. kraft päpstlichen Lehramtes kraft höherer Entscheidungsgewalt, sodass Zweifel oder Einwände nicht zulässig sind. kraft päpstlichen Lehramtes Gebrauchkatholische Religion.
Clique para ver a definição original de «ex cathedra» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EX CATHEDRA


Alexandra
Alexạndra
Aphelandra
Aphelạndra
Cathedra
Cạthedra, Kạthedra [ˈkaːtedra]
Ephedra
E̲phedra
Exedra
Ẹxedra
Hydra
Hy̲dra
Indra
Ịndra 
Kassandra
Kassạndra
Klepsydra
Klẹpsydra
Mudra
Mu̲dra
Phädra
Phä̲dra
Sandra
Sạndra
Schudra
Schu̲dra
Sidra
Sidra̲
Tundra
Tụndra

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EX CATHEDRA

ex abrupto
ex aequo
ex ante
ex definitione
ex est
ex eventu
ex falso quodlibet
ex juvantibus
ex nunc
ex officio
ex opere operato
ex oriente lux
ex ovo
ex post
ex post facto
ex professo
ex silentio
ex tacendo
ex tempore
ex tunc

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EX CATHEDRA

Accra
Agora
Andorra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Kamera
Para
extra
hora

Sinônimos e antônimos de ex cathedra no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EX CATHEDRA»

ex cathedra cathedra Wörterbuch Grammatik wörterbuch Kathedra seit Antike Symbol Vollmacht eines öffentlichen Amtsträgers christlichen Kirchenbau bekam Bischofs einen herausgehobenen Platz beim Altar kathpedia Juli Ausdruck bedeutet Kathedra also eine bischöfliche insbesondere päpstliche Amtshandlung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache great music made birmingham Season programme other information early choral ensemble Kath Papst bestätigt geltende Lehre Gesamtkirche bereits akzeptiert nicht aber neue Einzige Entscheidung Catholic encyclopedia advent Help support Advent full contents this website instant download Includes Encyclopedia Church merriam webster adverb adjective ˌeks ˈthē drə virtue exercise office position linguee believe that impossible respond seriously three four minutes

Tradutor on-line com a tradução de ex cathedra em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EX CATHEDRA

Conheça a tradução de ex cathedra a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ex cathedra a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ex cathedra» em alemão.

Tradutor português - chinês

事前
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ex ante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ex ante
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्व पूर्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلفا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упреждающего
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ex ante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাক্তন পূর্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ex ante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ex ante
190 milhões de falantes

alemão

ex cathedra
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事前
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전 분담금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ex ante
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ex ante
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முன்னாள் முன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माजी आधीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ex ante
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ex ante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ex ante
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

попереджувального
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ex ante
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Εκ των προτέρων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ex ante
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förhands-
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ex ante
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ex cathedra

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EX CATHEDRA»

O termo «ex cathedra» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.972 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ex cathedra» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ex cathedra
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ex cathedra».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EX CATHEDRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ex cathedra» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ex cathedra» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ex cathedra

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EX CATHEDRA»

Citações e frases célebres com a palavra ex cathedra.
1
Friedrich Schorlemmer
Ich spreche hier nicht ex cathedra; ich bringe Streitbares in Strittiges ein - aber es ist nicht fertig, sondern will Gespräch.
2
Ludwig Aschoff
Ich werde Ihnen heute das, was ich zu sagen habe, vorlesen, da die freie Rede keine sorgfältig kontrollierte Rede sein kann. Ich lese deshalb vor, weil es heutzutage möglich ist, daß man auch für das ex cathedra Gesagte später befragt werden kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EX CATHEDRA»

Descubra o uso de ex cathedra na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ex cathedra e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Päpstliche Unfehlbarkeit bei Henry Edward Manning und John ...
Es entbehrt auch nicht einer gewissen Ironie, dass Kleutgen, der mit dem Abfassen des neuen Textes beauftragt worden war, von Mannings Textentwurf bloss den Ausdruck „ex cathedra"676 übernahm, der erstaunlicherweise bis zum 24.
Adrian Lüchinger, 2001
2
Lexikon der lateinischen Zitate: 3500 Originale mit ...
2785 ex cathedra Z.B. Pius IX., Constitutio de Ecclesia Christi: Pontificem Romanum, cum ex cathedra loquitur .... vom Lehrstuhl aus, auf Grund des kirchlichen Lehramts, verbindlich als Hirte und Lehrer aller Katholiken erklären, lehren, ...
Hubertus Kudla, 2001
3
Das prophetische Amt der Laien in der Kirche
358 distinguat inter obsequium Summo Pontifici ex cathedra loquenti prae- standum et modum oboedientiae, quae Summo Pontifici non ex cathedra loquenti praestari debet. » (ibid., 853). 354 So Patriarch Maximos IV Saigh : « Par definition, ...
Norbert Weis, 1981
4
Kirchenbild und päpstliche Unfehlbarkeit bei den ...
Er möchte nämlich — unter Absehen von einer formellen und expliziten Definition der päpstlichen Unfehlbarkeit bei Ex-cathedra-Entscheidungen — einen doch ziemlich undifferenziert verstandenen « inneren Gehorsam » gegenüber den ...
Klaus Schatz, 1975
5
Benedikt XVI.: Der deutsche Papst
Diese Kathedra, der Lehrstuhl, existiert real, er steht in der Apsis der Lateranbasilika, nicht im Petersdom, in Rom. Es ist der Thron des Bischofs von Rom, seine Kathedra, daher kommt das Wort Kathedrale. Dieser Begriff ex cathedra bedeutet, ...
Andreas Englisch, 2011
6
Seneca im Gasometer: Höchst sonntägliche Exerzitien
Nehmen wir das berühmte Dogma von 1870: »Wenn der Papst ex cathedra spricht, ist er unfehlbar.« Meine katholische Feder sträubt sich vor dem Satz: » Wenn der Papst ex cathedra spricht, ist er wahrscheinlich unfehlbar.« O nein!
Hans Conrad Zander, 2012
7
Der Rückstoß der Methode: Kierkegaard und die indirekte ...
... dass er das, was er vortrage, „ex cathedra“ vortrage.658 Die Unsicherheit des Zugriffs zeigt sich insbesondere in der ambivalent-tastenden Formulierung, der „ Ernst im Verhältnis zu ethischer und ethisch-religiöser Mitteilung“ lasse sich „in ...
Philipp Schwab, 2012
8
Alexanderkuchen: Kaleidoskop 21
Das alles war verwerfliche Anmaßung, Volksbetrug und Mißbrauch usurpierterMacht. Wir verdammen es also aus ganzem Herzen, aber nicht mehr ex cathedra. Denn auch Unfehlbarkeit dort ex cathedra ist hypokritische Gotteslästerung.
Hanno Lunin, 2012
9
Sacra theologia scholastico-polemico-practica
ARguis primo :InfallibiliratemPonti* t\ fici Romano conceditis , dum loquitur ex Cathedra îit Doctor univcrfalis , non ut eft home vcl Doctor privatus. At hxc dilb' nclio gratis fingitur : ncc potcftis explicare, quid hoc fit, Pontificem loquiex Cathedra.
Benedict Schmier, 1737
10
Das Fremde Wort: Studien zur Interdependenz von Texten : ...
Gründungsumstände, Traditionsbewußtsein, Verkündigungs- und Bildungsauftrag und Kontinuitätsanspruch der Katholischen Kirche verliehen der interpretatio ex cathedra sogar institutionellen Charakter (die späteren Universitätskatheder ...
Ilse Nolting-Hauff, Joachim Shulze, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EX CATHEDRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ex cathedra no contexto das seguintes notícias.
1
The Assumption of Mary: 12 Things to Know and Share
Since it is a dogma defined by the pope (rather than by an ecumenical council, for example), it is also an “ex cathedra” statement (one delivered “from the chair” ... «National Catholic Register, ago 16»
2
The Dozers Grind Down: Guadagno's Ex Cathedra Exercise
If there were one word to describe the state of the TTF at this moment in time, that might well be it, as Acting Governor Kim Guadagno announced that the state ... «PolitickerNJ, jul 16»
3
Ex Cathedra @ Milton Court Concert Hall, London
On Thursday evening Ex Cathedra presented Shakespeare Odes, a reconstruction of David Garrick and Thomas Arne's 1769 Ode in praise of William ... «musicOMH.com, mai 16»
4
Ex Cathedra's musical homage to Shakespeare's odes is twee - review
Shakespeare's 400th had been mercifully free of all that stuff until the Birmingham-based choir Ex Cathedra decided to mount its own special tribute to him. «Telegraph.co.uk, mai 16»
5
Shakespeare Odes review – Garrick's homage makes stylish return
Ex Cathedra perform Shakespeare Odes in Stratford-upon-Avon on Friday. ... The Garrick Ode was stylishly performed under Ex Cathedra's director, Jeffrey ... «The Guardian, abr 16»
6
Review: St Matthew Passion, Ex Cathedra at the Symphony Hall
Thank goodness for the event which year on year reminds us of what the day is really all about, Ex Cathedra's annual performance of Bach's St Matthew Passion ... «Birmingham Post, mar 16»
7
Das Unfehlbarkeitsdogma stand von Anfang an in der Kritik
Wörtlich heißt es in dem Konzilsbeschluss: "Wenn der römische Bischof in höchster Lehrgewalt (ex cathedra) spricht, das heißt, wenn er, seines Amtes als Hirt ... «domradio.de, mar 16»
8
Is the Pope infallible? What Catholics believe and why
Official Catholic teaching is that when the Pope makes an official statement, or speaks 'ex cathedra', his words are infallible. This means they are without error ... «ChristianToday, mar 16»
9
Außenansicht - Der Fehler der Unfehlbarkeit
Johannes hatte angesichts des Erstaunens der Studenten hinzugefügt: "Ich bin nur unfehlbar, wenn ich ex cathedra definiere, aber ich werde nie ex cathedra ... «Süddeutsche.de, mar 16»
10
Roms wichtigste Reform
Johannes hatte angesichts des Erstaunens der Studenten hinzugefügt: «Ich bin nur unfehlbar, wenn ich ex cathedra definiere, aber ich werde nie ex cathedra ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ex cathedra [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ex-cathedra>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z