Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Fahrplan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAHRPLAN EM ALEMÃO

Fahrplan  [Fa̲hrplan ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAHRPLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Fahrplan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAHRPLAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Fahrplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Fahrplan

horário

Fahrplan

Um horário especifica o modo de transporte de um meio de transporte nos transportes públicos locais, ferroviário e ferroviário. A informação necessária é o número do comboio, o número de dias de tráfego, a distância, a chegada, a partida e o tempo de trânsito nas estações de operação, bem como as velocidades permitidas nas secções individuais da rota. É criado no cronograma e fornece a base para o agendamento. Além disso, o termo refere-se a um plano dos horários de chegada e partida de um meio de transporte nas respectivas paradas ou na mídia correspondente para a representação deste plano. Ein Fahrplan legt im öffentlichen Personennah- und -fernverkehr und im Schienengüterverkehr den Fahrtverlauf eines Verkehrsmittels fest. Dabei notwendige Angaben sind Zugnummer, Verkehrstage, Laufweg, Ankunfts-, Abfahrts- und Durchfahrtszeiten an den Betriebsstellen sowie die zulässigen Geschwindigkeiten in den einzelnen Abschnitten des Laufwegs. Er wird in der Fahrplanung erstellt und bietet die Grundlage für die Umlaufplanung. Des Weiteren bezeichnet der Begriff einen Plan der Ankunfts- und Abfahrtszeiten eines Verkehrsmittels an den jeweiligen Haltestellen beziehungsweise die entsprechenden Medien zur Darstellung dieses Plans.

definição de Fahrplan no dicionário alemão

Seqüência de tempo da partida de um trem, um ônibus o. Ä. nas estações ou paradas Resumo das horas de chegada e de partida de trens, ônibus ou similares em um plano, em um plano de livros, programar uma programação teatral. Seqüência de tempo da partida de um trem, um ônibus o. Ä. Nas estações ou paradas, o bonde não cumpriu seu cronograma. Zeitfolge der Abfahrt eines Zuges, eines Busses o. Ä. an den Bahnhöfen oder Haltestellen Zusammenfassung der Ankunfts- und Abfahrtszeiten von Zügen, Bussen o. Ä. auf einem Plan, in einem Buch Plan, Programm Theaterspielplan. Zeitfolge der Abfahrt eines Zuges, eines Busses o. Ä. an den Bahnhöfen oder HaltestellenBeispieldie Straßenbahn hat ihren Fahrplan nicht eingehalten.
Clique para ver a definição original de «Fahrplan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAHRPLAN


Aushangfahrplan
A̲u̲shangfahrplan
Diätfahrplan
Diä̲tfahrplan [diˈɛːtfaːɐ̯plaːn]
Eisenbahnfahrplan
E̲i̲senbahnfahrplan [ˈa͜izn̩baːnfaːɐ̯plaːn]
Frauenförderplan
Fra̲u̲enförderplan
Fünfjahrplan
Fünfja̲hrplan
Kaplan
Kapla̲n 
Lehrplan
Le̲hrplan [ˈleːrplaːn]
Magenfahrplan
Ma̲genfahrplan
Masterplan
Ma̲sterplan
Schmierplan
Schmi̲e̲rplan
Sommerfahrplan
Sọmmerfahrplan [ˈzɔmɐfaːɐ̯plaːn]
Sparplan
Spa̲rplan
Stadtplan
Stạdtplan 
Steuerplan
Ste̲u̲erplan
Strukturplan
Struktu̲rplan [ʃtrʊkˈtuːɐ̯plaːn]
Stundenplan
Stụndenplan 
Taktfahrplan
Tạktfahrplan [ˈtaktfaːɐ̯plaːn]
Taschenfahrplan
Tạschenfahrplan [ˈtaʃn̩faːɐ̯plaːn]
Winterfahrplan
Wịnterfahrplan [ˈvɪntɐfaːɐ̯plaːn]
plan
pla̲n 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAHRPLAN

Fahrleistung
Fahrleitung
fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis
Fährnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig
Fahrplanwechsel
Fahrpraxis
Fahrpreis
Fahrpreisanzeiger
Fahrpreiserhöhung
Fahrpreisermäßigung
Fahrprüfung
Fahrrad

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAHRPLAN

Aeroplan
Bauplan
Bebauungsplan
Businessplan
Dienstplan
Ernährungsplan
Finanzplan
Flugplan
Flächennutzungsplan
Lageplan
Organisationsplan
Reiseplan
Schaltplan
Sendeplan
Speiseplan
Spielplan
Studienplan
Terminplan
Trainingsplan
Zeitplan

Sinônimos e antônimos de Fahrplan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAHRPLAN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fahrplan» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Fahrplan

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAHRPLAN»

Fahrplan Abfahrtstafel Ablaufplan Ankunftstafel Konzept Kurs Kursbuch Organisation Plan Programm Vorgehensweise Zeitplan fahrplan postauto Wörterbuch osnabrück wiener linien öbb legt öffentlichen Personennah fernverkehr Schienengüterverkehr Fahrtverlauf eines Verkehrsmittels fest Fahrplanauskunft Aushangfahrplan Abfahrtsmonitor Persönlicher Verbundfahrplan Schnellverkehr Linienplan Stadtlinienpläne buchung bahn Euro reisen Länder Tickets Pendlerangebote Gruppe Spar Personen Europa Spezial Buchung Fahrinfo Berlin Brandenburg finden hier neben auch Haltestelleninformationen Abfahrtszeiten bayern Kartenprodukte wurden überarbeitet präsentieren sich Bayern einem neuen Layout einer einfacheren Bedienbarkeit elektronische fahrplanauskunft niedersachsen hannover Bereich Niedersachsen Bremen

Tradutor on-line com a tradução de Fahrplan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAHRPLAN

Conheça a tradução de Fahrplan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Fahrplan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fahrplan» em alemão.

Tradutor português - chinês

时间表
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calendario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

timetable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समय सारिणी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدول المواعيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

расписание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সময়নিরুপণতালিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calendrier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jadual waktu
190 milhões de falantes

alemão

Fahrplan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時刻表
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간표
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jadwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thời gian biểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கால அட்டவணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळापत्रक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tarife
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

harmonogram
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розклад
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

orar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρονοδιάγραμμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rooster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tidsplan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tidsplan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Fahrplan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAHRPLAN»

O termo «Fahrplan» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 17.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Fahrplan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Fahrplan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Fahrplan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAHRPLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Fahrplan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Fahrplan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Fahrplan

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FAHRPLAN»

Citações e frases célebres com a palavra Fahrplan.
1
Gustav Knuth
Der gute Vorsatz ist meistens ein Fahrplan ohne Eisenbahnzüge.
2
John Osborne
Die Geschichte ist eine Buslinie mit Haltestellen, aber ohne Fahrplan.
3
Marcello Mastroianni
Ein Flirt ohne tiefere Absicht ist ungefähr so sinnvoll wie ein Fahrplan ohne Eisenbahn.
4
Rudi Assauer
Es gibt keinen Kandidatenkreis und keinen Fahrplan.
5
Karl-Heinz Karius
Das leidige Budget-Problem: Ein Fahrplan ohne Eisenbahn nutzt wenig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAHRPLAN»

Descubra o uso de Fahrplan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fahrplan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grundlagen des Bahnbetriebs
Fahrplan für Zugmeldestellen Im Fahrplan für Zugmeldestellen ist angegeben, welche Gleise durch Züge zu benutzen sind, wenn in Bahnhöfen für eine Richtung mehrere Zugstraßen vorhanden sind. Für Fahrdienstleiter, die Signalanlagen ...
Anita Hausmann, Dirk H. Enders, 2007
2
Geld-Checkliste Scheidung: Die entscheidenden Schritte; ...
Ihr Fahrplan im Trennungsjahr Was Scheidung juristisch bedeutet Unterhaltsberechnung Ihr Fahrplan im Trennungsjahr – Umfang und Höhe des Trennungsunterhalts Unterhaltsrechtsreform Die Höhe des Kindesunterhalts Ihr Fahrplan im ...
Finn Zwißler, 2012
3
Die Bedeutung und Gestaltung der Eisenbahenen fur den ...
Erst dann kann vom unregelmäßigen oder individuellen Fahrplan abgewichen werden, der die Anschlüsse in den Knotenpunktbahnhöfen berücksichtigt. Von den Nachfragern im Nahverkehr wird die Anwendung eines starren Fahrplanes als ...
4
Geschichte der Zukunft des Verkehrs: Verkehrskonzepte von ...
Der. Fahrplan. der. Welt. Anmerkungen. zu. den. Anfängen. der. europäischen. Verkehrsrevolution. Die Epoche der Frühen Neuzeit zeigt im Hinblick auf die Geschichte des Verkehrs ein Doppelgesicht Einerseits blickt sie mit Distanz zurück ...
Hans-Liudger Dienel, Helmuth Trischler, 1997
5
Automatische Erzeugung und Optimierung von Taktfahrplänen in ...
Diese ist die Grundlage für alle weiteren Untersuchungen. Zu Beginn der Arbeit mit TAKT sollte also (so schon eine Optimierung erfolgt ist) dieser Fahrplan geladen werden. Dies geschieht im Menü Fahrpläne unter dem Punkt „Lösung aus ...
Jens Opitz, 2009
6
Fahrplan: Taktfahrplan, Österreichisches Eisenbahn-Kursbuch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
OpenTTD: Das (in)offizielle Handbuch für Einsteiger
Gemeinsame Fahrpläne Haben mehrere Fahrzeuge den gleichen Auftrag ist es mühselig, den Fahrplan für je— des einzelne Fahrzeug neu zu erstellen. Sie können mit der Funktion Gemeinsame Fahrpläne mehreren Fahrzeugen den glei — ...
Gerd Höller, 2011
8
Energiemanagement in der Niederspannungsversorgung mittels ...
Die wichtigsten Datenelemente des ASHR für den Betrieb des BEMI sind: ○ StrSched : Fahrplan, den der Optimierer bei einem Neustart verwenden soll ( Angabe derSchedule-ID) ○ RegSched : Liste von Fahrplänen, die für den regulären ...
David Nestle, 2008
9
Kinderblick auf die Shoah: Formen der Erinnerung bei Ilse ...
Die Autorenstimme, die sich in dieser Passage einschaltet, gewinnt dem Fahrplan enorme inhaltliche Qualitäten ab. Der Fahrplan wird zu einer metaphysischen Nachschöpfung der Schöpfung, zur Enzyklopädie des gesamten pantheistischen ...
Tanja Hetzer, 1999
10
So isst Mann sein Fett weg!: clever genießen und abnehmen
Starten Sie morgen mit lhrem Sieben-Tage-Abspeck-Fahrplan. Er bietet verschiedene Frühstücksmöglichkeiten und Vorschläge für die Hauptmahlzeiten. Um schlank zu bleiben, darf ein Mann ohne sportliche Aktivität 2.200-2.600 Kalorien ...
Heike Lemberger, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAHRPLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fahrplan no contexto das seguintes notícias.
1
May ruft Kabinett zusammen: Britische Regierung berät über Brexit ...
Erstmals nach der Sommerpause trommelt die britische Premierministerin Theresa May ihre Minister zusammen. Es geht um einen Fahrplan für die ... «Handelsblatt, ago 16»
2
Grüne legen Fahrplan für Kohleausstieg binnen 20 Jahren vor
Berlin (afp) > Die Grünen haben einen Fahrplan für den Ausstieg aus der Kohle innerhalb der kommenden 20 Jahre vorgelegt. Nach der Wahl im Herbst 2017 ... «csr-news.net, ago 16»
3
Einigung auf Fahrplan für Friedensgespräche im Sudan
Khartum – Mehrere Rebellengruppen und Oppositionsparteien haben sich auf einen Fahrplan für Friedensgespräche im Sudan geeinigt. Die von der ... «derStandard.at, ago 16»
4
Kolumbien: Regierung und Farc vereinbaren Fahrplan für ...
(ap) Kolumbiens Regierung und die Rebellenbewegung Farc haben einen Fahrplan für die Umsetzung eines endgültigen Friedenspakts vereinbart. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
5
Ancelottis Fahrplan: Von Lippstadt über New York nach Jena
Bayern München startete am Montag in die Ära Carlo Ancelotti: Beim deutschen Fußball-Rekordmeister stand das erste Training unter dem 57 Jahre alten ... «Yahoo! Nachrichten, jul 16»
6
Frank-Walter Steinmeier zum Brexit: "Erwarten Fahrplan - und zwar ...
Was wir von London schon erwarten können, und zwar zügig, ist ein Fahrplan, wann die Verhandlungen über den Ausstieg mit der EU beginnen sollen und wie ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
7
Nach Abgas-Skandal: Fahrplan für VW-Zukunftspakt steht
WolfsburgBei Volkswagen steht jetzt der vollständige Fahrplan für den Zukunftspakt über Jobsicherheit und künftige Schwerpunkte der einzelnen Werke. «Handelsblatt, jun 16»
8
Schaeffler: Der Fahrplan für die Elektromobilität
Zulieferer Schaeffler schaltet bei der Elektromobilität einen Gang höher. Durch die wachsende Zahl von Hybrid- und Elektrofahrzeugen stehe die ... «Auto.de, jun 16»
9
VW-Abgasskandal und die Folgen Der VW-Fahrplan bis zur ...
Für Volkswagen ist der Juni in doppelter Hinsicht ein entscheidender Monat. Bis zur Hauptversammlung am 22. Juni wollen die Wolfsburger den größten ... «manager-magazin.de, jun 16»
10
Neuer Gotthard-Tunnel prägt auch SBB-Fahrplan 2017
Kurz vor der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels am kommenden Mittwoch hat die SBB Details zum Fahrplan 2017 veröffentlicht. Dieser steht ganz im Zeichen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fahrplan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fahrplan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z