Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Familienvater" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIENVATER EM ALEMÃO

Familienvater  Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIENVATER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Familienvater e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAMILIENVATER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Familienvater» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Familienvater no dicionário alemão

Pai, especialmente no que diz respeito ao cuidado de sua família. Exemplo: um homem de família fiel e decente. Vater, besonders im Hinblick auf die Fürsorge für seine FamilieBeispielein treu sorgender, ordentlicher Familienvater.

Clique para ver a definição original de «Familienvater» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAMILIENVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Gründervater
Grụ̈ndervater [ˈɡrʏndɐfaːtɐ]
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Schwiegervater
Schwi̲e̲gervater 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater
Ziehvater
Zi̲e̲hvater

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAMILIENVATER

Familienstück
Familientag
Familientherapie
Familientisch
Familientradition
Familientragödie
Familientreffen
Familienunterhalt
Familienunternehmen
Familienvan
Familienverband
Familienverhältnisse
Familienvermögen
Familienvorstand
Familienwappen
Familienwirtschaft
Familienzentrum
Familienzulage
Familienzusammenführung
Familienzuschlag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAMILIENVATER

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Sinônimos e antônimos de Familienvater no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAMILIENVATER»

Familienvater familienvater polizei verprügelt polizisten kentert kajak verschwindet Wörterbuch stirbt autounfall erschossen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Beispiele „Ein fast jähriger geht regelmäßig fremd „ Familiendrama drei Toten tötet Frau Tochter sich selbst deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Mein leben täglichen wahnsinn einer taunus family Hans Peter Trimborn Leben Wahnsinn

Tradutor on-line com a tradução de Familienvater em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIENVATER

Conheça a tradução de Familienvater a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Familienvater a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Familienvater» em alemão.

Tradutor português - chinês

有家室的人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hombre familiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

family man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गृहस्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل الأسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

семьянин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homem casado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংসারী লোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homme de famille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki keluarga
190 milhões de falantes

alemão

Familienvater
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

家族持ち
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가족을 거느린 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong kulawarga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gia trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடும்பத் தலைவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुटुंब माणूस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aile babası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

padre di famiglia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

family man
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сім´янин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

familist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικογενειάρχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesinsman
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

familjefar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

familiemann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Familienvater

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIENVATER»

O termo «Familienvater» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.718 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Familienvater» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Familienvater
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Familienvater».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMILIENVATER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Familienvater» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Familienvater» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Familienvater

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FAMILIENVATER»

Citações e frases célebres com a palavra Familienvater.
1
Danny Kaye
Es ist für einen amerikanischen Familienvater verhältnismäßig einfach, zwei Automobile anzuschaffen, aber es ist für ihn äußerst schwierig, sich den Gebrauch wenigstens eines Wagens zu sichern.
2
Georg Weerth
Wie glücklich diese Menschen in Deutschland sind! Alle werden sie dick, alle heiraten sie. Nur unsereiner wandert mager durch sein Jahrhundert und ist kein Familienvater voll Zärtlichkeit und Güte.
3
Jacques Chirac
Wie wollen Sie, dass der französische Arbeiter, der mit seiner Frau zusammen etwa 15.000 Francs verdient und der eine Familie im Nachbarhaus sieht, mit einem Familienvater, drei oder vier Ehefrauen und einem Duzend Kindern, der 50.000 Francs Sozialhilfe bekommt, natürlich ohne zu arbeiten… wenn Sie noch den Krach und den Gestank dazunehmen, ja da wird der französische Arbeiter verrückt.
4
William Makepeace Thackeray
Ein Mann ist erst ein richtiger Mensch, wenn er Familienvater ist.
5
Jean-Jacques Rousseau
Indes beruht es nicht weniger auf Wahrheit, daß allein ein gebildeter Geist den Umgang angenehm macht; und es läßt sich für einen Familienvater, der sich in seiner Häuslichkeit am wohlsten fühlt, nichts Betrübenderes denken, als wenn er sich daheim auf sich selbst beschränkt sieht und sich niemandem verständlich machen kann.
6
Otto Weiß
Was gäbe mancher Familienvater darum, könnte er sich vereinsamt fühlen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAMILIENVATER»

Descubra o uso de Familienvater na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Familienvater e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mein Leben als Familienvater (Band 2): Es geht weiter
Das Leben in der (Patchwork)-Familie geht weiter, Patchwork spielt dabei immer weniger eine Rolle, denn die Kinder werden gr er und erzeugen damit andere Herausforderungen f r den Familienvater.
Hans-Peter Trimborn, Eva Tiedke-Trimborn, 2012
2
Mein Leben als Familienvater: Ein unregelmäßiges Tagebuch ...
In einer Patchwork-Familie ist immer was los.
Hans-Peter Trimborn, Eva Tiedke-Trimborn, . taunus4family, 2011
3
Die Liebe über alles!: wenn Männer zu stark lieben : ...
Erleben Sie eine wahre Begegnung mit der Liebe ber alles.
Stefan Mägele, 2007
4
Kaiser Karl I. (IV.) als Christ, Staatsmann, Ehemann und ...
Dem letzten österr.-ungarischen Herrscher aus den Hause Habsburg-Lothringen, Kaiser Karl I. (IV.) wurde in der Vergangenheit viel Aufmerksamkeit geschenkt.
Jan Mikrut, 2004
5
Familienvater - Landesvater - Gottvater. Die Macht der Väter ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: sehr gut, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Geschlechterkonflikte als Tragodienthema, 6 Quellen im ...
René Filippek, 2008
6
Herzog Albrecht der Beherzte, Stammvater des sächsischen ...
HOUZOE AßbTeche ve? beherzte, Stammvater dt5 sächsischen Köuig«hause5 als Fürst, Held und Familienvater. ! N Lebensgemölde für das sächsische Volk » VN vr. Ewald Dietrich. Nlünl>i>!n<>-!tt<>nl2i!u5. Nebft 2 Abbildunaen. 'i>!
Ewald Dietrich, 1851
7
Der Mensch Martin Luther: eine Unterrichtseinheit für die ...
7. Martin. Luther. als. Familienvater. Lesetext. Heute würde der Vater die letzte Geschichte aus dem Leben von Martin Luther erzählen. Ganz gespannt hörten Sabine und Martin zu, als Vater zu erzählen begann. „Martin Luther war also von  ...
Marita Koerrenz, 2011
8
Staatswesen und menschenbildung umfassende betrachtungen ...
stolz und der Familienvater auf gleiche Linie gesetzt werden sollen, weil der Staat nur die ihm unmittelbar geleisteten Dienste berücksichtigen könne, so sagt man mit andern Worten: Wir wollen für den Augenblick sorgen; die Folge kümmert ...
F. H. Bodz Reymond, 1837
9
Ueber Ludwig Börne
... unschuldige Schildwache umbringen? Ich, der ich ein Familienvater bin! Und diese Schildwache ist vielleicht ebenfalls ein Familienvater. Ein Familienvater soll einen Familienvater ermorden! ja als man auf seine Hörner zählte, sich als ein .
Heinrich Heine, 1840
10
Die Schranke im Kopf: Gedanken, Gedichte und Aphorismen von ...
Gedanken, Gedichte und Aphorismen von einem mit dem Tourette-Syndrom lebenden Künstler, Grafik-Designer und Familienvater Michael Broszius. Das. Plagiat. Mein Kopf ist ein Plagiat meiner selbst. Er klaut Eindrücke und offenbart sie ...
Michael Broszius, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIENVATER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Familienvater no contexto das seguintes notícias.
1
Familienvater stirbt nach Verpuffung
Passau (dpa/lby) - Ein Familienvater ist am Montag in Wegscheid (Kreis Passau) bei Schweißarbeiten ums Leben gekommen. Wie die Polizei in Passau mitteilte ... «DIE WELT, ago 16»
2
Familienvater starb bei Fahrradausflug
GMUNDEN. Vor den Augen seiner Frau und der vierjährigen Tochter ist ein 38-Jähriger aus dem Bezirk Gmunden am Donnerstagabend bei einem ... «nachrichten.at, ago 16»
3
A7: Familienvater stirbt bei Unfall vor Hamburg
Schrecklicher Unfall auf dem Weg in die Sommerferien: Bei einem schweren Verkehrsunfall auf der A7 im Landkreis Harburg ist ein 47-jähriger Familienvater ... «DIE WELT, jul 16»
4
Hamburg-Wilhelmsburg: Badeunfall: Familienvater will Ball aus ...
Ein Mann möchte einen Ball seiner Familie aus dem Wilhelmsburger Kükenbrack-Teich zurückholen. Doch der Familienvater kommt nicht mehr an die ... «shz.de, jul 16»
5
Notfallset vergessen - Zweifacher Familienvater stirbt nach ...
Auch der Familienvater aus Traun könnte noch am Leben sein, hätte er sein Allergie- Notfallset dabei gehabt. Dieses besteht aus dem sogenannten Pen, einer ... «Krone.at, jul 16»
6
Junge Männer verprügeln Familienvater
Auf Nachfrage gab sich der Familienvater als Fan des FC Bayern zu erkennen. Daraufhin schlugen ihn die jungen Männer im Alter zwischen 17 und 19 Jahren ... «DIE WELT, jul 16»
7
Prozess in Deggendorf: Familienvater missbraucht Mädchen mit ...
Ein Familienvater aus Bayern soll sich besonders perfide an zwei Mädchen herangemacht haben, um sie dann sexuell zu missbrauchen. Er ab sich per SMS als ... «Stuttgarter Nachrichten, jun 16»
8
71 Stichwunden: Lebenslange Haft für Familienvater
Kleve (dpa/lnw) - Für die Ermordung seiner Ehefrau mit bis zu 71 Messerstichen ist ein Mann aus Moers zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Landgericht ... «DIE WELT, jun 16»
9
Vier Tote bei Unfall nahe Nürnberg: Nach Horror-Crash ...
Nach dem schrecklichen Unfall auf der A6 bei Nürnberg mit vier Toten schwebt der Familienvater weiter in Lebensgefahr. Bei dem Unfall waren die Mutter und ... «FOCUS Online, mai 16»
10
Festnahme nach knapp drei Jahren Familienvater mit mehreren ...
September 2013 in der Hanauer Gallienstraße einen Familienvater mit mehreren Schüssen getötet zu haben. Die Tat hatte damals nicht nur in der Region, ... «Osthessen News, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familienvater [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/familienvater>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z