Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Filete" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FILETE

lateinisch-romanisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FILETE EM ALEMÃO

Filete  [File̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILETE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Filete e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FILETE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Filete» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Filete

filete

Filete

Como um arquivo, é designada uma ferramenta de gravação do encadernador e também a decoração das ligações de livros produzidas. O uso dos filetes surgiu no século XVII. Na superfície abobadada dos filamentos em forma semelhante, são aplicadas linhas e padrões ornamentais, que são impressos no couro com um movimento persistente. Neste caso, folhas de ouro, folhas raras de prata ou, no caso de estampagem cega, nenhum material adicional é usado. Uma seção do padrão resultante pode muitas vezes ser vista nas costuras que não correspondem exatamente entre duas impressões. Além do arquivo, o bookbinder usa pré-carimbos e pré-impressões para seus enfeites. Eles são manipulados de forma semelhante aos filetes e complementam sua possível diversidade de ornamentos. Als Filete wird sowohl ein Prägewerkzeug des Buchbinders als auch die damit hergestellte Verzierung der Bucheinbände bezeichnet. Der Gebrauch der Filete ist im 17. Jahrhundert aufgekommen. Auf der gewölbten Fläche der wiegemesserförmigen Filete sind Linien und Ziermuster angebracht, die mit wiegender Bewegung in das Leder eingeprägt werden. Dabei wird Blattgold, seltener Blattsilber oder bei der Blindprägung kein zusätzliches Material verwendet. Ein Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen. Ergänzend zur Filete verwendet der Buchbinder für seine Verzierungen Prägestempel und Prägerollen. Sie werden ähnlich der Filete gehandhabt und ergänzen deren mögliche Ornamentvielfalt.

definição de Filete no dicionário alemão

Carimbo dos encadernadores com superfície de gravação embutida para imprimir enfeites de ouro com o filé feito em capas de livros. Stempel der Buchbinder mit bogenförmiger Prägefläche zum Aufdrucken von Goldverzierungen mit der Filete hergestellte Verzierung auf Bucheinbänden.
Clique para ver a definição original de «Filete» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FILETE


Abgeordnete
Ạbgeordnete 
Arete
Arete̲
Bedienstete
Bedi̲e̲nstete [bəˈdiːnstətə]
Delete
[diˈliːt]
Enquete
[ãˈkɛːt]  , auch: [ãˈkeːt(ə)] 
Fete
[ˈfeːtə]  , auch: [ˈfɛːtə] 
Grete
Gre̲te
Knete
Kne̲te
Krete
Kre̲te
Landtagsabgeordnete
Lạndtagsabgeordnete [ˈlanttaːks|apɡə|ɔrdnətə]
Machete
Mache̲te  , auch: [maˈt͜ʃeːtə] 
Margarete
Margare̲te
Miete
Mi̲e̲te 
Tapete
Tape̲te 
Tete
[ˈteːtə]  , [ˈtɛːtə]
Trompete
Trompe̲te 
Unterzeichnete
Unterze̲i̲chnete
Verheiratete
Verhe̲i̲ratete
Züglete
Zü̲glete
valete
vale̲te

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FILETE

Filariose
File
Filesharing
Filet
Filetarbeit
Filetbraten
Filetdecke
Filetfleisch
Filethäkelei
Filethandschuh
filetieren
Filetierer
Filetiererin
Filetiermaschine
Filetnadel
Filetspitze
Filetsteak
Filetstickerei
Filetstück
Filettopf

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FILETE

Beigeordnete
Bewaffnete
Bundestagsabgeordnete
Fototapete
Gebildete
Geröstete
Kaltmiete
Laete
Monatsmiete
Niete
Nofretete
Pastete
Rakete
Raufasertapete
Sainete
Stete
Untermiete
Verbündete
Verschüttete
Verwundete

Sinônimos e antônimos de Filete no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FILETE»

Filete filete perca ternera rezept ruso mignon wird sowohl Prägewerkzeug Buchbinders auch damit hergestellte Verzierung Bucheinbände bezeichnet Gebrauch Jahrhundert aufgekommen gewölbten Fläche wiegemesserförmigen sind spanisch pons Übersetzungen Spanisch Wörterbuch PONS téc tipo gastr arquit wordreference Significados discusiones inglés spanish Internet leading Spanish buen diseño Memoria Anual Parque Arauco tercer año consecutivo hemos desarrollado Corporativa este debió Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache portugiesisch produtor garante bife febra porco frango estão ordem autoridades públicas encarregam controlo final Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen tigre crudo objeto world warcraft wowhead When level have brasa your pack will offer Charbroiled Tiger Steak made with Cómo cocinar sartén ehow Freír forma conveniente para cocinarlo cuando parrilla está disponible barcelona bewertungen fotos

Tradutor on-line com a tradução de Filete em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FILETE

Conheça a tradução de Filete a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Filete a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Filete» em alemão.

Tradutor português - chinês

filete
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

filete
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

filete
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

filete
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فليت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

filete
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

filete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

filete
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

filete
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

filete
190 milhões de falantes

alemão

Filete
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

filete
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

filete
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

filete
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

filete
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

filete
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

filete
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

filete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

filete
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

filete
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

filete
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filete
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Filete
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

filete
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Filete
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

filete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Filete

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FILETE»

O termo «Filete» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 12.533 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Filete» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Filete
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Filete».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FILETE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Filete» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Filete» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Filete

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FILETE»

Descubra o uso de Filete na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Filete e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Journal für Kupfer- und Stahlstechkunst: Litho- und ...
Ver'ra Guw«en ^ indessen wohl zu bemerken, ich dieselben so gravnt werden müssen, daß man nach- er einen Abguß oder Abschlag machen kann, ohne ,aß der Gyps oder das Metall in der Holz-Filete »ängen bleibt. Um dieses zu verhüten, ...
2
Der in aller heut zu Tag üblichen Arbeit wohl anweisende ...
eine Punctin-Fb lete um die völligen Decken mit ditfer Weife geführet. daß man an denen Decken den langen Weg an dem Rocken. und fchefan denen fordern Kanten. mit Aufdriickung den Anfang maße. weileii fonfi. wann- die Filete an denen ...
Christoph Ernst Prediger, 1764
3
Speisekarten-Wörterbuch - edición profesional: Deutsch-Spanisch
... contiene grasa fettig / graso fettreduziert / _»fettarm Feuerzangenbowle / ponche (т) de ron y azúcar feurig (Sauce) / picante feurige Sauce /salsa (ŕ) picante Fiakergulyas / gulas[c]h (т) al estilo de cochero Filderkraut / _»Spitzkohl Filet / filete ...
Wilfried Oppermann, 2013
4
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. filete [Domäne: Buchwesen] Wortart: Nomen Intradomänenhafter Gegensinn ...
‎2007
5
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Stelle die Presse wieder parallel zur Tischkante und drucke die Linien mit der heißen Filete vor. Vor dem Drucken der Schwanzlinien drehe die Presse um 180 Grad, damit der Kapitalabschluß wieder an der Sichtseite liegt. 7. Grundiere die ...
Fritz Wiese, 2005
6
Die Kunst des Buchbindens
Zu beyden Seiten der Riemen hinten auf dem Rücken, und an beyden Capitalen, wird nur eine Filete abgedruckt; weil das Samnttvergolden eine Miß« liche Arbeit ist, und man also so kurz davon zu kommen wünscht, als nur Nlüglich ist.
Johann Jakob Heinrich Bücking, 1785
7
Werkschau Afrikastudien 4
Concernant les techniques de decoration, les outils les plus em- ployes sont le peigne filete rigide (21,1%) et la cordelette simple (9,2%). Viennent ensuite le peigne filete souple (7,9%) et la cordelette tressee (2,6%). Plusieurs polissoirs ä  ...
Jürg Schneider, Lilo Roost Vischer, Didier Péclard, 2004
8
Typographische Monatsblätter: Schweizer Graphische ...
Rules English Filetes; rayas Espanol Linien Deutsch Filets Francais Filetti Italiano 15 16 21 _ 22 23 rrr 24 25 1 fine face rule; hairline rule <A> filete m extra fino; raya / extra fina feine Linie / filet m maigre filetto m chiaro 14 shaded rule <E >; ...
9
T. M., Typografische Monatsblätter
1 14 27 fine face fuie; hairline mie <A> shaded rule <E>; Oxford rule <A> side- faced rule filete m extra fino; raya / extra fina filete m mediacana - feine Linie / Kranzlinie f. fettfeine Linie f Linie f mit seitlichem Bt z filet m maigre filet m de cadre filet ...
10
Grammatik & Wortschatz Spanisch ganz leicht ; [Niveau A1 - B1]
fijarse Se fija en todos los detalles. filete ¿Quiere el filete muy hecho o poco hecho? fin Las vacaciones han llegado a su fin. en fin En fin, esto ya no tiene remedio. por fin Por fin ha llegado la carta. a fines de a fines de enero final Pongamos ...
Oliver Sparisci, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FILETE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Filete no contexto das seguintes notícias.
1
"Mariano Rajoy se despertó de la siesta y retomó ese orador irónico ...
Xosé Manuel Beiras solía decir que Rajoy no tenía lengua sino un filete de ternera. Pues menos mal. En la segunda jornada de la sesión de investidura, ... «El Mundo, set 16»
2
Filete de corvina en salsa blanca
1. Abrir una hoja de MAGGI® Jugoso al Sartén® sabor a ajo y cebolla, colocar una pieza de filete de corvina, cerrar y presionar ligeramente para que se ... «La Prensa Libre Costa Rica, ago 16»
3
Filete empanado. Los mejores trucos para transformarlo en un ...
Una de estas últimas era el filete empanado a quien nadie ponía peros y que devorábamos como si fuera una golosina. Bueno, es que lo era. Y lo es ¿o no? «Directo al Paladar, ago 16»
4
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, ago 16»
5
Inician Fiestas de Santa Ana 2016, hoy Filete Relleno
Este jueves se realizó la inauguración de las tradicionales Fiestas de San Ana 2016 en el municipio de Boca del Río, donde fue coronada la Doncella del Mar ... «El Universal Veracruz, jul 16»
6
Al rico filete de ternera clonada
Más de 200 años después, China está a punto de echar por tierra las predicciones del economista y demógrafo británico Thomas Malthus, que en su obra ... «La Vanguardia, jun 16»
7
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, jun 16»
8
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, mai 16»
9
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, mar 16»
10
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Filete [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/filete>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z