Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "flügellahm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FLÜGELLAHM EM ALEMÃO

flügellahm  [flü̲gellahm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLÜGELLAHM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
flügellahm e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FLÜGELLAHM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «flügellahm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de flügellahm no dicionário alemão

com asas fracas e coxas desencorajadas, impotentes, aborrecidas. com asas feridas e lamas, exemplo, um acelerador alado. mit verletzten, lahmen Flügeln mutlos, kraftlos, matt. mit verletzten, lahmen Flügeln Beispieleine flügellahme Drossel.

Clique para ver a definição original de «flügellahm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FLÜGELLAHM


fußlahm
fu̲ßlahm [ˈfuːslaːm]
gliederlahm
gli̲e̲derlahm
hüftlahm
hụ̈ftlahm
kreuzlahm
kre̲u̲zlahm [ˈkrɔ͜yt͜slaːm]
lahm
la̲hm 
lauflahm
la̲u̲flahm
lendenlahm
lẹndenlahm [ˈlɛndn̩laːm]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FLÜGELLAHM

flügelartig
Flügeldecke
Flügelfenster
Flügelfrau
Flügelhaube
Flügelhorn
Flügelkampf
Flügelkleid
flügellos
Flügelmann
Flügelmesser
Flügelmutter
flügeln
Flügelpaar
Flügelpumpe
Flügelrad
Flügelschlag
flügelschlagend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FLÜGELLAHM

Baggerprahm
Eisenrahm
Kahm
Lehm
Ohm
Prahm
Rahm
Ruhm
Sauerrahm
Scheuerprahm
Schlagrahm
Süßrahm
angenehm
handzahm
hm
ihm
mhm
nahm
unangenehm
zahm

Sinônimos e antônimos de flügellahm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FLÜGELLAHM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «flügellahm» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de flügellahm

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FLÜGELLAHM»

flügellahm energielos geknickt kraftlos lahm lustlos mutlos schlapp schwach temperamentlos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Flügellahm wiktionary Weil für diese Fragen Moment noch keine richtige Lösung haben sind Debatte gegen Populisten gibt Maizière woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen collins sein literal have injured wing wings figurative dejected despondent einen Vogel schießen Siehe auch Flügelärmel Flügel Fluglärm Flügelschlag französisch pons Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Tradutor on-line com a tradução de flügellahm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FLÜGELLAHM

Conheça a tradução de flügellahm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de flügellahm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «flügellahm» em alemão.

Tradutor português - chinês

断翅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con las alas rotas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broken-winged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटे पंख
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسر الجناحين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сломанные крыла
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebrado-alado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙা-সপক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cassé à ailes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pecah-winged
190 milhões de falantes

alemão

flügellahm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊れた翼の
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부러진 날개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Broken-winged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gãy cánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்த-சிறகு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुटलेली पंख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırık kanatlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rotto ali
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przerwane skrzydłach
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зламані крила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rupt-aripi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπασμένα-φτερωτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebreekte vlerke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasig-winged
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brukket vinger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de flügellahm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FLÜGELLAHM»

O termo «flügellahm» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 126.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «flügellahm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de flügellahm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «flügellahm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FLÜGELLAHM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «flügellahm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «flügellahm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre flügellahm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FLÜGELLAHM»

Descubra o uso de flügellahm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com flügellahm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Aus meinem Leben: Reiseskizzen, Aphorismen, Gedichte. ...
Flügellahm. M»ei»<,, 3«!i 1854. Siehst du eineil Vogel flügellahm Dem Gelenk mau grausam brach und Sehne, Daß im Park er weilend sanft und zahm, Nicht die Fitt'ge mehr zum Fluge dehne; Oh dann, Theurer, denk an mich und weine.
Maximilian (Mexico, Emperador), 1867
2
Mensch und Tier: Begegnungen
Flügellahm. Nachdenklich sitze ich in der großen Voliere und schaue nachdenklich dem Treiben meiner Artgenossen zu. Wir haben es wirklich alle sehr gut bei unseren "Menschlingen" getroffen. Wir, das ist ein bunt gemischter kleiner ...
Sina Katzlach, 2014
3
Sterne im Haar: Liebesgedichte
Flügellahm. Können nicht steigen. Auch nicht fallen. Selbst das Kribbeln im Bauch, es fehlt. Haben wir das Fliegen schon verlernt? Flügellahm sitzen wir da. Träumen vom Süden. Verleiht uns Sonne neuen Schwung? Woran liegt es Du ...
Christiane Sieder, 2010
4
Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...
Donna se' tanto grande e tanto vali che qual vuol grazia e a te non ricorre sua disianza vuol volar sanz' ali Du bist so groß, o Herrin, schenkst so schnelle, daß, wer sein Heil wünscht, ohne dich zu hegen, wie flügellahm auffliegen will zur ...
Esther Ferrier, 1994
5
Die Bienenzeitung
Sollte sie vielleicht schlummern, über die eisten Regungen nicht hinauskommen, wenn die Königin, sich flügellahm fühlend, den Stock nicht »erläßt? SoUte vielleicht, was dort immer, hier nur ausnahmsweise in seltenen Fällen eintreten?
6
Bienen-Zeitung
Ich kann dieß in einer Beziehung nur bestätigen; denn von etwa zwanzig, theilS von Geburt aus flügellahmen, theilS gleich nach der Geburt von mir flügellahm gemachten Königinnen, welche ich beobachtete, wurden nur drei eierlegend resp.
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Schon so mancher wollte hoch hinaus und hat sich am Ende damit nur selbst geschadet. flügellahm: (etwas/...) flügellahm (sein) ugs selten ... Nachdem die Alexandra da in der Französischklausur durchgefallen ist, wirkt sie ein wenig ...
Hans Schemann, 2011
8
Real- und Verbal-Lexicon der Forst- und Jagdkunde mit ihren ...
Flügellahm geschossen nennt man einen Vogel, wenn ihm der Flügel entzwei geschossen ist. (Weidmannssprache.) Flügelmeister , s. Flügelführer. Flügeln heißt soviel als flügellahm schießen. (Weidmanns« 'spräche.) Flügelwerk begreift  ...
Stephan Behlen, 1841
9
Bd. Mato virgem. Aphorismen. Gedichte
Flügellahm. Maring, Zuii 18S4. Siehst du einen Vogel flügellahm Dem Gelenk man grausam brach und Sehne, Daß im Park er weilend sanft und zahm, Nicht die Fitt'ge mehr zum Fluge dehne; Oh dann, Theurer, denk an mich und weine.
Maximilian (Emperor of Mexico), 1867
10
Von kleinen Tieren und merkwürdigen Ereignissen: ...
... sie sich nicht in der Glasfront des anderen Hauses sehen. Dazu sind sie zu weit weg. Beide Tauben putzen noch rasch ihre Flügel, bevor Caroline das Startkommando gibt: „Flügellahm sind wir nicht – man nennt uns den fliegenden Wicht ...
Stefan Köhler

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FLÜGELLAHM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo flügellahm no contexto das seguintes notícias.
1
Der Eifeler ist heimisch geworden
„Zu viele Formalien machen flügellahm. Ich ermutige die Amtsleiter, da manches entspannter zu sehen.“ Als Beispiel nennt er verwaiste Sportanlagen in den ... «Remscheider General-Anzeiger, jul 16»
2
Dax: Lufthansa flügellahm
(Instock) Der Dax testete gegen 10.30 Uhr die bei 10.072 Punkten verlaufende 200-Tage-Linie. Nach einem anschließenden Kurzausflug in die Gewinnzone ... «Instock, jul 16»
3
Airbus-Aktie flügellahm
Papiere des Luft- und Raumfahrtkonzerns verlieren am Mittwoch klar. Die Aussagen zur Produktionskürzung beim Riesen-Jet A380 zeigen Wirkung. Anleger ... «ARD.de, jul 16»
4
Model X: Teslas Falkentüren sind flügellahm
Türen, Fenster, Infotainmentsystem: Tesla Motors hat offensichtlich Qualitätsprobleme beim Model X. 2.700 der Elektroautos mussten sogar in die Werkstatt ... «Golem.de, abr 16»
5
Gerichtsvollzieher auf dem Flugplatz – wenn auf dem Condor ...
Flug MT5192 von Wien nach Kuba. Wegen eines technischen Defekts bleibt der „Condor“ flügellahm am Boden – erst 22 Stunden später geht die Reise ins ... «Advopedia, abr 16»
6
Die Tauben sind los - DAX über 10.000
Auch wenn man sagen muss, dass die Tauben schon langsam flügellahm geworden sind. Sie könnten aber bereits am Nachmittag wieder heftig flattern, wenn ... «FinanzNachrichten.de, mar 16»
7
Adler weiter flügellahm
Bei den Adlern Mannheim lief beim 3:4 nach Penaltyschießen gegen die Krefeld Pinguine gar nichts zusammen. Das „Adler Recreation Center“ unter Leitung ... «Hockeyweb.de, fev 16»
8
Schmerzlich vermisst Flügellahm! Ohne Kalou und Weiser fehlt ...
Beim 0:2 in Stuttgart vermisste Hertha Mitchell Weiser und Salomon Kalou schmerzlich. Den Berlinern fehlt ohne die beiden Stammkräfte vorne die ... «B.Z. Berlin, fev 16»
9
St. Petersburg: Schöner als auf dem Prospekt
Ein Spatz, etwas flügellahm und kleinmütig. Als ich mich endlich über den Vorsprung getastet habe, mit zitternden Oberschenkeln noch das Gleichgewicht ... «ZEIT ONLINE, set 15»
10
HSV-Torwart René Adler im SturzflugSchulter kaputt! Wie lange fehlt ...
Und da war plötzlich Hamburgs Adler flügellahm... Es passierte in der 29. Minute. René Adler (30) stürmte aus seinem Kasten, um einen hohen Pass ... «BILD, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. flügellahm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/flugellahm>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z