Significado de "Fußboden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FUSSBODEN EM ALEMÃO

Fußboden  [Fu̲ßboden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUSSBODEN

Fußboden e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUSSBODEN EM ALEMÃO

chão

Fußboden

O piso é referido como um piso em um prédio, que repousa como uma superfície passável, dependendo dos requisitos técnicos e estéticos de diferentes revestimentos de piso, em uma camada de suporte estático ou em um componente horizontal, como a laje de chão ou laje de chão. A construção do pavimento é a construção de todas as camadas do chão. Os pisos modernos geralmente consistem em várias camadas, que assumem funções diferentes. O piso pode ser construído de várias maneiras, essencialmente dependendo da construção e do uso do edifício. As construções de pavimentos em construção de madeira, por exemplo, diferem fundamentalmente das construções sólidas ou construção de concreto armado. Nos edifícios modernos, a física do edifício, em particular, tem um papel importante a desempenhar com os requisitos de proteção contra ruídos e proteção contra o calor. ▪ Hoje em dia, as estruturas com uma betonilha em uma laje de concreto armado são generalizadas. Na calha está o piso.

Als Fußboden wird das Bauteil in einem Gebäude bezeichnet, welches als begehbare Fläche mit je nach technischer und ästhetischer Anforderung unterschiedlichen Bodenbelägen auf einer statisch tragenden Schicht oder einem horizontalen Bauteil wie der Bodenplatte oder Geschossdecke ruht. Als Fußbodenaufbau bezeichnet man im Bauwesen die Gesamtheit aller Schichten des Fußbodens. Moderne Fußböden bestehen in der Regel aus mehreren Schichten, die unterschiedliche Funktionen übernehmen. Der Fußboden kann auf verschiedene Weise aufgebaut sein, im Wesentlichen abhängig von Konstruktion und der Nutzung des Gebäudes. Fußbodenaufbauten im Holzbau unterscheiden sich zum Beispiel grundsätzlich von denen im Massivbau oder Stahlbetonbau. Bei modernen Gebäuden spielt insbesondere die Bauphysik mit Anforderungen an Schallschutz und Wärmeschutz eine große Rolle. ▪ Weit verbreitet sind heute Aufbauten, bei denen sich ein Estrich auf einer Stahlbetonplatte befindet. Auf dem Estrich liegt der Bodenbelag.

definição de Fußboden no dicionário alemão

feito de pedra, madeira, plástico ou similar Pavimento em madeira em um piso interior - © MEV Verlag, Augsburg Piso de piso - © MEV Verlag, Augsburg.

aus Stein, Holz, Kunststoff o. Ä. hergestellte Bodenfläche in einem InnenraumFußboden aus Holz - © MEV Verlag, AugsburgFußboden aus Holz - © MEV Verlag, Augsburg.

SINÔNIMOS DE «FUSSBODEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Fußboden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Fußboden

Boden · Erde

TRADUÇÃO DE FUSSBODEN

Conheça a tradução de Fußboden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Fußboden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Fußboden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 地板
• Tradutor português - espanhol: piso
• Tradutor português - inglês: floor
• Tradutor português - hindi: मंज़िल
• Tradutor português - arabe: أرضية
• Tradutor português - russo: пол
• Tradutor português - português: chão
• Tradutor português - bengali: মেঝে
• Tradutor português - francês: étage
• Tradutor português - malaio: tingkat
• alemão: Fußboden
• Tradutor português - japonês: 床
• Tradutor português - coreano: 바닥
• Tradutor português - javanês: lantai
• Tradutor português - vietnamita: sàn nhà
• Tradutor português - tâmil: தரை
• Tradutor português - marata: मजला
• Tradutor português - turco: zemin
• Tradutor português - italiano: piano
• Tradutor português - polonês: podłoga
• Tradutor português - ucraniano: пол
• Tradutor português - romeno: etaj
• Tradutor português - grego: όροφος
• Tradutor português - africâner: vloer
• Tradutor português - sueco: våning
• Tradutor português - norueguês: etasje

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FUSSBODEN»

Citações e frases célebres com a palavra Fußboden.

1

Joe E. Lewis

Ein Mann ist nicht betrunken, wenn er auf dem Fußboden liegen kann ohne sich festzuhalten.

2

Karl-Friedrich Bärburg

Schlechte Beispiele stecken an. Jeder kann dafür mit Erfahrungen dienen. Zertritt einer in einer Kneipe die Zigarette auf dem Fußboden so tut es auch der zweite. Anschließend wird es schnell Gewohnheitsrecht.

3

Norman Rentrop

Als ich mein erstes Büro eingerichtet habe, begann ich erst mal damit, eine sieben Zentimeter hohe Staubschicht von Möbeln, vom Fußboden und vom Waschbecken zu entfernen. Da stand ich mit beiden hochgekrempelten Ärmeln mitten im Dreck und mußte erst mal klar Schiff machen. Wer nicht bereit ist, dies zu leisten, der scheitert meist als Unternehmer.

4

Karl Kraus

Wenn der Dachstuhl brennt, nützt es weder zu beten noch den Fußboden zu scheuern. Immerhin ist das Beten praktischer.

5

Sprichwort

Lieber noch in einem Parfümerieladen auf dem nackten Fußboden schlafen, als inmitten einer Fischhalle in einem Himmelbett.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FUSSBODEN»

Descubra o uso de Fußboden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Fußboden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wärmeübertragung: Physikalische Grundlagen - Illustrierende ...

bei der Warmwasser-Fußbodenheizung wird warmes Wasser einer bestimmten Vorlauftemperatur durch die im Fußboden verlegten Heizrohre geführt. Dieses Wasser gibt Energie in Form von Wärme zunächst an den Fußboden und ...

Heinz Herwig, Andreas Moschallski, 2009

Denzel's Entwurf des Anschauungs-Unterrichts in ...

Diefe beiden gegenüberftehenden Wände find demnach gleich lang und gleich hoch. Wenn wir fie nun auf ähnliche Weife) wie Zimmerdecke und Fußboden) an einander fiellten; fo würden fie fich decken. Sie find mithin gleich groß. Ganz auf ...

C. Wrage, 1850

Denzel's Entwurf des Anschauungsunterricht practisch ausgeführt

Die Zimmerdecke ist, wie der Augenschein lehrt, gerade so lang, als diese Wand; der Fußboden ist es ebenfalls; folglich sind die Zimmerdecke und der Fußboden gleich lang. Die Zimmerdecke ist, wie wir ebenfalls sehen, gerade so breit, als ...

Claus Wrage, 1844

Der Unterricht in der Klein-Kinder-Schule oder die Anfänge ...

Die Stubenthüre ift nicht fo lang wie der Fußboden. auch weniger breit. Die Fläche der Stubenthüre iftkleiner als die Fläche des Fußbo. dens. - Die Stubenthüre ift angeffrichen. der Fußboden nicht. - Die Stubenthüre ift grau. der Fuß. boden ift ...

Adolph Diesterweg, 1832

Die Denkmale in Berlin, Bezirk Marzahn-Hellersdorf: ...

mengten Sand bestand, wurde ein älterer Fußboden erfasst (Befund2). (Abb. 133 ) Er bestand aus roten Ziegelsteinen im Format 26,0 × 12,5–13,0 × 6,5–7,0 cm. Die Ziegel waren in Reihen auf Wechsel, parallel zur Ostwand der Kirche, auf ...

‎2002

Lehrbuch des Hochbaues

176 dargestellte Bretterstoß entschieden vorzuziehen. Diese Konstruktion heißt Falz oder gefalzter Fußboden. Abb. 174. Stumpfer Stoß. \“\Ä'\\ Abb. 175 u. 176. Gefalzter Fußboden. Abb. 177 u. 178. Fußboden mit Nut und Feder. fff"2;2)ili ...

Karl Esselborn

Ueber die Nothwendigkeit der Errichtung von Arbeits- und ...

Effekten -Magazin, in drei Abtheilungen, jede 18' breit, 25" lang und 11' hoch, mil 2 Fenstern, welche 1' vom Fußboden abstehen, 8' hoch und 1' breit, und mit 5 Thüren, wovon jede 3' breit und 7' hoch ist, versehen. 61. Färberei, 25' breit, 27' ...

Johann Baptist Ristelhueber, 1828

Illustrirtes Bau-Lexikon: A-E

Das Ocl darf nicht anbrennen, auch muß der Fußboden zuvor rcitr abgewaschen und getrocknet sein. Nun wird das Ocl kochend auf- getragen und nach 24 Stunden etwaige Lücken und eingeschlagene Stellen verstrichen, Ist der erste ...

Oscar Mothes, 1863

Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...

Auf gleiche Art ist im vorigen Jahre in dem k. k. Forsthause zu Teschkow der Fußboden in der Geflndeftube, die in der Berglehne versenkt ist, gänzlich verfault gewesen, und wurde gleich im Frühjahre mit einer Waldmoos-Un» terlage eben  ...

Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1853

Illustrirtes Bau-Lexikon: praktisches Hülfs- und ...

Das Oel darf nicht anbrennen, auch muß der Fußboden zuvor rein abgewaschen und getrocknet sein. Nun wird das Oel kochend aufgetragen und nach 24 Stunden etwaige Lücken und eingeschlagene Stellen verstrichen, Ist der erste ...

Oscar Mothes, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUSSBODEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Fußboden no contexto das seguintes notícias.

Prozess um Leiche im Fußboden eines Lokals - Urteil erwartet

Im Prozess um eine Leiche im Fußboden eines Hamburger Lokals soll heute das Urteil gesprochen werden. Der 52 Jahre alte Koch des Restaurants in der ... «Berliner Zeitung, ago 16»

BUNTE: Alte Zeitung lag Jahrzehnte unterm Fußboden

Bei Renovierungsarbeiten in der Dachkammer seines Göppinger Wohnhauses stieß Jürgen Veil unter dem Fußboden auf eine Zeitungsausgabe aus dem Jahr ... «Südwest Presse, ago 16»

Handwerker-Tricks im Video: Füße, Wasserleitung, Fußboden ...

Handwerker-Tricks im Video: Füße, Wasserleitung, Fußboden: Worauf es beim Aufbau der Waschmaschine ankommt. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, ago 16»

Rittersaal bekommt Fußboden

Handwerker verlegen den Fußboden im Obergeschoss. Von links: Ralf Meyer, Marcel Schmidt, Thomas Meyer und Volker Baesler. Foto: Mario Heinicke. «Volksstimme, jul 16»

Immobilien - Bücherregal auf unebenem Fußboden: Mit Beschlägen ...

Köln (dpa/tmn) - Sie wackeln, sie wanken und vielleicht fallen sie auch irgendwann nach einem kräftigen Stoß um: Regale und Schränke auf einem unebenen ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Neuer Fußboden für den Awo-Kindergarten

Grußendorf. Neuer Fußboden für den Awo-Kindergarten, neuer Anstrich für die Hermann-Löns-Schule: Gleich zwei Renovierungsmaßnahmen hat die ... «Wolfsburger Allgemeine, jul 16»

Fußboden in Schlöbener Grundschule wird saniert

Auch in der Teeküche des Lehrerkollegiums der Grundschule Schlöben ist am vergangenen Freitag der Fußboden entfernt worden. Foto: Ute Flamich. «Ostthüringer Zeitung, jul 16»

„Matratze oder Fußboden reichen mir“

Das Foto zeigt Kai Schoolmann 2010 in Südafrika vor dem WM-Achtelfinale zwischen der deutschen Nationalmannschaft und England. Bilder: Privat. «Ostfriesen-Zeitung, jul 16»

Finanzspritze für neuen Fußboden

In die St.-Laurentius-Kirche soll noch in diesem Jahr ein neuer Fußboden eingezogen werden. Wann genau der Baustart erfolgen wird, steht noch nicht fest. «Volksstimme, jun 16»

Kirche Kaltenborn glänzt mit neuem Fußboden

Insgesamt kostete der neue Fußboden circa 11 000 Euro. Die große Zahl der Helfer habe bewiesen, „dass in Kaltenborn eine intakte Dorfgemeinschaft besteht“, ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jun 16»