Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Galeone" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALEONE

italienisch galeone < spanisch galeón, zu mittellateinisch galea, ↑Galeere.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GALEONE EM ALEMÃO

Galeone  [Galeo̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALEONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Galeone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALEONE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Galeone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Galeone

galeão

Galeone

O galeão era originalmente um tipo de veleiro de três mastro, originalmente desenvolvido na Espanha do século XVI. Contrariamente à crença popular, o galeão não é um navio mercante pesado, mas um navio rápido, ágil e de alto porto para o tempo. Devido às suas características militares superiores, o galeão foi assumido por quase todas as nações marítimas da Europa e desenvolvido de forma independente. No final do século 16 e até o século 17, o galeão era o tipo dominante de guerra e foi construído em tamanhos e formas muito diferentes. No entanto, típico dos galeões é o Galion. Uma plataforma saliente à proa dos navios, que facilitou o funcionamento da vela cega no bauprés. No entanto, esse recurso foi adotado por muitos outros tipos de navios do século 17, como os navios Orlog, o Fleute, o navio Pinaß e muitos outros. Portanto, esses tipos de navios são facilmente confundidos com galões. Die Galeone war ein ursprünglich im Spanien des 16. Jahrhunderts entwickelter meist dreimastiger Segelschiffstyp. Entgegen der landläufigen Meinung handelt es sich bei der Galeone nicht um ein schwerfälliges Handelsschiff, sondern um ein für die damalige Epoche schnelles, wendiges und hochseetaugliches Kriegsschiff. Aufgrund seiner überlegenen militärischen Eigenschaften wurde die Galeone von nahezu allen seefahrenden Nationen Europas übernommen und eigenständig weiterentwickelt. Ende des 16. Jahrhunderts und weit in das 17. Jahrhundert hinein war die Galeone der dominierende Kriegsschifftyp und wurde in sehr unterschiedlichen Größen und Ausprägungen gebaut. Bei Galeonen typisch ist jedoch das Galion. Eine vorspringende Plattform am Bug der Schiffe die das Bedienen des Blindensegels am Bugspriet erleichterte. Allerdings wurde dieses Merkmal von vielen anderen Schiffstypen des 17. Jahrhunderts, wie den Orlogschiffen, der Fleute, dem Pinaßschiff und vielen anderen übernommen. Deshalb werden diese Schiffstypen leicht mit Galeonen verwechselt.

definição de Galeone no dicionário alemão

usado como navio de guerra e como navio mercante grande, armado com vários navios de guerra. als Kriegs- und als Handelsschiff verwendetes großes, mit mehreren Geschützen bewaffnetes Segelschiff.
Clique para ver a definição original de «Galeone» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GALEONE


Abalone
Abalo̲ne
Amazone
Amazo̲ne 
Anemone
Anemo̲ne
Antigone
Anti̲gone […ne] 
Backbone
[ˈbɛkboʊn] 
Canzone
Canzo̲ne
Capone
[kəˈpoːn]
Introduzione
Introduzio̲ne
Krone
Kro̲ne 
Limone
Limo̲ne
Milestone
[ˈma͜ilstoʊn] 
None
No̲ne
Ragione
[raˈd͜ʃoːnə] 
Rhone
Rho̲ne 
Sierra Leone
Siẹrra Leo̲ne
Simone
Simo̲ne
Smartphone
Sma̲rtphone, Sma̲rt Phone […foʊn] 
Stagione
[staˈd͜ʃoːnə] 
Zone
Zo̲ne 
iPhone
[ˈa͜ifoːn] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GALEONE

Galeere
Galeerensklave
Galeerensklavin
Galeerenstrafe
Galeerensträfling
Galen
Galenik
Galenikum
galenisch
Galenit
Galenus
Galeot
Galeote
Galera
Galerie
Galerieton
Galeriewald
Galerist
Galeristin
Galette

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GALEONE

Alcyone
Calzone
Eurozone
Fanzone
Gaborone
Grauzone
Ikone
Kolone
Mascarpone
Melone
Minestrone
Ottone
Padrone
Pantalone
Persephone
Sone
Tempo-30-Zone
Trizone
Trombone
Zitrone

Sinônimos e antônimos de Galeone no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GALEONE»

Galeone spanische galeone qualle bauplan steppach revell golden hind englische modell segelschiffstyp ursprünglich Spanien Jahrhunderts entwickelter meist dreimastiger Segelschiffstyp Entgegen landläufigen Meinung handelt sich nicht schwerfälliges Handelsschiff sondern für damalige Epoche πιτσαρία εστιατόριο Στην θα βρείτε έναν κατάλογο πλούσιο με εδέσματα και την από τα λαχταριστά μας Burger μέχρι τις ακαταμάχητες κρέπες pizzeria restaurant nymphenburger strasse Italiener Nymphenburger Strasse Hornsteinstrasse München photo Photographers have been business since First leader photography Maryland area digital processing across Ristorante ennetbürgen Tagesmenü Cucina Events Bankett Vino Bevande Weinkarte Stationsstrasse Ennetbürgen Telefon info wiktionary „Mit einem ohrenbetäubenden Knall feuern Piraten ihrer Kanone Beide Piratenschiffe sind längsseits gefahren Restaurant trier speisekarte dein einklappen Herzlich Willkommen Pizzeria Trier Besuchen unserem gemütlichen genießen unsere original neuhausen münchen bayern yelp Beiträge

Tradutor on-line com a tradução de Galeone em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GALEONE

Conheça a tradução de Galeone a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Galeone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Galeone» em alemão.

Tradutor português - chinês

帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

galeón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

galleon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गैलियन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الغليون سفينة شراعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

галеон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

galeão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

galion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

galleon
190 milhões de falantes

alemão

Galeone
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガレオン船
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갤리온 선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

galleon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một thứ thuyền mgắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Galleon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

galeone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

galeon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

галеон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

galion
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γαλέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

galjoen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Galleon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Gallion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Galeone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GALEONE»

O termo «Galeone» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.882 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Galeone» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Galeone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Galeone».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GALEONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Galeone» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Galeone» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Galeone

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GALEONE»

Descubra o uso de Galeone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Galeone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Entwicklung der Karavelle und der Galeone im 15. und im ...
Ziel dieser Arbeit wird es nun sein, diese beiden Schiffstypen eingehender zu untersuchen.
Johannes Staudenmaier, 2007
2
Handbuch der Geschichte der Abendländischen Litteraturen und ...
Galeone brach ein heftiges Feuer aus ; sie mußte zurückbleiben, eben so die große Galeone aus Andalusien, an welcher der Hauptmast zerbrach. Franzis Drake und viele seiner Fahrzeuge nahmen jene beiden in die Mitte und brachten  ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1832
3
Militärschiffstyp: Liste Von Schiffstypen, Kriegsschiff, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Confusion: Roman
Natürlich konnten sie die Galeone nicht die ganze Zeit in Sicht behalten. Es war aber auch nicht nötig, in ihrem Kielwasser zu fahren. Sie mussten nur zwei Bedingungen erfüllen. Die eine bestand darin, die magische Breite zu entdecken , die ...
Neal Stephenson, 2006
5
Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche
Nouvelle Edition augmentee. Neu- chatel 1772. Vol. 1, S. 103-109. ThB 68. Die Manila-Galeone: Eine anonyme Beschreibung des Handels zwischen Neu- Spanien und den Philippinen (1763) Von 1565 bis 181 5 verkehrte jährlich zwischen ...
P. C. Emmer, 1988
6
Der Feuergott
Die auf diese Weise gekaperte Galeone konnte nun nicht mehr entkommen. Etwa zehn Mann kletterten mit geladenen Pistolen blitzschnell auf die Reling und feuerten in die Luft. Passagiere, die auf dem Deck versammelt waren, schrien auf  ...
C. C. Bergius, 2013
7
Österreicher in der Südsee: Forscher, Reisende, Auswanderer
Vierundzwanzig von ihnen – darunter auch Fern- berger – enterten mit bloßen Säbeln die Galeone.24 Schon dachten sie, sie hätten das Schiff erobert, als von der Galerie her ein heftiger Steinhagel auf sie einsetzte, der fünf Niederländer so  ...
Hermann Mückler, 2012
8
Handbuch einer vollständigen Erdbeschreibung und Geschichte ...
Ein zweiter Befehlshaber der Galeone ifi der Capitain, (Ce-gitarre)) defi'en Pofien anf 30x300 Piafier einbringty wo, von er an den Statthalter für fein Patent 3 bis 4- 000 Thaler bezahlt. uebrigens verfiehet er gewöhnlich nichts vom See- g dienfi.
Johann Traugott Plant, 1793
9
Der Magier
Auf der schwarzen Galeone herrschte Don Leon noch härter als zuvor. Die Mannschaft stöhnte. Jedes noch zu kleine Vergehen wurde durch die Bootsmannsmaate drakonisch bestraft. In den Mannschaftsquartieren kochte der Unmut über die ...
Fred Schaaf, 2007
10
Bionik in Beispielen
Der. Unterwasserrumpf. der. Baker-Galeone. 'I> Häslirlg (Leuc'i'scus Ieucr'scus} Ein sehr frühes Beispiel zeigt, dass Naturabstraktion, nicht Naturkopie, zu einertechnisch verwertbaren Lösung führt. l BIOLOGIE: Die Rümpfe insbesondere ...
Werner Nachtigall, Alfred Wisser, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALEONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Galeone no contexto das seguintes notícias.
1
Schatz der Karibik: Das Ringen um die Galeone "San Jose"
Die spanische Galeone "San Jose" sank 1708 nach einer erbitterte Seeschlacht gegen die Flotte des englischen Admirals Charles Wager - und mit ihr Millionen ... «DiePresse.com, ago 16»
2
Goldschätze der Galeone
Anfang Dezember 2015 gab Kolumbien die erfolgreiche Ortung des Wracks der vor mehr als 300 Jahren gesunkenen spanischen Galeone "San José" bekannt. «Gold.de Infothek, ago 16»
3
Schätze in Milliardenwert: Sagenumwobene Galeone "San José ...
Bogota – Vor mehr als 300 Jahren sank vor der Hafenstadt Cartagena an der kolumbianischen Karibikküste die spanische Galeone "San José". Das Schiff soll ... «derStandard.at, jul 16»
4
«Il Galeone è salpato Racconteremo la realtà che spesso non si ...
«Le Edizioni il Galeone nascono a Roma, o meglio nel quadrante est della capitale. Dopo anni di esperienza accumulata a vari livelli nel mondo della ... «La Nuova Ferrara, jun 16»
5
VIDEO | Regata storica, trionfa il galeone blu di Amalfi
Il cavallo alato che campeggia sulla prua del galeone di Amalfi vola sul traguardo, e dopo quattro anni l'equipaggio azzurro torna sul podio più alto. Il galeone ... «Ottopagine, jun 16»
6
Judo, Grand Prix Almaty 2016: Galeone chiude quinta, oro alla ...
Le migliori notizie per i colori azzurri sono arrivate quest'oggi da Assunta Galeone, testa di serie numero quattro della categoria 78 kg. Esentata dal primo turno, ... «OA Sport, mai 16»
7
Galeone: 'Conte and Allegri poles apart'
Massimiliano Allegri's mentor, Giovanni Galeone, says the Juventus Coach and his predecessor Antonio Conte are “poles apart”. Allegri secured his second ... «Football Italia, abr 16»
8
Galeone, applausi ad Allegri e una bacchettata
Galeone, applausi ad Allegri e una bacchettata. Lo scudetto alla Juventus. «Con Conte non c'era struttura di gioco. La critica? A Monaco non doveva sostituire ... «Messaggero Veneto, abr 16»
9
Giovanni Galeone: Massimiliano Allegri wird neuer Chelsea-Coach
Der ehemalige Coach von Udinese Calcio und des SSC Neapel, Giovanni Galeone, ist überzeugt, dass Juve-Trainer Massimiliano Allegri neuer Teammanager ... «Sport1.de, fev 16»
10
Massimiliano Allegri Will Take 'Fantastic' Chelsea Deal, Says ...
Giovanni Galeone, former mentor of Juventus boss Massimiliano Allegri, believes the Italian will accept a "fantastic" deal reportedly offered by Chelsea owner ... «Bleacher Report, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Galeone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/galeone>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z