Significado de "Galle" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALLE

mittelhochdeutsch galle, althochdeutsch galla, eigentlich = die Gelblichgrüne, verwandt mit ↑gelb. mittelhochdeutsch galle = Geschwulst am Pferdefuß, mittelniederdeutsch galle = wunde Hautstelle, ursprünglich wohl = Schaden, Fehler.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GALLE EM ALEMÃO

Galle  [Gạlle ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALLE

Galle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GALLE EM ALEMÃO

bílis

Galle

A bile é um fluido corporal viscoso produzido no fígado para ser armazenado na vesícula biliar e para ser despejado no intestino doce comestível nas refeições. Dependendo da proporção dos corantes biliares principais, a bilirrubina e a biliverina variam de amarelada a esverdeada. Espessada, ela assume um tom acastanhado. A bile serve para a digestão de gordura através de lipídios emulsionantes, isto é, se decompondo em pequenas gotículas que podem ser atacadas por enzimas de clivagem de gordura. Além disso, a bile é um meio de secreção para substâncias que são difíceis de dissolver em água e são trazidas para uma forma eliminável no fígado. O movimento da bile nos canais biliares, incluindo os movimentos associados da vesícula biliar e dos canais biliares, é chamado choquequineses.

Die Galle ist eine zähe Körperflüssigkeit, die in der Leber produziert wird, um in der Gallenblase gespeichert und zu den Mahlzeiten in den Zwölffingerdarm ausgeschüttet zu werden. Ihre Färbung wechselt je nach Anteil der hauptsächlichen Gallenfarbstoffe Bilirubin und Biliverdin von gelblich bis grünlich. Stark eingedickt nimmt sie einen bräunlichen Ton an. Die Galle dient der Fettverdauung, indem sie Lipide emulgiert, das heißt in kleine, für fettspaltende Enzyme angreifbare Tröpfchen zersetzt. Weiterhin ist die Galle ein Ausscheidungsmedium für Substanzen, die schwer wasserlöslich sind und in der Leber in eine eliminierbare Form gebracht werden. Die Fortbewegung der Galle in den Gallenwegen einschließlich zugehöriger Bewegungsabläufe der Gallenblase und Gallengänge wird als Cholekinese bezeichnet.

definição de Galle no dicionário alemão

Forma curta para: secreção da vesícula biliar, que é importante para a digestão de gorduras e armazenada na vesícula biliar. Forma curta para: vesícula biliar. Tem sobre a bile. inchaço mórbido, inchaço das articulações geralmente causadas por proliferação de parasitas animais em certas plantas.

Kurzform für: Gallenblase von der Leber gebildetes, für die Verdauung der Fette wichtiges Sekret, das in der Gallenblase gespeichert wird. Kurzform für: GallenblaseBeispielsie hat es an der Galle. krankhafte Schwellung, Geschwulst an den Gelenken meist durch tierische Parasiten hervorgerufene Wucherung bei bestimmten Pflanzen.

TRADUÇÃO DE GALLE

Conheça a tradução de Galle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Galle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Galle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 胆汁
• Tradutor português - espanhol: bilis
• Tradutor português - inglês: bile
• Tradutor português - hindi: पित्त
• Tradutor português - arabe: النكد
• Tradutor português - russo: желчь
• Tradutor português - português: bílis
• Tradutor português - bengali: পিত্ত
• Tradutor português - francês: bile
• Tradutor português - malaio: hempedu
• alemão: Galle
• Tradutor português - japonês: 胆汁
• Tradutor português - coreano: 담즙
• Tradutor português - javanês: rempelo
• Tradutor português - vietnamita: mật
• Tradutor português - tâmil: பித்த
• Tradutor português - marata: पित्त
• Tradutor português - turco: safra
• Tradutor português - italiano: bile
• Tradutor português - polonês: żółć
• Tradutor português - ucraniano: жовч
• Tradutor português - romeno: bilă
• Tradutor português - grego: χολή
• Tradutor português - africâner: gal
• Tradutor português - sueco: galla
• Tradutor português - norueguês: galle

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GALLE»

Citações e frases célebres com a palavra Galle.

1

Andreas Ludwig Jeitteles

Protektion Hör ich von Protektion, so rollt Mir die Galle im Blute; Wenn ihr schon protegieren wollt, Protegiert doch das Gute!

2

Heinz Kühn

Verehrter Herr Kollege, es wird einfach nichts Gescheites daraus, wenn man die Galle die Funktion des Gehirns ausüben läßt!

3

Margarete Langkammer

Aphorismen sind die Galle des Einzelnen gegen die Gesamtheit.

4

Marsilio Ficino

Und die selbe schwarze Galle, die dem Zentrum der Welt gleich ist, neigt unwiderstehlich dazu, das Zentrum aller Dinge zu erforschen, und sie führt uns über sich selbst hinaus, um die allerhöchsten Dinge zu begreifen, denn sie hat Gemeinschaft mit dem Saturn, dem allerhöchsten Planeten.

5

Nasir-i Chusrau

Die Welt scheint schmackhaft, schmeckst du einmal sie, wie Milch und Zucker und wie Mandeln süß. Doch dem Vernünft'gen scheinen ihre Reize wie Gift und Galle, wenn er sie dann schluckt.

6

Trude Hesterberg

Solange die Männer nicht verheiratet sind, sprechen sie nur von ihrem Herzen. Später reden sie dann von der Galle und von der Leber.

7

Panchatantra

Ans dem Wurm entsteht Seide, Gold aus Stein, Durva aus des Stieres Haar, Lotus aus Schlamm, der Mond aus dem Meer, aus Kuhmist das Nelumbium, Feuer aus Holz, aus der Schlange Helm der Edelstein, Rotschana aus der Galle des Stiers: Durch ihrer Tugend Aufgang leuchten die Braven, was geht ihre Geburt uns an?

8

Friedrich Nietzsche

Seht mir doch diese Überflüssigen! Krank sind sie immer, sie erbrechen ihre Galle und nennen es Zeitung. Sie verschlingen einander und können sich nicht einmal verdauen.

9

Aristoteles

Was ist ein Mensch? Ein Bild der Schwäche, Beute des Augenblicks, ein Spielball des Schicksals, ein Bild der Unbeständigkeit, eine Verbindung von Leid und Mißgeschick und das Übrige: Schleim und Galle.

10

Matthias Claudius

Etwas, scheint es, ist man seinem guten Namen doch schuldig; und einige Rechte hat die Galle auch in der Welt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GALLE»

Descubra o uso de Galle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Galle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Leber und Galle reinigen und revitalisieren

Kein anderes Organ erfüllt so viele Aufgaben im Körper wie die Leber: Sie ist Filter-, Entgiftungs-, Speicher- und Ausscheidungsorgan und steuert die wichtigsten Stoffwechselprozesse.

Christoph Koppenwallner, Nicole Schaenzler, 2012

Köstlich essen für Leber und Galle: Über 130 Rezepte: ...

Auch wenn Sie Probleme mit der Galle oder Leber haben, müssen Sie auf den köstlichen Sonntagsbraten, die knusprige Pizza oder verführerische Kuchen nicht verzichten.

Christiane Weißenberger, Sven-David Müller, 2011

Köstlich essen für Leber und Galle: Was schmeckt und richtig ...

n Deutschland leiden viele Millionen Menschen wie auch Sie an Erkrankungen der Leber und der Galle - genauer der Gallenblase und/oder Gallenwege, denn die Galle ist kein Organ. Ihr Arzt hat auch bei Ihnen eine Erkrankung der Leber ...

Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2006

Kommentar zum Tristan-Roman Gottfrieds von Strassburg

2017. ein galle "ein böser Inbegriff. - Von der Galle wird wie vom Honig gern metaphorisch gesprochen; beides erscheint in Kontrastformeln. Beides sei im Zusammenhang erörtert.463 Galle und Honig sehen sich ähnlich, denn beide sind sie ...

Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage, 1996

Die Galle im gesunden und krankhaften Zustande, mit ...

Es wird zweckmässig sein, hier zuerst die 'Veränderungen der Galle an und für sich zu betrachten , gleichsam eine pathologische Anatomie der Galle vorauszuschicken, und diese erst später in ihrem Zusammenhang mit den Krankheiten zu ...

Ernst Alexander Platner, Etienne-Frederic Bouisson, Nicolaus Blondlot, 1847

Untersuchungen über die Galle und ein Wort über Protein

I. Hatte aus frischer Galle und nicht frischer Galle das- selbe Ansehen, aber aus der ersteren ziemlich gefärbt. II. War bei frischer Galle und getrockneter von sehr verschiedenem Aussehen. Aus nicht frischer Galle war der Niederschlag fest, ...

Gerrit Jan Mulder, 1847

Chemische Fragmente über die Leber und die Galle

Die Magenfaftfäure verbindet fih mit dem Natron der Galle. aber die hiedurh frei gewordene Fellinfäure der Galle verbindet fih mit den verfhiedenen Proteinfubfianzen. Diefe Verbindungen. die Plattner angefiellt hat. zerfetzen fih aber viel ...

Ernst Freiherr von Bibra, 1849

Leber, Galle, Bauchspeicheldrüse: Wirksame Hilfe bei ...

Zu diesem Buch Die Leber, die Galle und die Bauchspeicheldrüse liegen nicht nur räumlich dicht in der Bauchhöhle beieinander, sondern sie arbeiten als » Dreiergespann« bei der Nahrungsaufbereitung und Nährstoffverteilung eng ...

Heinrich Liehr, 2002

Hausputz für Leber & Galle: Natürlich reinigen, Leberwerte ...

Hier erklärt Ihnen Dr. Schmiedel die Bedeutung von Leber und Galle für die Gesamtgesundheit, informiert über ihre wichtigsten Erkrankungen, ihre schulmedizinischen Therapien und setzt den Schwerpunkt auf naturheilkundliche Alternativen.

Volker Schmiedel, 2012

Der von Philipp de Galle signierte Kupferstich nach Pieter ...

Der in den meisten Kunstkatalogen Pieter Bruegel dem Älteren zugewiesene Kupferstich „Der Triumph der Zeit oder Saturns“ entstand im 16.

Martina Ochs, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Galle no contexto das seguintes notícias.

Michael Kiwanuka in der Batschkapp: Groove, Grips und Galle

11.08.2016 Von Michael Forst Die britische Soul-Hoffnung Michael Kiwanuka (29) überzeugte beim Auftritt in der Frankfurter Batschkapp mit Ausnahmestimme ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Australia's attack broken at fortress Galle – and don't even talk about ...

Australian supporters find a brief moment to cheer from their vantage point on Galle Fort during the second Test. Photograph: Ishara S.kodikara/AFP/Getty ... «The Guardian, ago 16»

Sri Lanka beat Australia in Galle to win Test series

Sri Lanka beat Australia in a Test series for the first time in 17 years as they won the second match of their three-Test series in Galle. The 229-run win came after ... «BBC News, ago 16»

Sri Lanka v Australia II Test, Galle – Preview

Angelo Mathews' Sri Lankan squad, filled with colts, veterans and all in between, heads into the second Test against Australia in Galle, beginning on Thursday ... «International Cricket Council, ago 16»

“Sant Galle isch mis Heimatland”

Im Mai hat es der Kinderchor der Dom-Singschule St.Gallen unter der Leitung von Anita Leimgruber-Mauchle neu einstudiert. Die 35 Kinder im Alter zwischen ... «FM1Today, jul 16»

Herath's Galle record and West Indies' lower-order recovery

8 Number of five-wicket hauls Rangana Herath has taken in Galle. Only one other bowler has taken more five-fors at a venue: Muttiah Muralitharan took 14 such ... «ESPNcricinfo.com, out 15»

India's disappointing loss in Galle reveals the task facing Virat Kohli ...

If MS Dhoni was paying attention, perhaps he allowed himself a little smile after India's stunning 63-win loss to Sri Lanka in Galle. He wouldn't be happy India ... «Firstpost, ago 15»

Ravi Ashwin Takes 6-46 as India Bowl Sri Lanka out for 183 in Galle

Off-spinner Ravichandran Ashwin put India in control of the first Test with six wickets to limit Sri Lanka to just 183 on the first day in Galle. Ashwin finished with ... «Bleacher Report, ago 15»

Tierschützer retten Bären Bären von Galle-Farm in Vietnam gerettet

In Vietnam haben Tierschützer sieben Kragenbären aus einer illegalen Galle-Farm befreit. Dort wurde ihnen die Verdauungsflüssigkeit, denen Heilungskräfte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 15»

Asad Shafiq and Sarfraz Ahmed star as Pakistan turn the tables on ...

... nightwatch Dilruwan Perera had yet to score after Pakistan removed Kaushal Silva (five) and Kumar Sangakkara (18) in the 21 overs before close in Galle. «The National, jun 15»