Significado de "galonieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GALONIEREN

französisch galonner, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GALONIEREN EM ALEMÃO

galonieren  [galoni̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GALONIEREN

galonieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo galonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA GALONIEREN EM ALEMÃO

Galonieren

Galonieren

O Galoning ou o Galonage é uma técnica de trabalho do esfoliante, com as peles na superfície sendo ampliadas. Isso é feito costurando materiais estranhos, como fita de couro ou têxtil, dentro ou entre superfícies de peles. Galing pode ser aplicado para que os galons sejam obscurecidos pelos cabelos, ou que eles sejam visíveis, para conseguir efeitos especiais. Particularmente no caso da pele do punho do pólo, isso também leva a um afrouxamento desejado dos cabelos emaranhados. Se o custo do galing a ser gasto é menor do que o valor do material de pele em plumagem, o irritante pode ser usado para redução de custos. Ao mesmo tempo, o desgaste é sempre usado para moldagem. Uma distinção é feita entre galeões paralelos e gables de cunha. Dependendo do sistema de corte, as vigas paralelas dão um comprimento ou largura de pele maior. Os reforços de cunha produzem curvas. No caso de uma pena, uma variante da galonização, as tiras inseridas são marcadas no lado do cabelo ou são visíveis com uma largura correspondente.

Das Galonieren oder die Galonage ist eine Arbeitstechnik der Kürschnerei, mit der Felle in der Fläche vergrößert werden. Dies geschieht durch das Einnähen artfremden Materials, wie Leder- oder Textilband in oder zwischen Fellflächen. Das Galonieren lässt sich so anwenden, dass die Galons von den Haaren verdeckt werden, oder aber dass sie sichtbar sind, zur Erzielung besonderer Effekte. Insbesondere beim Polarfuchsfell führt es zudem zu einer erwünschten Auflockerung des verfilzten Haares. Sind die aufzuwendenden Kosten für das Galonieren niedriger als der Wert des eingesparten Fellmaterials, kann das Galonieren zur Kostenverringerung eingesetzt werden. Das Galonieren dient gleichzeitig immer der Formgebung. Es wird zwischen Parallelgalons und Keilgalons unterschieden. Parallelgalons ergeben je nach Schnittanlage eine größere Felllänge oder Breite. Keilgalons erzeugen Rundungen. Beim Federn, einer Variante des Galonierens, markieren sich die eingesetzten Streifen auf der Haarseite oder sind bei entsprechender Breite sichtbar.

definição de galonieren no dicionário alemão

com Galons de cabelos compridos, as peles densas ocupam a interposição de tiras estreitas de couro ou similares. estender. Ocupe com cortes de uso de Galons.

mit Galons besetzen langhaarige, dichte Felle durch Dazwischensetzen schmaler Lederstreifen o. Ä. verlängern. mit Galons besetzenGebrauchSchneiderei.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GALONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoniere

du galonierst

er/sie/es galoniert

wir galonieren

ihr galoniert

sie/Sie galonieren

Präteritum

ich galonierte

du galoniertest

er/sie/es galonierte

wir galonierten

ihr galoniertet

sie/Sie galonierten

Futur I

ich werde galonieren

du wirst galonieren

er/sie/es wird galonieren

wir werden galonieren

ihr werdet galonieren

sie/Sie werden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe galoniert

du hast galoniert

er/sie/es hat galoniert

wir haben galoniert

ihr habt galoniert

sie/Sie haben galoniert

Plusquamperfekt

ich hatte galoniert

du hattest galoniert

er/sie/es hatte galoniert

wir hatten galoniert

ihr hattet galoniert

sie/Sie hatten galoniert

Futur II

ich werde galoniert haben

du wirst galoniert haben

er/sie/es wird galoniert haben

wir werden galoniert haben

ihr werdet galoniert haben

sie/Sie werden galoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich galoniere

du galonierest

er/sie/es galoniere

wir galonieren

ihr galonieret

sie/Sie galonieren

Futur I

ich werde galonieren

du werdest galonieren

er/sie/es werde galonieren

wir werden galonieren

ihr werdet galonieren

sie/Sie werden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe galoniert

du habest galoniert

er/sie/es habe galoniert

wir haben galoniert

ihr habet galoniert

sie/Sie haben galoniert

Futur II

ich werde galoniert haben

du werdest galoniert haben

er/sie/es werde galoniert haben

wir werden galoniert haben

ihr werdet galoniert haben

sie/Sie werden galoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich galonierte

du galoniertest

er/sie/es galonierte

wir galonierten

ihr galoniertet

sie/Sie galonierten

Futur I

ich würde galonieren

du würdest galonieren

er/sie/es würde galonieren

wir würden galonieren

ihr würdet galonieren

sie/Sie würden galonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte galoniert

du hättest galoniert

er/sie/es hätte galoniert

wir hätten galoniert

ihr hättet galoniert

sie/Sie hätten galoniert

Futur II

ich würde galoniert haben

du würdest galoniert haben

er/sie/es würde galoniert haben

wir würden galoniert haben

ihr würdet galoniert haben

sie/Sie würden galoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

galonieren

Infinitiv Perfekt

galoniert haben

Partizip Präsens

galonierend

Partizip Perfekt

galoniert

SINÔNIMOS DE «GALONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «galonieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de galonieren

besetzen · verbrämen

TRADUÇÃO DE GALONIEREN

Conheça a tradução de galonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de galonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «galonieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: galonieren
• Tradutor português - espanhol: galonieren
• Tradutor português - inglês: galonieren
• Tradutor português - hindi: galonieren
• Tradutor português - arabe: galonieren
• Tradutor português - russo: galonieren
• Tradutor português - português: galonieren
• Tradutor português - bengali: galonieren
• Tradutor português - francês: galonieren
• Tradutor português - malaio: galonieren
• alemão: galonieren
• Tradutor português - japonês: galonieren
• Tradutor português - coreano: galonieren
• Tradutor português - javanês: galonieren
• Tradutor português - vietnamita: galonieren
• Tradutor português - tâmil: galonieren
• Tradutor português - marata: galonieren
• Tradutor português - turco: galonieren
• Tradutor português - italiano: galonieren
• Tradutor português - polonês: galonieren
• Tradutor português - ucraniano: galonieren
• Tradutor português - romeno: galonieren
• Tradutor português - grego: galonieren
• Tradutor português - africâner: galonieren
• Tradutor português - sueco: galonieren
• Tradutor português - norueguês: galonieren

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GALONIEREN»

Descubra o uso de galonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com galonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das leipziger Kürschnergewerbe ...

An die eben besprochene Manipulation schließt sich das Galonieren der Felle an . Man zerschneidet irgend ein haarreiches Fell in ungefähr sechs Millimeter bis fingerbreite Streifen und näht ebenso breite seidene oder leinene Bändchen ...

Jean Heinrich Heiderich, 1897

Gedrängtes, aber vollständiges fremdwörterbuch: Mit genauer ...

... galonieren, mit Borden, Tressen besetzen. Galöp, m., Sprung, Schnelllauf; galopieren, im Galop laufen; Ealopäde, 5, schneller Sxrungtanz. Galvanismus, m , die von Galvant erfundene Eler- tricität, oder Berührungs - EleklricitSt: galvänisch, ...

Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1870

Deutsches Wörterbuch

Daher galonieren. aus franz. getan-rer, ital. g3110nnre,:mit Borten beleben. verbrennen. der Galöpp. - es. Bl. - e. das franz. der galop, ital. gaiöppo : Sprunglauf des Reitthieres. Mit die Galoppäde [franz. gutem-tele, ital. Znioypäta : Ritt im ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1857

Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch

-sm-t); Worte, Treffe; Streifen [1 galonieren; mit Streifen ic. befehen Galopade, Galoppade, die; -; -n Galopp; der; -len (ice) |5 gelobpieren [Über-fault)) Galofche, die; _; ..n (fräi); galvanifch; zum Guidaniemas gehörig 1| galGebrefje] 124 _.

Konrad Duden

Lexikon der Fremdwörter

Gallone galloromanisch Gallup-Institut ° Gallupinstitut Gallussäure Galmei galonieren Galopp Galosche Galvanisation galvanisieren (Gal-lo-ne); die; Nomen; -n, ; (engl), englamerik. Hohlmaß, eine engl. Gallone entspricht 4,54 Litern, eine ...

Red. Serges Verlag

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

gallophil [--'-], Nphob, Gallomane; Gallomanie galonieren Galon Galopp, “rennen u.a.; Galopper; Galoppgde; galopGallikanispieren Galosche Gallussäure, Ntinte Galuschel, Galluschel galt (Adj.; Fl.); Galt, Nvieh u.a. (FV Gelt—) Galtonie ...

Gustav Muthmann, 1996

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... ranzionieren kujonieren einkokonieren galonieren schablonieren /ejolo'n-/ echelonieren klonieren monieren harmonieren dishannonieren kanonieren deponieren reponieren imponieren komponieren dekomponieren durchkomponieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Stadtgeschichte: Jahrbuch 2008

Vgl. Adress— 211 212 buch 1732 (S. 89). Vgl. StadtAL, RLB 1733—1738, Bl‚ 201 ; Galonieren heißt nrit Tresseri oder Borten besetzen. Mit »Hr. Hemmen« ist Johann Martin Hemm gemeint 28 29 Bier Ceyj'ee T0bae. und Pfeiffen der l\/Iagd des.

Markus Cottin, Detlef Döring, Cathrin Friedrich, 2012

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... transfundieren fungieren funktionieren umfunktionieren furagieren furnieren fusionieren gallieren galonieren galoppieren angaloppieren davongaloppieren losgaloppieren vergaloppieren gangräneszieren garagieren garantieren garnieren ...

Duk Ho Lee, 2005

Die deutsche Sprach: Eine nach methodischen Grundsätzen ...

Galone die; galonieren [F. u. exact. galcn; c't. gallcne Borte; Treffe] 20. Galopp; galoppieren 20 42 Galofche '56. GaWafehe; Kamafche gang* und gäbe 27. gäZgJeln; Gängelband Gans; Gänfe; Gänferich 26. 43. 55. Gant die [ Berfteigerung; ccc ...

Ed Betzel, 1901

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GALONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo galonieren no contexto das seguintes notícias.

Der letzte Kürschner von Konstanz

Dabei komme dem Galonieren, dem Vergrößern der Fläche mit eingenähten schmalen Lederstreifen, eine große Bedeutung zu. „Eine große Herausforderung ... «SÜDKURIER Online, dez 14»