Significado de "Gebäude" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEBÄUDE

mittelhochdeutsch gebūwede, althochdeutsch gebūwida, eigentlich = der Bau, das Bauen, zu ↑bauen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GEBÄUDE EM ALEMÃO

Gebäude  [Gebä̲u̲de ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEBÄUDE

Gebäude e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEBÄUDE EM ALEMÃO

edifício

Gebäude

Um edifício é uma estrutura que abrange espaços, pode ser inserida e serve a proteção de pessoas, animais ou coisas. Um prédio não possui paredes nem uma adega, mas sempre um telhado. Caso contrário, as características de um edifício também se aplicam a um edifício. Algumas definições tornam o termo um pouco mais estreito e limitam-no a estruturas que se elevam acima da Terra. Os regulamentos de construção dos estados federais alemães geralmente definem o seguinte: "Os edifícios são edifícios autônomos e cobertos que podem ser inseridos por seres humanos e que são adequados ou destinados a servir a proteção de seres humanos, animais ou coisas".

Ein Gebäude ist ein Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und dem Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient. Ein Gebäude besitzt nicht zwingend Wände oder einen Keller, jedoch immer ein Dach. Ansonsten treffen die Eigenschaften eines Bauwerks auch auf ein Gebäude zu. Manche Definitionen fassen den Begriff etwas enger und beschränken ihn auf Bauwerke, die sich über der Erde erheben. Die Landesbauordnungen der deutschen Bundesländer definieren in der Regel wie folgt: „Gebäude sind selbstständig benutzbare, überdeckte bauliche Anlagen, die von Menschen betreten werden können und geeignet oder bestimmt sind, dem Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen zu dienen.“.

definição de Gebäude no dicionário alemão

grande construção, estrutura estrutural, construção, montagem combinada completa da mina, forma do corpo. Edifício grande, edifício © H. Vögele, Ilvesheim © H. Vögele, IlvesheimImage um edifício público, privado, a construção da estação de correios.

großer Bau, Bauwerk Gefüge, Aufbau, zusammengefügtes Ganzes Grubenanlage Körperbau, Körperform. großer Bau, Bauwerk© H. Vögele, Ilvesheim© H. Vögele, IlvesheimBeispieleein öffentliches, privates Gebäudedas Gebäude des Postministeriums.

SINÔNIMOS DE «GEBÄUDE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gebäude» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Gebäude

Aufbau · Bau · Baulichkeit · Baute · Bauwerk · Gebäu · Gefüge · Haus · Objekt · Struktur

TRADUÇÃO DE GEBÄUDE

Conheça a tradução de Gebäude a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gebäude a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gebäude» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 建筑
• Tradutor português - espanhol: edificio
• Tradutor português - inglês: building
• Tradutor português - hindi: इमारत
• Tradutor português - arabe: بناء
• Tradutor português - russo: строительство
• Tradutor português - português: edifício
• Tradutor português - bengali: ভবন
• Tradutor português - francês: bâtiment
• Tradutor português - malaio: bangunan
• alemão: Gebäude
• Tradutor português - japonês: 建物
• Tradutor português - coreano: 건물
• Tradutor português - javanês: bangunan
• Tradutor português - vietnamita: tòa nhà
• Tradutor português - tâmil: கட்டிடம்
• Tradutor português - marata: इमारत
• Tradutor português - turco: bina
• Tradutor português - italiano: costruzione
• Tradutor português - polonês: budynek
• Tradutor português - ucraniano: будівництво
• Tradutor português - romeno: clădire
• Tradutor português - grego: κτίριο
• Tradutor português - africâner: gebou
• Tradutor português - sueco: byggnad
• Tradutor português - norueguês: bygning

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEBÄUDE»

Citações e frases célebres com a palavra Gebäude.

1

Alfred Döblin

Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.

2

Alfred Herrhausen

Ein Unternehmen, das sich entwickelt, braucht alle fünfzehn bis zwanzig Jahre so etwas wie eine kleine Kulturrevolution. (Ich denke, dass sich unsere Unternehmenskultur in unserem neuen Gebäude widerspiegelt, und ich glaube, dass es auch so etwas wie eine kleine Kulturrevolution ist...)

3

Anna Jameson

Die Pflicht ist ein Mörtel, der das ganze sittliche Gebäude zusammenhält. Ohne sie gibt es auf die Dauer keine Macht, Güte, Vernunft, Wahrheit, Glückseligkeit und selbst keine Liebe.

4

Art Buchwald

Die Leute von Forschung und Entwicklung werden in einem gesonderten Gebäude in Käfigen gehalten, und man steckt ihnen ein- oder zweimal am Tag eine Banane durch die Gitterstäbe.

5

Daniel Libeskind

Das Limit für Bürogebäude liegt bei etwa 70 Geschossen, schon um die Gebäude schnell evakuieren zu können.

6

Ernst Haeckel

Nur durch die innigste Wechselwirkung und gegenseitige Durchdringung von Philosophie und Empirie entsteht das unerschütterliche Gebäude der wahren monistischen Wissenschaft, oder, was dasselbe ist, der Naturwissenschaft.

7

Georges Danton

Wenn das Gebäude in Flammen steht, mache ich mich nicht an die Spitzbuben, die das Hausgerät stehlen! Ich lösche zuerst das Feuer.

8

Giordano Bruno

Jedes Fundament ist gut, wenn das Gebäude sich bewährt.

9

Hans-Karl Schneider

Wo Unternehmen streng hierarchisch geführt werden, steht es schlecht um die eigene Verantwortung und das eigene Mit-Denken aller Mit-Arbeiter für das Ganze. (Bei uns ist jeder gefordert, alle denken mit. Selbst unser neues Gebäude kennt keine baulichen Hierarchien. Hier stehen alle auf einer Ebene...)

10

Heinrich Nordhoff

Den Wert eines Unternehmens machen nicht Gebäude und Maschinen und auch nicht seine Bankkonten aus. Wertvoll an einem Unternehmen sind nur die Menschen, die dafür arbeiten, und der Geist, in dem sie es tun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEBÄUDE»

Descubra o uso de Gebäude na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gebäude e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundkurs Buchführung: mit ergänzendem Übungsteil kostenlos ...

Das Grundstück und die damit verbundenen Anschaffungsnebenkosten werden auf dem aktiven Bestandskonto 0510 — Bebaute Grundstücke gebucht. Das Gebäude (+ Nebenkosten) hingegen wird je nach Verwendungszweck separat auf ...

Benjamin R. Auer, Luise Hölscher, 2008

Brandschutzkonzept Für ein Außergewöhnliches Gebäude

Skript aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Sicherheitstechnik, Slovenska technicka univerzita v Bratislave (Institute of Safety and Environmental Engineerring)), Sprache: Deutsch, Abstract: Dieser Brandschutznachweis ...

Siegfried Hirle, 2012

Brandschutzkonzeption Für ein Außergewöhnliches Gebäude

Skript aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Sicherheitstechnik, Slovenska technicka univerzita v Bratislave (Materialtechnoloische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Aussergewohnliche Bauwerke benotigen spezielle ...

Siegfried Hirle, 2011

Solare Technologien für Gebäude

"Ursula Eicker ist mit dem Buch ein äußerst fundierter und interessanter theoretischer Rundumschlag quer durch alle Solarfachrichtungen gelungen.

Ursula Eicker, 2012

Untersuchungen zur Temperierung historischer Gebäude

Die Temperierung – ein Verfahren, das durch Erwärmung der Gebäudehülle die bauphysikalischen, raumklimatischen sowie die physiologischen Bedingungen in einem Gebäude optimieren soll, wird schon seit 25 Jahren bei der Sanierung ...

Thomas Löther, 2008

VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...

Beispiele für sonstige Grundstücksbestandteile: Zäune ohne feste Verbindung mit dem Gebäude, Terrassen, Abstellplätze für Müllbehälter (Müllboxen), Fahnenmasten, fest mit dem Grundstück verbundene Hundezwinger und Bepflanzungen.

Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

Bibliographie sakrale Gebäude: Kirchen, Synagogen, Moscheen, ...

Diese Bibliographie erfasst 669 Gebäude und führt bis in das Jahr 2009. Sämtliche Einträge der Bibliographie nennen zuerst den oder die Architekten, dann den Namen, dann den Ort und das Land, schließlich das Jahr der Fertigstellung des ...

Rudolf Stegers, 2010

Die Feuerpolizei u. Feuerversicherung für Gebäude und für ...

wahren Werthes derselben behufs deren Aufnahme in die Feuerversicherungs- Anstalt für die Gebäude in den Gebietstheilen diesseits des Rheins als Sachverständiger erwählt worden sind, so werden Sie geloben und schwören, sich nach ...

Ludwig Hauff, 1866

Kostenrechnung: Grundlagen der Vollkosten-, ...

Ist keine Kostenstelle Gebäude vorhanden, müssen die Abschreibungen auf das Gebäude, Reparaturen, Kosten der Beheizung etc. auf die im Gebäude befindlichen Kostenstellen geschlüsselt werden. Bei einem Gebäude empfiehlt sich ...

Andreas Schmidt, 2008

Die Grundsätze der neuen Gebäude- und Gewerbe-Catastrirung ...

So richtig es ist, daß die Kaufspreiße einen höchst fehlerhaften Maaßstab für die Catastrirung und Besten- rung der Gebäude abgeben würden: so unbezweifelt ist es dagegen, daß durch sie die Kenntniß über den allge- meinen Werthstand ...

Ferdinand August Heinrich Weckherlin, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEBÄUDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gebäude no contexto das seguintes notícias.

Sizilien: Streit um illegale Gebäude

Mindestens 770.000 Gebäude - manche schätzen: bis zu zwei Millionen - sollen seit Mitte der Siebzigerjahre ohne Genehmigung errichtet oder ausgebaut ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Krawalle in Chile: Brennende Gebäude, ein Toter

In der Hafenstadt Valparaíso, wo sich der Nationalkongress befindet, wurden Molotowcocktails geworfen, mehrere Gebäude gingen in Flammen auf. «euronews, mai 16»

Universität Erlangen-Nürnberg: Entwarnung nach Amok-Drohung

Am Morgen sei ein anonymes Schreiben bei der Polizei eingegangen und auch an dem Gebäude aufgehängt worden. In dem auch im Internet veröffentlichten ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

Apple Campus: Neues Bürogebäude wird teurer als gedacht

Das ganze Gebäude schwebt praktisch unterirdisch – man nennt das seismische Isolation –, was im Fall eines Erdbebens Menschenleben retten soll. Geplant ... «DIE WELT, jan 16»

Vertical City: Irak will höchstes Gebäude der Welt bauen

"The Bride" soll mehr als ein einziges Gebäude sein - geplant ist ein Komplex aus vier Türmen mit Höhen bis zu 964 Metern, die durch Gärten und Plätze ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

Flüchtlingsunterkünfte werden rar: In Bremen werden Gebäude ...

Nach Hamburg erlässt auch Bremen ein Gesetz, das der Polizei erlaubt, leerstehende Gebäude gegen den Willen der Eigentümer für Flüchtlinge zu nutzen. «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»

Bombendrohung in Friedberg: Drei Gebäude vorübergehend geräumt

Drei Gebäude wurden vorrübergehend geräumt, rund 250 Beschäftigte mussten ihre Arbeit unterbrechen. Ein unbekannter Mann hatte gegen 6.45 Uhr bei der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»

Walkie Talkie Tower in London: Das hässlichste Gebäude ...

Eine Auszeichnung, die kein Architekt freiwillig entgegennimmt - denn damit wird das hässlichste Gebäude Großbritanniens gekürt. Viele Londoner haben nur ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»

Julia Klöckner: Flüchtlinge in alte Gebäude statt Zeltlager

Lieber ein ramponiertes Gebäude als ein Zelt: Nach diesem Motto will CDU-Vize Julia Klöckner bei der Unterbringung von Flüchtlingen vorgehen. Damit mehr ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

New York: Explosion und Großbrand zerstören mehrere Gebäude

Augenzeugen berichten, bei der Explosion habe der ganze Block gewackelt. Von dem betroffenen Haus schlugen die Flammen auf drei weitere Gebäude über. «euronews, mar 15»