Significado de "Geliebte" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GELIEBTE EM ALEMÃO

Geliebte  [Geli̲e̲bte ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GELIEBTE

Geliebte e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GELIEBTE EM ALEMÃO

Amor relacionamento

Liebesbeziehung

Uma relação de amor é uma relação íntima entre duas ou mais pessoas, que inicialmente têm aceitação mútua e atração erótica. Com exceção do amor platônico, um caso de amor é um relacionamento sexual. Enquanto uma relação de amor geralmente começa com a paixão e sempre o consentimento dos participantes, ela pode ser encerrada de forma independente por cada participante. Um caso de amor de curto prazo também é referido como amor, ligação, techtelmechtel ou caso de amor, um amor duradouro como uma parceria ou parceria de vida. Relação de amor juridicamente vinculante entre marido e mulher é o casamento, no caso dos casais homossexuais, a parceria registrada. Os assuntos sexuais paralelos e particularmente fora do comum são referidos como um salto e os amantes como amantes.

Eine Liebesbeziehung ist ein intimes Verhältnis zweier oder mehrerer Menschen, bei denen zu Beginn eine gegenseitige Akzeptanz und erotische Anziehung besteht. Außer bei platonischer Liebe ist eine Liebesbeziehung ein sexuelles Verhältnis. Während eine Liebesbeziehung oft mit der Verliebtheit und immer dem Einverständnis der Beteiligten beginnt, kann sie von jedem Beteiligten unabhängig beendet werden. Eine kurzfristige Liebesbeziehung wird auch als Liebschaft, Liaison, Techtelmechtel oder Liebesaffäre bezeichnet, eine dauerhafte Liebesbeziehung als Partnerschaft oder Lebensgemeinschaft. Rechtlich verbindliche Liebesbeziehung zwischen Mann und Frau ist die Ehe, bei homosexuellen Paaren die eingetragene Partnerschaft. Parallele und besonders außereheliche sexuelle Affären werden als Seitensprung und die Liebespartner als Geliebte bezeichnet.

definição de Geliebte no dicionário alemão

Uma mulher com quem um homem casado tem uma relação sexual fora de seu casamento Uma mulher com quem um homem ou outra mulher tem uma relação sexual como uma forma de endereço; amada pessoa do sexo feminino. Mulher com quem um homem casado tem uma relação sexual fora de seu casamento. Por exemplo, após o divórcio, ele se casou com sua amante de longa data.

Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hat Frau, mit der ein Mann, eine andere Frau eine sexuelle Beziehung hat als Anrede; geliebte weibliche Person. Frau, mit der ein verheirateter Mann außerhalb seiner Ehe eine sexuelle Beziehung hatBeispielnach der Scheidung hat er seine langjährige Geliebte geheiratet.

SINÔNIMOS DE «GELIEBTE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Geliebte» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Geliebte

Auserwählte · Beischläferin · Bekannte · Bettgenossin · Braut · Damenbekanntschaft · Dulzinea · Eroberung · Erwählte · Favoritin · Feinsliebchen · Flamme · Freundin · Gespielin · Gspusi · Herzallerliebste · Kleine · Konkubine · Kurtisane · Lebensabschnittspartnerin · Lebensgefährtin · Liebchen · Liebhaberin · Liebling · Loverin · Mädchen · Mätresse · Partnerin · Puppe · Schatz · Schlamperl · Tussi · Verhältnis

TRADUÇÃO DE GELIEBTE

Conheça a tradução de Geliebte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Geliebte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geliebte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 情妇
• Tradutor português - espanhol: amante
• Tradutor português - inglês: Lover
• Tradutor português - hindi: स्वामिनी
• Tradutor português - arabe: عشيقة
• Tradutor português - russo: любовница
• Tradutor português - português: amante
• Tradutor português - bengali: উপপত্নী
• Tradutor português - francês: maîtresse
• Tradutor português - malaio: perempuan simpanan
• alemão: Geliebte
• Tradutor português - japonês: 愛人
• Tradutor português - coreano: 정부
• Tradutor português - javanês: Jeng
• Tradutor português - vietnamita: tình nhân
• Tradutor português - tâmil: மனைவி
• Tradutor português - marata: शिक्षिका
• Tradutor português - turco: metres
• Tradutor português - italiano: padrona
• Tradutor português - polonês: kochanka
• Tradutor português - ucraniano: коханка
• Tradutor português - romeno: amantă
• Tradutor português - grego: ερωμένη
• Tradutor português - africâner: minnares
• Tradutor português - sueco: husmor
• Tradutor português - norueguês: elskerinne

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GELIEBTE»

Citações e frases célebres com a palavra Geliebte.

1

Aristide Briand

Die Friedensgöttin ist eine anspruchsvolle Geliebte, anspruchsvoller als die des Krieges.

2

Beverly Nichols

Ein Garten ist die einzige Geliebte, die niemals versagt und niemals verblüht.

3

Carl Hagemann

Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.

4

Ernst Wilhelm Heine

Viele Jahre war ich mit der Architektur verheiratet. Die Literatur war meine Geliebte. Dann habe ich meine Geliebte zur Frau genommen, verstehe mich mit meiner Ex aber immer noch prächtig.

5

Eva Haßmann

Jeder Mann sucht bei einer Frau die Mutter, die Geliebte und die Freundin. Das ist doch zu schaffen, oder?

6

Gaius Valerius Catull

Laß uns leben, meine Geliebte, laß uns lieben.

7

Henrich Steffens

Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.

8

Honore de Balzac

Daß ein Mann seine Geliebte prügelt – das ist eine Selbstverstümmelung; aber daß er seine Frau schlägt – das ist Selbstmord.

9

Johannes Eremita

Es ist leicht, eine Geliebte zu finden, und nicht schwer, einen Freund zu behalten; schwerer aber ist es, eine Geliebte zu behalten und einen Freund zu finden.

10

Katharina von Siena

Es ist aber eine Bedingung der Liebe, daß man, wenn man liebt, alles liebt, was der Geliebte liebt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GELIEBTE»

Descubra o uso de Geliebte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geliebte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Geliebte: was es heißt, die Andere zu sein

Geliebte sind Frauen im Zwiespalt: Das Paradies der gestohlenen Stunden wird mit Sehnsucht, Einsamkeit und Frustration erkauft. Maja Langsdorff hat mit Hunderten von Frauen gesprochen, die als Geliebte leben oder lebten.

Maja Langsdorff, 2005

Geliebte Schlittenhunde

Cartoons aus dem Alltag mit Schlittenhunden.

Heinz Grundel, 2000

Geliebte oder Ehefrau?: Konkubinen im frühen Mittelalter

Recht - Rechtsgeschichte.

Andrea Esmyol, 2002

Verdächtige Geliebte: Roman

Gewinner dieses Zweikampfes zweier Genies sind die Leser: Keigo Higashino dreht in seinem Bestseller die gängigen Krimi-Rollen raffiniert um und lässt uns mit der Täterin mitfiebern.

Keigo Higashino, 2012

"Geliebte und Geliebter ...": Verschenktexte

"Geliebte und Geliebter.

Claudia Suppus-Mayer, 2001

Geliebte, Keine Trennung!

Die Geliebte eine verheirateten Mannes zu sein, das kann jeder Frau passieren.

Dagmar Scholz, 2011

Beethovens Briefe an Geliebte Frauen

Der Musikwissenschaftler, Musikkritiker und Musikschriftsteller Wolfgang Alexander Thomas-San-Galli (1874-1918) publizierte zahlreiche B cher ber bekannte Musiker.

Wolfgang Alexander Thomas-San-Galli, 2012

Lucille - meine extraordinaire Geliebte

Diese Gegenwartserzahlung beschreibt eine wahrlich aussergewohnliche Frau deutsch-franzosischer Abstammung.

Albert Ahrens, 2012

Geliebte des Blitzes: Roman

Im Sturm wartet die Leidenschaft.

Sydney Croft, 2011

Der Geliebte der Königin: Historischer Roman

Herbst 1588.

Philippa Gregory, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GELIEBTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geliebte no contexto das seguintes notícias.

Festnahme in Detmold: 47-Jähriger soll Geliebte einbetoniert haben

Detmold (dpa/lni). Im Fall einer in der Türkei getöteten und anschließend einbetonierten Frau hat die Polizei in Detmold einen 47-Jährigen festgenommen. «Lippische Landes-Zeitung, ago 16»

Andreas Gabalier - Er trauert um seine geliebte Großmutter!

Für Andreas Gabalier (31) ist heute ein sehr trauriger Tag: Der österreichische Sänger verlor seine geliebte Oma Maria (†90). Auf Facebook teilte er die ... «BUNTE.de, ago 16»

Schock in Dallas: „Man kann nicht trainieren, Geliebte zu verlieren“

(dpa) - Seine Trauer hat er versteckt hinter einer Sonnenbrille, einer dunkelblauen Uniform und einem Sturmgewehr. „Wenn ich nach Hause gehe, werde ich ... «Luxemburger Wort, jul 16»

Urteil in Aschaffenburg: Schwangere Geliebte getötet - Lebenslange ...

Das Gericht sprach den Mann schuldig, seine im neunten Monat schwangere Geliebte vor einem Jahr mit einem Kabelbinder erwürgt zu haben. Danach ... «Abendzeitung München, mai 16»

Berlinerin erzählt von ihrem Leben als Helmut Kohls Geliebte

Auch das noch. Kaum schweigen Jan Böhmermann (Deutschland) und Recep Tayyip Erdogan (Türkei) einen winzigen Augenblick, schon platzt die Bunte ... «Berliner Zeitung, abr 16»

Die Geliebte des Teufels – Trailer und Kritik zum Film

Der tschechische Kinohit “Die Geliebte des Teufels” verpackt das Kuriosum in ein kitschiges Melodram mit dem Wiener Karl Markovics als Goebbels. «Vienna Online, abr 16»

Aschaffenburg: Ehemann brachte schwangere Geliebte um

Jens M. hat seine hochschwangere Geliebte getötet - aus Angst um seine Ehe, wie er vor Gericht sagt, "ein Blackout". Seine Schilderung, wie es zur Tat kam, ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Geliebte will Mord an Ehefrau beobachtet haben

Seine ehemalige Geliebte sagte am Montag aus, dass sie den Mord beobachtet habe. Damit hat der Prozess, der bisher auf Indizien aufgebaut war, eine ... «NDR.de, mar 16»

Getötete 42-Jährige: Mann beschuldigt Geliebte

Stattdessen bezichtigte der Handwerksmeister seine Geliebte der Tat. Nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft hat dagegen der 45-Jährige seine 42 Jahre ... «NDR.de, mar 16»

Fiona Erdmann - Sie trauert um ihre geliebte Mutter (†56)

Ich habe euch die unfassbar traurige und herzzerreißende Nachricht zu überbringen, dass meine wundervolle geliebte Mama am 14. Januar viel zu früh aus ... «BUNTE.de, fev 16»