Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gemeindevorsteher" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEMEINDEVORSTEHER EM ALEMÃO

Gemeindevorsteher  [Geme̲i̲ndevorsteher] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINDEVORSTEHER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gemeindevorsteher e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEMEINDEVORSTEHER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gemeindevorsteher» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mordomo

Gemeindevorsteher

O chefe de uma igreja é chamado de chefe da igreja. Na Suíça, o presidente ou membros do poder executivo de um município são oficialmente designados como membros do conselho municipal. Até 1945, o termo costumava ser o nome usual para o prefeito de um município menor, mas ocasionalmente ele ainda é usado hoje em dia. Na Baviera, a posição do chefe do município já foi reforçada com a regulamentação municipal de 1869 e o título de prefeito foi introduzido. Na Áustria, o termo "Ortsvorsteher" é usado para o chefe de uma parte do município. Representa o lugar oposto ao município competente. Historicamente, os conselheiros municipais eram os líderes das comunidades fiscais no início do século XIX até as comunidades locais terem sido estabelecidas em 1848/49 e o gabinete do prefeito foi introduzido nas comunidades rurais. Os diretores de hoje são chefes de antigos municípios, que se juntaram como uma comunidade catastral de uma comunidade política , mas conservaram alguma independência. Als Gemeindevorsteher bezeichnet man den Leiter einer Gemeinde. In der Schweiz wird der Vorsitzende oder Angehörige der Exekutive einer Gemeinde offiziell als Gemeindevorsteher bezeichnet. Der Begriff war bis 1945 auch in Deutschland die übliche Bezeichnung für den Bürgermeister einer kleineren Gemeinde, gelegentlich wird er auch heute noch umgangssprachlich verwendet. In Bayern wurde die Stellung des Gemeindevorstehers bereits mit der Gemeindeordnung von 1869 gestärkt und die Bezeichnung Bürgermeister eingeführt. In Österreich wird die Bezeichnung Ortsvorsteher für den Leiter eines Gemeindeteils verwendet. Er vertritt den Ort gegenüber der zuständigen Gemeinde. Historisch waren die Gemeindevorsteher die Leiter der Steuergemeinden im frühen 19. Jahrhundert bis zur Schaffung der Ortsgemeinden 1848/49, als auch für ländliche Gemeinden das Bürgermeisteramt eingeführt wurde: Die heutigen Ortsvorsteher sind meist Leiter von ehemaligen Gemeinden, die als Katastralgemeinde einer politischen Gemeinde angegliedert wurden, aber weiter gewisse Unabhängigkeit bewahrt haben.

definição de Gemeindevorsteher no dicionário alemão

Junta de Freguesia. Gemeindevorstand.
Clique para ver a definição original de «Gemeindevorsteher» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEMEINDEVORSTEHER


Absteher
Ạbsteher
Amtsvorsteher
Ạmtsvorsteher
Bahnhofsvorsteher
Ba̲hnhofsvorsteher
Bezirksvorsteher
Bezịrksvorsteher
Bürovorsteher
Büro̲vorsteher
Distriktsvorsteher
Distrịktsvorsteher
Distriktvorsteher
Distrịktvorsteher
Eckensteher
Ẹckensteher
Ersteher
Erste̲her
Frauenversteher
Fra̲u̲enversteher
Frühaufsteher
Frü̲haufsteher
Gremialvorsteher
Gremia̲lvorsteher
Ortsvorsteher
Ọrtsvorsteher
Schulvorsteher
Schu̲lvorsteher
Spätaufsteher
Spä̲taufsteher
Stationsvorsteher
Statio̲nsvorsteher
Steher
Ste̲her
Torsteher
To̲rsteher
Türsteher
Tü̲rsteher
Vorsteher
Vo̲rsteher

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEMEINDEVORSTEHER

Gemeindesaal
Gemeindeschreiber
Gemeindeschreiberin
Gemeindeschwester
Gemeindesekretär
Gemeindesekretärin
Gemeindesteuer
Gemeindestraße
Gemeindeumlage
gemeindeutsch
Gemeindeverband
Gemeindeverfassung
Gemeindeversammlung
Gemeindevertretung
Gemeindeverwaltung
Gemeindevorstand
Gemeindevorsteherin
Gemeindewahl
Gemeindewohnung
Gemeindezentrum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEMEINDEVORSTEHER

Abzieher
Aufseher
Bezieher
Deichvorsteher
Drahtzieher
Dreher
Erzieher
Farbfernseher
Fernseher
Gerichtsvollzieher
Hartz-IV-Bezieher
Hellseher
Plasmafernseher
Schraubendreher
Seher
Zieher
Zuseher
eher
jeher
seit jeher

Sinônimos e antônimos de Gemeindevorsteher no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEMEINDEVORSTEHER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gemeindevorsteher» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gemeindevorsteher

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEMEINDEVORSTEHER»

Gemeindevorsteher Bürgermeister Bürgermeisterin Dorfschulze Gemeindeammann Gemeindepräsident Gemeindepräsidentin Gemeindevorsteherin Oberbürgermeister Oberbürgermeisterin Ortsvorsteher Ortsvorsteherin Schultheiß Schulze Stadtoberhaupt Stadtpräsident Stadtpräsidentin gemeindevorsteher wörterbuch Grammatik bezeichnet Leiter einer Gemeinde Schweiz wird Vorsitzende oder Angehörige Exekutive offiziell Kreuzworträtsel ammann Rätsel Frage eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gemeinde schaan leitet Verwaltung sorgt Vollzug Gemeinderat gefassten Beschlüsse beaufsichtigt Gemeindeanlagen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Bedeutung Fremdwort Gegenteil gemeinde mauren nach aussen allen balzers gemeinderat einleitung Arthur Brunhart Funktion

Tradutor on-line com a tradução de Gemeindevorsteher em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEMEINDEVORSTEHER

Conheça a tradução de Gemeindevorsteher a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gemeindevorsteher a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gemeindevorsteher» em alemão.

Tradutor português - chinês

churchwarden
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capillero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

churchwarden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

churchwarden
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

churchwarden
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

церковный староста
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mordomo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গির্জার তত্বাবধায়ক কর্মচারী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bedeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

churchwarden
190 milhões de falantes

alemão

Gemeindevorsteher
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

churchwarden
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구 위원
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

churchwarden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viên lý sự giáo hội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

churchwarden
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

churchwarden
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise idarecisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

churchwarden
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafialnego
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

церковний староста
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

churchwarden
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

churchwarden
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrkvärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kirkevergen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gemeindevorsteher

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEMEINDEVORSTEHER»

O termo «Gemeindevorsteher» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.315 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gemeindevorsteher» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gemeindevorsteher
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gemeindevorsteher».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEMEINDEVORSTEHER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gemeindevorsteher» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gemeindevorsteher» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gemeindevorsteher

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEMEINDEVORSTEHER»

Descubra o uso de Gemeindevorsteher na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gemeindevorsteher e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Königlich Bayerisches Intelligenzblatt für Mittelfranken: ...
Gemeindevorsteher Haag zu Gailuau, m) im Landgerichte Schwabach, der Landgerichtöarzt Dr. Schwarz zu Schwabach, „ Pfarrer Vr. Küttlinger zu Schwabach, „ „ Judiz zu Schwand, „ „ Hartmann zu Katzwang, „ Dübois zu Gustenfelden, ...
Mittelfranken (Regierungsbezirk), 1839
2
Neues Wochenblatt
Johann Wolf, Bauer von Zirnberg und Gemeindevorsteher zu Zinzenzell, k. LandgrrichtS MitterfelS im Unterdonaukrcise hat i» den letzt verflossenen z Jahren 1) mit unermüdetem Fleiße , aller Kraftanstrengung und Kostenaufwand« ,6 ...
Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1834
3
Feyer des Central-Landwirthschafts- oder Oktoberfestes im ...
7. Preis. Hauer Johann, Gemeindevorsteher in Lembach, k. Landgerichts Grasenau im Unterdonaukreise, hat seit 8 Jahren zur Verbesserung der Landwirthschast in dortiger Gegend wesentlich beygetragen, indem er in mehreren Dörsern, ...
Central-Landwirthschafts-Fest, 1832
4
Königlich-baierisches Intelligenzblatt für den Regen-Kreis
2 Pötzing .... 474 44 2 172 52 2 Georg Urban, Vorstand. 3 Mitterdorf .... 55 1 186 1 2 Georg Pusl, Gemeindevorsteher. 4 Freundelsdorf . . . 311 33 — I!4 40 — Georg Allescher, Vorstand. 5 Hitzelsberg .... 474 58 2 172 58 2 Georg Seidl, Vorstand ...
Regenkreis, 1825
5
Allgemeine Zeitung
Beamten, die adeligen Gutsbesitzer, die Bürgermeister und Vorstände der Gemeindebevcllmächrigken, die Gemeindevorsteher zc. Ee. erzbischösliche Crcellenz wurde bei der Kirchenrhüre von dem ernannten Propste und den Conventualen ...
6
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Gemeindevorsteher. Rein, seit Sie mir da den Gemeindevorsteher aufgeladen haben, bin ich nicht mehr mit Ihnen zu, frieden. Assessor. Warum? warum mit mir ? Nickt i ch , sondern die Wahl, da« allgemei, ne Vertrauen auf sein« ...
7
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
Von der Geroalt der Gemeindevorsteher. , ^ > ' §. 87. Der Gewalt der Gemeindevorsteher, welche sie znr Aufrechthaltung der Lokalpolizei ndthig haben, entspricht von Celle der Eemeindeglicder die Verbindlichkeit, ihnen Folge zu leisten.
Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1838
8
Königlich-baierisches Intelligenzblatt von Ingolstadt
Gemeindevorsteher: Johann Bracher. Stiftungöpfleger : Leonhard Würzburger. Gemeindebevollmächtigte : 1. Blasius Lang. 2. Kaspar Rottenkolber. 3. Mathäus Schlamp. 4. Xaver Moöbeck. XXIII. Oberhaunstadt. Gemeindevorsteher : Joseph  ...
Ingolstadt, 1821
9
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
aus amtlichen Quellen geschöpft und systematisch geordnet. Allgemeine Staats- und Landpolizei Georg Ferdinand Döllinger. neu eintretenden Dienstboten dem Gemeindevorsteher anzuzeigen, demselben dessen Dienstbuch vorzuweisen, ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1839
10
Königlich-Bayerisches Intelligenz-Blatt des Unterdonau-Kreises
L Für Auszeichnung der Gemeindevorsteher in einzelnen Zweigen der Landwirkhschast und LandeSvcrschönerung. Drei VercinSdcnkmünzen in Silber. 5. Preis. Joseph Kok, Bürger, Krämer und Vorsteher der Marktögomeiude Sim- bach, k.
Unterdonau-Kreis, 1830

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMEINDEVORSTEHER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gemeindevorsteher no contexto das seguintes notícias.
1
Neuapostolische Kirche - Bibeltreu, aber nicht weltfremd
Gemeindevorsteher und Priester Matthias Eifrig wartet im Foyer der Kirche auf die Besucher von der Zeitung. Anzug und Krawatte, etwas Gel im Haar, Hornbrille ... «Süddeutsche.de, set 16»
2
Franz Hasler AG: Spatenstich für nachhaltiges Betriebsgebäude
Peter Hasler (Bauherr), Gemeindevorsteher Donath Oehri und Helmut Hasler (Bauherr) umringt vom Gemeinderat von Bendern-Gamprin beim Spatenstich. «Liechtensteiner Volksblatt, ago 16»
3
Eschen-Nendeln: Erfolgreiche Rezertifizierung als „Energiestadt“
v.l.: Walter Kubik, Trägerverein Energiestadt, Sylvia Pedrazzini, Vizevorsteherin, Günther Kranz, Gemeindevorsteher, Viktor Meier, Gemeinderat, Almut Sanchen, ... «Liechtensteiner Volksblatt, ago 16»
4
Verfahren gegen jüdischen Gemeindevorsteher ...
Gleich drei anonyme Anzeigen waren bei der Polizei gegen den jüdischen Gemeindevorsteher Sharon Fehr eingegangen. Jetzt hat die Staatsanwaltschaft in ... «Westfälische Nachrichten, ago 16»
5
Nendeln bekommt einen neuen Dorfladen
Gemeindevorsteher Günther Kranz und Philipp Feger (v. l.). ... mich für die Nendler Bevölkerung ganz besonders», erklärt Gemeindevorsteher Günther Kranz. «Liechtensteiner Volksblatt, jul 16»
6
Neuer Gemeindevorsteher der Neuapostolischen Kirche Hermsdorf ...
Dieter Tröger (53) ist neuer Gemeindevorsteher der Neuapostolischen Kirche (NAK) Hermsdorf . Zur Weihe des neuen und insgesamt 1,6 Millionen Euro teuren ... «Ostthüringer Zeitung, jul 16»
7
Vorstehertag 2016 in Herne
Etwa alle drei Jahre sind die Gemeindevorsteher in Nordrhein-Westfalen zu ... der Neuapostolischen Kirche ermunterte er die Gemeindevorsteher, dieses auch ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, jun 16»
8
Fastenbrechen in Türkisch-Islamischer Moschee in Burgsteinfurt ...
Viele Bürger waren er Einladung zum Fastenbrechen gefolgt. Der neue Gemeindevorsteher Kocöz Senol freute sich auch darüber, dass Bürgermeisterin ... «Westfälische Nachrichten, jun 16»
9
Türkei: PKK verbrennt Gemeindevorsteher bei lebendigem Leib
Mardin (nex) – Laut übereinstimmenden Medienberichten verbrannten am gestrigen Donnerstag PKK-Terroristen einen Gemeindevorsteher bei lebendigem ... «NEX24.com - Nachrichtenexpress, mai 16»
10
Neuer Bezirksevangelist für Hamm
Von 2008 bis 2016 war Heinz-Gerd Uhlenbruch als Gemeindevorsteher für ... er in die Gemeinde Unna-Königsborn, die er ab 1998 als Gemeindevorsteher ... «Neuapostolische Kirche Nordrhein-Westfalen, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gemeindevorsteher [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gemeindevorsteher>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z