Significado de "graben" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRABEN

mittelhochdeutsch graben, althochdeutsch graban.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRABEN EM ALEMÃO

graben  [gra̲ben ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRABEN

graben é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo graben em alemão.

O QUE SIGNIFICA GRABEN EM ALEMÃO

definição de graben no dicionário alemão

com a espada ou similar Virando a terra, cavando-a cavando, fazendo isso, cavando-a escavando por algo, cavando-o fora da terra procurando por ele cavando-o fora do chão, cavando-o através de rachaduras, arranhões, esmagamento ou algo parecido. mergulhar como se estivesse cavando em alguma coisa; perfurar algo em algo perfurando em algo, perfurar em algo, escavar, escavar. com a espada ou similar Vire a terra e remova exemplos de cavar no jardim cavando um metro de profundidade.

mit dem Spaten o. Ä. Erde umwenden, ausheben durch Graben schaffen, herstellen, anlegen grabend nach etwas suchen, durch Graben aus der Erde zu fördern suchen durch Graben aus der Erde gewinnen durch Ritzen, Kratzen, Meißeln o. Ä. eingraben wie grabend in etwas eindringen lassen; etwas in etwas bohren bohrend in etwas eindringen, sich in etwas bohren, wühlen, eingraben. mit dem Spaten o. Ä. Erde umwenden, aushebenBeispieleim Garten grabeneinen Meter tief graben.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GRABEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe

du gräbst

er/sie/es gräbt

wir graben

ihr grabt

sie/Sie graben

Präteritum

ich grub

du grubst

er/sie/es grub

wir gruben

ihr grubt

sie/Sie gruben

Futur I

ich werde graben

du wirst graben

er/sie/es wird graben

wir werden graben

ihr werdet graben

sie/Sie werden graben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraben

du hast gegraben

er/sie/es hat gegraben

wir haben gegraben

ihr habt gegraben

sie/Sie haben gegraben

Plusquamperfekt

ich hatte gegraben

du hattest gegraben

er/sie/es hatte gegraben

wir hatten gegraben

ihr hattet gegraben

sie/Sie hatten gegraben

Futur II

ich werde gegraben haben

du wirst gegraben haben

er/sie/es wird gegraben haben

wir werden gegraben haben

ihr werdet gegraben haben

sie/Sie werden gegraben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grabe

du grabest

er/sie/es grabe

wir graben

ihr grabet

sie/Sie graben

Futur I

ich werde graben

du werdest graben

er/sie/es werde graben

wir werden graben

ihr werdet graben

sie/Sie werden graben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegraben

du habest gegraben

er/sie/es habe gegraben

wir haben gegraben

ihr habet gegraben

sie/Sie haben gegraben

Futur II

ich werde gegraben haben

du werdest gegraben haben

er/sie/es werde gegraben haben

wir werden gegraben haben

ihr werdet gegraben haben

sie/Sie werden gegraben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grübe

du grübest

er/sie/es grübe

wir grüben

ihr grübet

sie/Sie grüben

Futur I

ich würde graben

du würdest graben

er/sie/es würde graben

wir würden graben

ihr würdet graben

sie/Sie würden graben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegraben

du hättest gegraben

er/sie/es hätte gegraben

wir hätten gegraben

ihr hättet gegraben

sie/Sie hätten gegraben

Futur II

ich würde gegraben haben

du würdest gegraben haben

er/sie/es würde gegraben haben

wir würden gegraben haben

ihr würdet gegraben haben

sie/Sie würden gegraben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

graben

Infinitiv Perfekt

gegraben haben

Partizip Präsens

grabend

Partizip Perfekt

gegraben

SINÔNIMOS DE «GRABEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «graben» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de graben

ausgraben · ausheben · ausstechen · auswerfen · baggern · buddeln · exkavieren · schachten · scharren · schaufeln · schippen · schürfen · wühlen

TRADUÇÃO DE GRABEN

Conheça a tradução de graben a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de graben a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graben» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 挖
• Tradutor português - espanhol: excavación
• Tradutor português - inglês: dig
• Tradutor português - hindi: खुदाई
• Tradutor português - arabe: حفر
• Tradutor português - russo: рыть
• Tradutor português - português: escavação
• Tradutor português - bengali: খনন
• Tradutor português - francês: creuser
• Tradutor português - malaio: dig
• alemão: graben
• Tradutor português - japonês: 掘ります
• Tradutor português - coreano: 파기
• Tradutor português - javanês: Sampeyan
• Tradutor português - vietnamita: đào
• Tradutor português - tâmil: தோண்டுதல் பணி
• Tradutor português - marata: अडथळे बाजूला सारून
• Tradutor português - turco: kazmak
• Tradutor português - italiano: scavare
• Tradutor português - polonês: kopać
• Tradutor português - ucraniano: рити
• Tradutor português - romeno: săpa
• Tradutor português - grego: σκάβω
• Tradutor português - africâner: grawe
• Tradutor português - sueco: gräva
• Tradutor português - norueguês: grave

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRABEN»

Citações e frases célebres com a palavra graben.

1

Alexander Lebedew

Wir leben hier in Russland wie in einer prähistorischen Ära: Wir graben etwas aus der Erde - und tauschen es gegen fertige Waren.

2

Arthur Janov

Normal ist einfach, was normale Menschen tun - und nicht, endlose Löcher zu graben, um aus ihnen herauszuklettern.

3

David S. Viscott

Gedanken, denen man aus Furcht ausweicht, graben sich nur noch tiefer ein.

4

Marie Louise von François

Der Wuchs eines Menschen, wie der eines Baumes, er läßt sich in die Breite und allenfalls in die Höhe treiben; aber tiefer graben, bis zum nährenden Quell, lassen sich seine Wurzeln nicht. Wie die Natur uns gepflanzt hat, so müssen wir einander hegen – oder meiden.

5

Nadine Gordimer

Nicht das Werkzeug hat den Menschen zum Menschen gemacht, sondern das Wort. Nicht der aufrechte Gang und der Stock, um damit nach Nahrung zu graben oder zu kämpfen, machen den Menschen zum Menschen, sondern die Sprache.

6

D. H. Lawrence

Anderen eine Grube zu graben, ist anstrengend, doch es zahlt sich fast immer aus.

7

Marc Aurel

Blick in dein Inneres. Da ist die Quelle des Guten, die niemals aufhört zu sprudeln, wenn du nicht aufhörst zu graben.

8

Carmen Sylva

Wenn die Hoffnung uns verläßt, geht sie, unser Grab zu graben.

9

Plautus

Es ist zu spät, Brunnen zu graben, wenn der Durst brennt.

10

Peter E. Schumacher

Wer nach seinen Wurzeln sucht, muss graben, nicht klettern!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRABEN»

Descubra o uso de graben na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graben e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

"...ein garstiger, breiter Graben... " Gotthold Ephraim ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Germanistisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar, 35 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Nike-Marie Steinbach, 2007

“Die” Offenbarung vom Graben: nebst einem Histörchen von ...

NY-WWW' i x cx *' ' "* acc-'Z l; „Die tägliche Vorfallenheiten :.i “' auf dem Graben. i '“ Der Graben ,iii einerder vornehnifien Plätze in Wieny auf welchem gleich wie in andern ,Städtenx die fonderbarfien Ereignifi'evorfallen. Er ifi fowohl feiner ...

Louis Boisson du Quency, 1782

Novum Corpus Constitutionum Prussico-Brandenburgensium ...

UNd »«. womitj dk Graben bezeichnet. Ferner: d. ' 9) Das Dorf Grubow zum Potsdamschen großen Waifenhaufe gehörig. ' ^ «. 1. Der Haupt» Abzugs- und Grenz-Graben aus der Wublitz bis zur Bornimschen Grenze, Mit Marquardt zur Hälfte ...

‎1786

Francisci De Cordva Schrifft- und Vernunfftmäßige Gedancken ...

... well kein prlv^tuz solche erschröetliche Reichthü« mervejitzen kan/ die grossen Herren aber des Geldes ebenfals nie so viel übrig gehabt /daß sie dessen zu Tonnen Goldes/ o- der gar Millionen weise in die Erden verf graben können.

Franciscus (de Cordua), 1716

Oekonomische encyklopädie

3Ir, Gr. 9« zu graben « Mann, isH Tag, macht Das Aussäen vernchlet der Fors» 90 mit ,c>; lausenden Rutsien Graben zu umziehen und mit Rasen z» belegen, Bediente, Zum Rückzaun um diesen Graben, die z - Gr 6 Pf. macht 10 l7 Ricke z»  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Strategien und Realisierung im Wiederaufbau ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Helga beim Graben, 2010

Tauchphysik, Tauchmedizin

Beim Eintauchen in eine Flüssigkeit verliert ein Körper so viel an Gewicht, wie die von ihm verdrängte Flüssigkeit wiegt Dies kann in der Praxis folgende Konsequenzen haben: a) Ein Schnorchler schwimmt an der Wasseroberfläche: er hat ...

Tim Graben, 2006

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

(iz) Graben. Was bey Anlegung der Wiesengräben insbesondere zu merken ist , kommt im Art. Wiest vor, zumal die vorzüglichste Wiefenbesserung auf der guten und zwekmäsigcn Anlegung der Gräben beruht. Befonders wichtig sind auch ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1788

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Gruben auf wilde ?hicre graben, sie darein zu fange», dergleichen die Wolfsgruben, Zuchsgrnben u, s. f. sind. Einem andern eine Grube graben, oder ihm ein Griiblein . graben, siziirlich nach einem daher genommcurn Gleichnisse. Von der ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

德語動詞600+10000

5l grabe / graben ffi gräbst / grabt Bf gräbt / graben i& grub / gruben i grubst / grubt täf grub / gruben TS ^£ habe / haben gegraben . • - hast / habt gegraben 'l- hat / haben gegraben j? hatte / hatten gegraben § hattest / hattet gegraben ,'J,- hatte ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRABEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graben no contexto das seguintes notícias.

Verkehrspolitik: Ein Parkplatz-Graben spaltet die Schweiz

Diese Feststellung macht auch Verkehrsexperte de Haan: «Dieser Graben existiert tatsächlich, und er verschiebt sich immer mehr Richtung Agglomeration. «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Brandstiftung in Graben-Neudorf: Feuerwehrmann verhaftet

Ein 18 Jahre alter Angehöriger der Freiwilligen Feuerwehr Graben-Neudorf steht unter dem Verdacht, in der Nacht zum Mittwoch einen im Ortsteil Neudorf ... «Retter.tv, ago 16»

POL-KA: (KA) Graben-Neudorf - Unbekannte setzen 350 ...

Graben-Neudorf (ots) - Unbekannte haben am Sonntagabend zwei Strohmieten mit insgesamt rund 350 Rundballen am Melfortweg in Graben-Neudorf in Brand ... «Presseportal.de, ago 16»

Bus rutscht in Krummhörn in Graben - Acht Verletzte

Bei einem Unfall eines Reisebusses mit 43 Senioren als Fahrgästen sind am Donnerstag in Krummhörn acht Menschen verletzt worden. Foto: Michael Gründel. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Schildkröten entwickelten ihren Panzer zum Graben

Schildkröten entwickelten ihren Panzer zum Graben. Bei Gefahr ziehen sich Schildkröten in ihren schützenden Panzer zurück. Die Frühformen des Panzers ... «ORF.at, ago 16»

Unterwegs Richtung Oldenburg: Betrunkener Autofahrer spielt ...

Surwold Ein betrunkener Autofahrer hat im Emsland am Steuer seines Wagens kleine virtuelle Monster gejagt - und ist im Graben gelandet. Wie die Polizei am ... «Nordwest-Zeitung, ago 16»

Polizei verhaftet Drogendealer aus Graben-Neudorf

Graben-Neudorf (pol/amf) Die Polizei hat einen 26-jährigen mutmaßlichen Drogendealer aus Graben-Neudorf am Donnerstag festgenommen. Nachdem die ... «Baden TV News Online, jul 16»

Kein Erdöl aus Graben-Neudorf: Probebohrung findet wenig

Graben-Neudorf (dpa/lsw) - Im badischen Graben-Neudorf (Kreis Karlsruhe) wird nach wenig erfolgreichen Probebohrungen kein Erdöl gefördert. Dies teilte die ... «ka-news.de, jul 16»

Archäologen graben Siedlungsreste in Lich aus

Die Archäologen graben bereits seit 1993 am Ortsrand von Lich im Kreis Gießen und stießen dabei auf mittelalterliche, germanische, römische und sogar ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Leiche im Graben, vermisster Binnenschiffer ist vermutlich tot

Bei einer in einem Graben entlang der B 239 zwischen der Industriestraße und dem Mittellandkanal gefundenen Leiche handelt es sich laut Polizei vermutlich ... «kreiszeitung.de, jun 16»