Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Grafschaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRAFSCHAFT

mittelhochdeutsch grāveschaft, althochdeutsch grāscaft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRAFSCHAFT EM ALEMÃO

Grafschaft  [Gra̲fschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAFSCHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grafschaft e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAFSCHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Grafschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

condado

Grafschaft

Um município era originalmente o distrito administrativo, ao qual um conde era um juiz, então a propriedade, que deveria ser descartada diretamente, e mais tarde a propriedade de um conde; também o nome de uma região do Comté na França, bem como das províncias do Reino Unido, da República da Irlanda e da América do Norte, com os Estados Unidos e a República da Irlanda, o termo "condado" sendo a melhor tradução. Também na Jamaica existem três municípios, que são, no entanto, sem relevância administrativa. De acordo com o Sachsenspiegel do período de 1230, o Conde é um juiz especial que, em certos casos, fica "em Königbann" no tribunal. A natureza da proibição é derivada da natureza da monarquia: "O rei é escolhido como juiz do feudo e do feudo, e da vida de todo homem" (Ssp. Ldr. III / 52,2). A partir dele, a jurisdição exclusiva do rei e, portanto, do conde, era evidente em se queixar contra os nobres. O tribunal de Königsbann pertencia a um bar designado pela nobreza, o advogado. Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich sowie der Provinzen in Großbritannien (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland und Nordamerika (County), wobei für die Vereinigten Staaten und die Republik Irland der Begriff Landkreis die bessere Übersetzung ist. Auch in Jamaika gibt es drei Grafschaften, die aber ohne Verwaltungsrelevanz sind. Nach dem Sachsenspiegel aus der Zeit um 1230 ist der Graf ein Sonderrichter, der im Namen des Königs in bestimmten Fällen „bei Königsbann“ zu Gericht sitzt. Die Art der Bannfälle ergibt sich aus dem Wesen des Königtums: „Den König kürt man zum Richter über Grundeigen und Lehen und über das Leben eines jeden Menschen“ (Ssp. Ldr. III/52,2). Daraus folgt die ausschließliche Zuständigkeit des Königs – und damit des Grafen – bei Klagen gegen den Adel beinah von selbst. Zum Gericht „bei Königsbann“ gehörte eine vom Adel, den Schöffenbarfreien, besetzte Schöffenbank.

definição de Grafschaft no dicionário alemão

Amts, Herrschaftsbezirk do Conde Tribunal e Distrito Administrativo, especialmente no Reino Unido. Amts-, Herrschaftsbezirk des Grafen Gerichts- und Verwaltungsbezirk, besonders in Großbritannien.
Clique para ver a definição original de «Grafschaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAFSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAFSCHAFT

Grafitmine
Grafitstab
Grafitstift
Grafitzeichnung
gräflich
Grafologe
Grafologie
Grafologin
grafologisch
Grafomanie
Grafomotorik
grafomotorisch
Grafospasmus
Grafostatik
Grafothek
Grafotherapie
Grafschaftsbezirk
Graft
Gräfte
Grafung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAFSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinônimos e antônimos de Grafschaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAFSCHAFT»

Grafschaft grafschaft launebach irische raiba england grafschafter nachrichten mark englische glatz Eine ursprünglich Amtsbezirk Graf Richter vorstand dann reichsunmittelbare Besitztum später Standesherrschaft eines Gemeinde Eingebettet Gesundheits Fitnessregion Rhein Eifel ihren zahlreichen Freizeitangeboten bietet bentheim aktuelles offiziellen Seiten Landkreises Informationen Politik Wirtschaft Tourismus vehrkehrsverein schanze schmallenberg Vehrkehrsverein Schanze Schmallenberg Sauerland Entspannen Erholen Heilen Kloster gmbh fachkrankenhaus lungenheilkunde Fachkrankenhaus sichert Zentrum überregionale Versorgung Bereich Pneumologie Lungen Hotel buchen hotels maritim Inmitten idyllischer Natur umgeben klarer würziger Luft liegt Maritim Naturpark Rothaargebirge direkt Radsport Hier finden rund Aktivitäten Veranstaltungen unserer beider Sportvereine Abfallwirtschaftsbetrieb startseite Startseite Müllabfuhr Annahmestellen Abfallgebühren Formulare Gewerbebetriebe Kontakt entwicklungsgesellschaft

Tradutor on-line com a tradução de Grafschaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAFSCHAFT

Conheça a tradução de Grafschaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Grafschaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Grafschaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

county
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काउंटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقاطعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

графство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিভাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

county
190 milhões de falantes

alemão

Grafschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabupaten
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவுண்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंट्री
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ilçe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contea
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hrabstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

графство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

județ
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομητεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

land
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

länet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fylke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Grafschaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAFSCHAFT»

O termo «Grafschaft» é bastante utilizado e ocupa a posição 28.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Grafschaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Grafschaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Grafschaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAFSCHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Grafschaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Grafschaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Grafschaft

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAFSCHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra Grafschaft.
1
Theodor Fontane
Wer in der Mark reisen will, der muß zunächst Liebe zu Land und Leuten mitbringen, mindestens keine Voreingenommenheit. Er muß den guten Willen haben, das Gute zu finden, anstatt es durch krittliche Vergleiche totzumachen. Theodor Fontane im Vorwort zur zweiten Auflage: Wanderungen durch die Mark Brandenburg []. Die Grafschaft Rupin. Berlin, August 1864:. Anmerkung: Vielfach zitiert, wobei in der Mark meist unterschlagen und krittliche durch das moderner anmutende kritische ersetzt wird.
2
Sprichwort
Ein Handwerk ist eine Grafschaft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAFSCHAFT»

Descubra o uso de Grafschaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Grafschaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zum Feuer verdammt: die Hexenverfolgungen in der Grafschaft ...
Die abendländische Hexenverfolgung gilt als Inbegriff von tausendfachem Justizmord, Frauendiskriminierung und Fanatismus.
‎1998
2
Geschichte der gefürsteten Grafschaft Tirol: zum Gebrauche ...
zum Gebrauche der studirenden Jugend in den k.k. Staaten Cassian Anton von Roschmann. и* 2í<fct.2lbfcb«xnXeg«be$&, jfaf* *c* ffm ВДег Sofepíjg bes Broeptcn unterfingt, п!фе nue aßet» tere glúcíít$en Untertanen íu ЬфггГфт fortfá&rt, ...
Cassian Anton von Roschmann, 1778
3
Heimreise in die schlesische Grafschaft Glatz: ein ...
Auf ener Fahrt in die Grafschaft Glatz schildert der Erzahler in Ichform sein Wiedersehen mit der verlorenen Heimat.
Joachim Berke, 2008
4
Geographisch-statistisches Handbuch über Schlesien und die ...
@ф. и.ЭД$. i S3», 13- 83. 71 ©. 1 2Bm. 1 SSretm. Sleufiift, i|3». 6®. Slberêborf, 3 SR. srâ ©. Canbec?« Äamme* rej)botf ^affenborf, 3J3R. 14». 34®. 1 SRubJjïeins Ъгиф. «Peterêbotf, i|SR. 1 S. 9®. 1 3Bm. феи? et, 35R. imerjïenAnt&etie: 35®.
Christian Friedrich Emanuel Fischer, 1818
5
Nachrichten von Schriftstellern u. Künstlern der Grafschaft ...
Nach Meusels Vorgange', dessen gelehrtes Deutschland alle Schriftsteller aufführt, die theils in ihrem Vaterlande geblieben sind, theils im Auslande lebten, erstreckt sich das nachstehende Verzeichniss der in der Grafschaft Wernigerode  ...
Chr. Frdr Kesslin, 1856
6
Zum Aufstandsgeschehen in der Grafschaft York: Ursachen, ...
Im Jahre 1381 kam es zu dem größten Aufstand, den es in England bis dahin gegeben hatte: der „Peasants’ Revolt“.
Arzu Yilmaz, 2005
7
Die Prediger der Grafschaft Mansfeld: eine Untersuchung zum ...
1. Die. Prediger. der. Grafschaft. Mansfeld: Historische. Skizzen. und. Standortbestimmung. 1.1. Zeittafel. 1522 – 1530 Öffentliche Bekenntnisse der Grafen Gebhardt von Mittel- und Albrecht von Hinterort zur Reformation; versuchte Einführung ...
Lothar Berndorff, 2010
8
Denkwürdigkeiten der Königlichen Preußischen souverainen ...
geschlossen. wird. Diese. Grafschaft,. von. der. Hauptstadt. derselben. gerechnet, liegt von Prag, der Hauptstadt in Böhmen 21, von Oll- mütz, der Hauptstadt in Mahren 18. von Breßlau, der Hauptstadt in Schlesien 12 deutsche Meilen, und ...
Johann Gottlieb Kahlo, 1757
9
Übersicht der Geschichte der Grafschaft Mark: Zur Jubelfeier ...
Gerhard genügte das alles nicht; er verlangte, sich mit daranf stützend, daß sein Brnder Adolf nnr weibliche Nachkommen habe, die ganze Grafschaft Mark. Jm Jahre 1419 war Adolf so glücklich Vater eines Sohnes zn werden, dennoch ...
Moritz Friedrich Essellen, 1859
10
Handbuch für Reisende in England
Loch Awe, in der schottischen Grafschaft Argyle, bei dem Schlosse Kilchhurn. Loch Borley, in der schottischen Grafschaft Sutherland. Loch Braden, in der schottischen Grafschaft Argyle. Koch Castle Semple, in der schott. Grafschaft Renfrew.
Johann Daniel Ferdinand Neigebaur, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAFSCHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Grafschaft no contexto das seguintes notícias.
1
Kamp-Lintfort: Grafschaft plant preiswerten Wohnraum
Auf dieser parkähnlichen Fläche an der östlichen Moerser Straße möchte das Wohnungsbauunternehmen Grafschaft Moers drei neue Mietshäuser errichten, ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Grafschaft Open-Air: Viel Arbeit bis zum Start
Grafschaft Open-Air sechs Generatormodule der Firma Haarhuis aus dem niederländischen Ootmarsum. Mit insgesamt 1500 Kilo-Voltampere Scheinleistung ... «Grafschafter Nachrichten, ago 16»
3
Grafschaft-Open-Air 2016: Es gibt noch Tickets
Hauptact beim Grafschaft-Open-Air 2016: Hartmut Engler und seine Band PUR kommen am 20. August nach Nordhorn. Archivfoto: Jessica Lehbrink. Lingen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
4
Bildergalerie: Ministerpräsident in der Grafschaft
Stephan Weil war am Samstag in der Grafschaft zu Besuch. Der niedersächsische Ministerpräsident eröffnete den Feldtag in Nordhorn und gab in Schüttorf den ... «Grafschafter Nachrichten, ago 16»
5
Arbeiten für Übergang zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen
15.06.2016 GRAFSCHAFT. Zwischen Birresdorf und Leimersdorf laufen die Arbeiten für einen neuen Übergang für Kanal und Trinkwasserleitung. Gemeinde ... «General-Anzeiger, jun 16»
6
120 Grafschafter Haushalte sind stark betroffen
15.06.2016 GRAFSCHAFT. Der Grafschafter Bürgermeister Achim Juchem spricht nach dem Unwetter von Anfang Juni von einem Millionenschaden. Aber die ... «General-Anzeiger, jun 16»
7
Liveticker: Oberschledorn/Grafschaft steigt auf
Der FC Cobbenrode tritt beim SV Oberschledorn/Grafschaft an und geht mit einem minimalen ... Der SV Oberschledorn/Grafschaft steigt in die Bezirksliga auf! «match-day.de, jun 16»
8
Rat schnürt Hilfspaket
09.06.2016 Grafschaft. Schon jetzt sind 170.000 Euro an Spenden eingegangen. Die Gemeinde stellt weitere 200.000 Euro bereit. 200 Euro bekommen ... «General-Anzeiger, jun 16»
9
Ministerin im Katastrophengebiet in der Grafschaft
06.06.2016 GRAFSCHAFT/SINZIG. Bestürzt über das Ausmaß der Hochwasser- und Unwetterkatastrophe in der Grafschaft zeigte sich am Montagmittag die ... «General-Anzeiger, jun 16»
10
A61 überschwemmt Lage in Ahrweiler nach Regen angespannt
Nach Unwettern in Rheinland-Pfalz war die Autobahn 61 zwischen Bad Neuenahr und Grafschaft im Landkreis Ahrweiler am Samstagnachmittag teilweise ... «SWR Nachrichten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grafschaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grafschaft>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z