Significado de "Granatsplitter" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GRANATSPLITTER EM ALEMÃO

Granatsplitter  Grana̲tsplitter [ɡraˈnaːtʃplɪtɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANATSPLITTER

Granatsplitter e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRANATSPLITTER EM ALEMÃO

estilhaços

Granatsplitter

Pomegranate View in the interior As aparas de alho são uma massa doce tradicionalmente feita a partir das porções produzidas durante a produção de rolos de torta e biscoito. Dependendo da receita, estes repousos são misturados com creme de manteiga, cacau e rum e, em seguida, despejados em uma base de fermento ou bolacha com cerca de 10 cm de altura e depois cobertos com uma cobertura ou imersos em chocolate líquido. As cascas de grão tradicionais preparadas no sul da Alemanha não são muito boas. Em vez disso, as peças maiores, como as passas e as cerejas na massa, permanecem, o que lhe confere uma consistência mais forte. Devido ao método de fabricação, o preenchimento de um divisor de granada pode, portanto, variar amplamente, mas essas flutuações são desejadas e fazem o caráter especial desta massa. No entanto, uma vez que os remanescentes necessários para a produção são obtidos apenas em produtos de confeitaria tradicionais, também há receitas para aparas de alho, que ocorrem sem resíduos e substituí-los por biscoitos extras, porcas ou similares.

Granatsplitter Blick ins Innere Als Granatsplitter bezeichnet man ein Süßgebäck, das traditionell aus den bei der Torten- und Biskuitrollenherstellung anfallenden Abschnitten hergestellt wird. Diese Reste werden je nach Rezept mit Buttercreme, Kakao und Rum vermengt und auf einen Mürbegebäck- oder Waffelboden etwa 10 cm hoch aufgeschichtet und anschließend mit Kuvertüre überzogen oder in flüssige Schokolade getaucht. Der traditionelle im Süden Deutschlands zubereitete Granatsplitter wird nicht zu fein verrührt. Stattdessen bleiben größere Stücke wie Rosinen und Kirschen im Gebäck, die ihm eine etwas kernigere Konsistenz verleihen. Durch die Herstellungsart bedingt kann die Füllung eines Granatsplitters also stark variieren, diese Schwankungen sind aber erwünscht und machen die besondere Eigenart dieses Gebäcks aus. Da die für die Herstellung benötigten Reste aber nur in traditionellen Konditoreibetrieben anfallen, existieren auch Rezepte für Granatsplitter, die ohne Reste auskommen und diese mit extra gebackenen Biskuits, Nüssen oder ähnlichen ersetzen.

definição de Granatsplitter no dicionário alemão

Sliver de uma granada explodida.

Splitter einer explodierten Granate.

TRADUÇÃO DE GRANATSPLITTER

Conheça a tradução de Granatsplitter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Granatsplitter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Granatsplitter» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 弹片
• Tradutor português - espanhol: metralla
• Tradutor português - inglês: shrapnel
• Tradutor português - hindi: गंजगोला
• Tradutor português - arabe: شظايا
• Tradutor português - russo: шрапнель
• Tradutor português - português: estilhaços
• Tradutor português - bengali: স্রাপ্নেল্
• Tradutor português - francês: shrapnel
• Tradutor português - malaio: serpihan
• alemão: Granatsplitter
• Tradutor português - japonês: 榴散弾
• Tradutor português - coreano: 유산탄
• Tradutor português - javanês: shrapnel
• Tradutor português - vietnamita: đạn trái phá
• Tradutor português - tâmil: உலோகத்துண்டு
• Tradutor português - marata: एका प्रकारचा स्फोटक तोफगोळा
• Tradutor português - turco: şarapnel
• Tradutor português - italiano: shrapnel
• Tradutor português - polonês: szrapnel
• Tradutor português - ucraniano: шрапнель
• Tradutor português - romeno: șrapnel
• Tradutor português - grego: μύδρος
• Tradutor português - africâner: skrapnel
• Tradutor português - sueco: splitter
• Tradutor português - norueguês: splinter

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRANATSPLITTER»

Citações e frases célebres com a palavra Granatsplitter.

1

Fritz Wöss

Jeder Granatsplitter in der Erde ist ein Drachenzahn. Saat, aus der neuer Hass wächst, immerfort, seit Anbeginn der Welt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRANATSPLITTER»

Descubra o uso de Granatsplitter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Granatsplitter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Granatsplitter: Eine Erzählung

Und wie konnte es das Gute und Schöne verdrängen? Karl Heinz Bohrer erzählt die Geschichte einer Jugend in Deutschland zwischen 1939 und 1953.

Karl Heinz Bohrer, 2012

Geschichte des königlich preussischen ersten Ostpreussischen ...

2 Granatsplitter, am linken Oberarm und am linken Unterschenkel Granatsplitter am linken Unterschenkel Granatsplitter am rechten Oberarm durch einen Granatsplitter der Mittcl- handknochen der linken Hand zerbrochen Gewehrkugel im ...

Johannes Gallandi, Alexander Carl Oelsnitz (von der), 1869

Memorabilien: Zeitschr. für rationelle prakt. Ärzte

Verletzung durch Granatsplitter gegen 11 Uhr. 2) Amputation des linken Unterschenkels etwas unterhalb der Mitte; 2 Uhr: Wilhelm Schneider, Soldat, 7. sächs. Inf.-Reg. Nro 106, Zerschmetterung des Fussgelenkes bis in die Höhe von 2 Zoll ...

Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1866

Granatsplitter durch Kinn ' und Gesicht. Füs. Friedrich Papenfuß aus Alt-Paalow, Kreis Schlawe. Schwer verwundet. Kopfwunde durch Granatspl. Füs. Hermann Radde aus Iaffert, Kreis Stolp. Schwer verwundet. Granatsplitter im Hals. Füs. Carl ...

Köslin (Regierungsbezirk), 1866

Literatur für die Schule: Ein Handbuch

Man darf Granatsplitter also sehr wohl als autobiografischen Text lesen, sofern man nicht vergisst, dass es in dieser Gattung von den Anfängen an, und verstärkt in der Moderne, weniger um Faktentreue im Detail geht als viel- mehr um den ...

Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2013

Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945

Ohne Kommentar richtete sich der Landser auf, und jetzt war uns nicht mehr nach Lachen zumute, denn am Hinterkopf sahen wir einen eigroßen Granatsplitter im Stahlhelm stecken, dessen Spitze offenbar bis in den Kopf eingedrungen war ...

‎1989

Brun's beitraege zur klinischen chirurgie

Es besteht kein Zweifel, daß der im Gelenkspalt liegende, die Bewegung hemmende Granatsplitter herausgenommen werden muß. Aber auch der in der Kapsel und im umgebenden Gewebe steckende Granatsplitter wird ratsamerweise ...

Geschichte des 2. Lothringischen Feldartillerie-Regiments ...

Steltin, schwer verwundet, Schuß in den linken Unterarm und Granatsplitter in der Gegend der letzten Lendenwirbel. Gestorben an demselben Tage im Lazarett zu Dury, Kanonier Nikolaus Bervian aus Gresaubach, Kreis Saarlouis, schwer ...

Schweitzer, 1904

Langenbacks archiv fur klinische chirurgie

... dem 3 Granatsplitter Infanteriekugel Granatsplitter Sekundärgeschoß (Stein) Infanteriegeschoß Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Stumpfes Trauma, Schrapnell Granatsplitter ...

Zentralblatt fuer chirurgie

Es handelte sich um einen bohnengroßen Granatsplitter im linken Unterlappen. Mannsfaustgroße Verschattung; Splitter im Infiltrat nicht sichtbar, reichlich foetid- blutiger Auswurf. Bei leichter Arbeit plötzlich starker Hustenanfall und Atemnot, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRANATSPLITTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Granatsplitter no contexto das seguintes notícias.

„Pianist der Hoffnung“ gastiert in Bochum

Denn mit der angestrebten Karriere als Konzertpianist wird es nie etwas werden, nachdem ein Granatsplitter Aeham Ahmads Hand verletzte. 20.12., 16 Uhr ... «Derwesten.de, dez 15»

Flüchtlinge in München - Wie es ein verwundeter Syrer ins Land der ...

Dann kam der Krieg: Granatsplitter trafen seine Schwester ins Bein, seinen Onkel in den Arm und ins Bein, seinen Vater in die Schulter. Omars älterer Bruder ist ... «Süddeutsche.de, dez 15»

Ein Schützengraben im Heimatmuseum

Im Schützgraben sind unter anderem ein Granatsplitter und ein sogenanntes Grabenschild zu sehen. Dieses erlaubte den Soldaten das Gelände vor dem ... «HNA.de, nov 15»

Gmundner Chirurgen holten syrischem Flüchtling Granatsplitter aus ...

GMUNDEN. Kriegsverletzung: Bei Kämpfen in seiner Heimatstadt traf Hassan M. ein Granatsplitter – Ärzte im Salzkammergut retteten sein Leben, doch das ... «nachrichten.at, out 15»

Aleppo, Syrien

Amel («Hoffnung») fängt ein Leben mitten im syrischen Bürgerkrieg an. Am 18. September entfernten Ärzte in der umkämpften Stadt Aleppo einen Granatsplitter, ... «20 Minuten, set 15»

Krieg in Syrien

Besonders für das kleine Baby ist die Situation kritisch. Ein Granatsplitter erwischt den winzigen Menschen am Kopf. Bildstrecken Die letzte Geburtstagsparty für ... «L'essentiel Deutsch, set 15»

Schulserie: Ein Faible für Granatsplitter

Ein Highlight, das man sich aber nicht so oft geleistet hat, war beim Schulbäcker Grieb ein Laugen mit Granatsplitter. Das Mohrenkopflaugen war die einfache ... «Stuttgarter Zeitung, jun 15»

Granatsplitter im Kinderbett

Und zwar in seiner Heimatstadt Gaildorf. Karl Maas' makabres Andenken an diese Zeit, die Schlussphase des Zweiten Weltkriegs, ist ein Granatsplitter. Und der ... «Südwest Presse, mai 15»

Palästinensischer Junge lebte zehn Monate mit Granatsplitter in der ...

Wunder werden manchmal wahr: Nach zehn Monaten konnte dem siebenjährigen Mohammed ein lebensgefährlicher Granatsplitter in der Lunge entfernt ... «Westfälische Nachrichten, mai 15»

Baum "verschlingt" Nazi-Symbole

Ein Nachbar der Müllers stieß beim Sägen des Holzes sogar auf Granatsplitter. Auch sie waren eingewachsen und im Laufe der Jahre "unsichtbar" geworden. «Volksstimme, dez 14»