Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Grandseigneur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRANDSEIGNEUR

französisch grand seigneur = Standesherr.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRANDSEIGNEUR EM ALEMÃO

Grandseigneur  [ɡrãsɛnˈjøːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRANDSEIGNEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Grandseigneur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRANDSEIGNEUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Grandseigneur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhor feudal

Seigneur

Seigneur, na França, se chamara anteriormente um homem que tinha um feudo da coroa, com todos os direitos relacionados com ele, sobre o homem e a propriedade. Esta forma de dominação se chamava Seigneurie, a conotação dos direitos, que pertencia ao senhor, e o próprio senhor Seigneur justicier, porque exercia a alta ou baixa jurisdição sobre o seu feudo. Desde a abolição da vida feudal em 4 de agosto de 1789, esse status já não existia; O título só foi usado contra príncipes e príncipes soberanos de sua família. O nome Grandseigneur foi preservado no uso da linguagem. Hoje, como regra geral, um cavalheiro distinto e mundano é descrito. Muitos ainda significam, no sentido estrito, um homem cujas maneiras e formas de vida tragam sua nobre herança e grande fortuna. Além disso, Le Grand-Seigneur é a designação francesa do sultão turco; Le Seigneur é o nome do padrinho sozinho no estilo da igreja francesa, enquanto Jesus Cristo é de preferência chamado Notre-Seigneur. A palavra Seignorage também deriva de Seigneur. Seigneur nannte sich in Frankreich ehemals jemand, der ein Lehen der Krone mit allen damit verbundenen Rechten über Person und Eigentum besaß. Diese Form der Herrschaft nannte man Seigneurie, den Inbegriff der Rechte aber, die dem Seigneur gebührten, Seigneuriage, und den Seigneur selbst Seigneur justicier, weil er die hohe oder niedere Gerichtsbarkeit über sein Lehen ausübte. Seit der Aufhebung des Lehnswesens am 4. August 1789 gab es diesen Status nicht mehr; der Titel wurde nur noch gegenüber souveränen Fürsten und Prinzen aus deren Familie benutzt. Im Sprachgebrauch hat sich die Bezeichnung Grandseigneur erhalten. So wird heute in der Regel ein vornehmer, weltgewandter Herr bezeichnet. Manche bezeichnen so noch im engeren Sinne einen Mann, dessen Sitten und Lebensweise seine vornehme Abkunft und großes Vermögen verraten. Außerdem ist Le Grand-Seigneur die französische Bezeichnung des türkischen Sultans; Le Seigneur ist allein im französischen Kirchenstil der Name für Gottvater, während Jesus Christus vorzugsweise Notre-Seigneur heißt. Auch das Wort Seignorage leitet sich von Seigneur ab.

definição de Grandseigneur no dicionário alemão

homem distinto e mundano. vornehmer, weltgewandter Mann.
Clique para ver a definição original de «Grandseigneur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRANDSEIGNEUR


Affineur
[afiˈnøːɐ̯] 
Camionneur
[kami̯ɔˈnøːɐ̯] 
Cour d´Honneur
[kurdɔˈnøːɐ̯]
Entrepreneur
[ãtrəprəˈnøːɐ̯] 
Flaneur
[flaˈnøːɐ̯] 
Generalgouverneur
Genera̲lgouverneur
Gouverneur
[ɡuvɛrˈnøːɐ̯] 
Honneur
[(h)ɔˈnøːɐ̯]
Kantineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Magazineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Monseigneur
[mõsɛnˈjøːɐ̯] 
Parole d´Honneur
[paˈrɔl dɔˈnøːɐ̯] 
Peigneur
[pɛnjøːɐ̯] 
Point d´Honneur
[po̯ɛ̃dɔˈnøːɐ̯] 
Raffineur
[…ˈnøːɐ̯] 
Räsoneur
[rɛzoˈnøːɐ̯] 
Schikaneur
[…ˈnøːɐ̯]
Schwadroneur
[…ˈnøːɐ̯] 
Seigneur
[zɛnˈjøːɐ̯] 
mineur
[miˈnøːɐ̯] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRANDSEIGNEUR

Grand Slam
Grand-Guignol
Grand-Slam-Titel
Grand-Slam-Turnier
Grand-Tourisme-Rennen
Grand-Tourisme-Wagen
Grande
Grande Armée
Grande Dame
Grande Nation
Grandel
Grandeur
Grandezza
grandguignolesque
Grandhotel
grandig
grandios
Grandiosität

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRANDSEIGNEUR

Agent Provocateur
Amateur
Ambassadeur
Animateur
Annonceur
Aspirateur
Chauffeur
Couleur
Douceur
Fleur
Grandeur
Ingenieur
Interieur
Masseur
Monsieur
Navigateur
Pasteur
Valeur
Voyeur
majeur

Sinônimos e antônimos de Grandseigneur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRANDSEIGNEUR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Grandseigneur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Grandseigneur

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRANDSEIGNEUR»

Grandseigneur Gentleman Herr grandseigneur wiki wörterbuch Wörterbuch hengst Seigneur nannte sich Frankreich ehemals jemand Lehen Krone allen damit verbundenen Rechten über Person Eigentum besaß Diese Form Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Grandseigneure Grandseigneurs Digitales „Grandseigneur canoo linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen bedeutet fremdwörter http Grand gneur auch seig neur grãs Angehöriger hohen Adels Ludwig sebus kölner karneval März Kölner Karneval steht Jahren locker Bühne Sebus Krätzchensänger Moderator pons Mann Deutschen PONS Neville marriner ritter rondos welt Ritter Rondos Serenaden Marriner sorgte Jahrzehnte einen Easy Listening Boom Alten Musik stammbaum videos ergebnisse rimondo Stammbaum Ergebnisse Videos vieles Pferd Hannoveraner Gelehrter zeit archiv ausgabe Aktualisiert Februar Fedor Stepun Honorarprofessor

Tradutor on-line com a tradução de Grandseigneur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRANDSEIGNEUR

Conheça a tradução de Grandseigneur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Grandseigneur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Grandseigneur» em alemão.

Tradutor português - chinês

Grandseigneur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Grandseigneur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Grandseigneur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Grandseigneur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Grandseigneur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Grandseigneur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Grandseigneur
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Grandseigneur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Grandseigneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Grandseigneur
190 milhões de falantes

alemão

Grandseigneur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Grandseigneur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Grandseigneur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Grandseigneur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Grandseigneur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Grandseigneur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Grandseigneur
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Grandseigneur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Grandseigneur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Grandseigneur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Grandseigneur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grandseigneur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Grandseigneur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Grandseigneur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Grandseigneur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Grandseigneur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Grandseigneur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRANDSEIGNEUR»

O termo «Grandseigneur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Grandseigneur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Grandseigneur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Grandseigneur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRANDSEIGNEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Grandseigneur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Grandseigneur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Grandseigneur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRANDSEIGNEUR»

Descubra o uso de Grandseigneur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Grandseigneur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gag - Gynäkologie
it iet. nighttime Heydebteeir. cbetralereslte Erscheinung. .hrt französischer Grandseigneur. läuig hünich-wutstig; ders. 1955 regieeeiiir 42.1 1п der Klasse 1|\ \"er'».|'«|it|tungaltrant. der sich wichtig tat. Frings als Grandseignent [Hâlndcdruclt hir ...
‎2008
2
Leben und Meinungen Des Herrn Andreas Von Balthesser
Der Grandseigneur -— ein Begriff der alten Zeit, der heute noch sehr gut anwendbar bleibt, leider aber nur noch selten würdige Repräsentanten findet -— hat immer gute Manieren, und zwar einigermaßen pompöse. Der Grandseigneur kühlt ...
Richard Schaukal, 2013
3
Leben und Meinungen des Herrn Andreas von Balthesser
Der Grandseigneur — ein Begrifl' der alten Zeit, der heute noch sehr gut anwendbar bleibt, leider aber nur noch selten würdige Repräsentanten findet — hat immer gute Manieren, und zwar einigermaßen pompöse. Der Grandseigneur kühlt ...
Richard von Schaukal
4
Authentische Spuren: Begegnungen mit Personen der Zeitgeschichte
VII. Erik. Reger. Grandseigneur. der. Publizistik. Dem Umerziehungsehrgeiz der westlichen Siegermächte von 1945, der sich fatalerweise auf eine ganze Nation bezog, war der gleiche totale Mißerfolg beschieden wie allen Projekten, bei ...
Klaus Peter Schulz, 1993
5
Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre
Karl. Ludwig. Diehl: Grandseigneur. des. deutschen. Films. Viele Filme sind eng mit seinem Namen verbunden. Erinnert sei an „Spione am Werk“, „Volldampf voraus“, „Die Freundin eines großen Mannes“, „Abenteuer im Südexpreß“, „Seine  ...
Klaus Kaiser, 2010
6
Dandys-- Virtuosen der Lebenskunst: eine Geschichte des ...
Der Grandseigneur mußte zur Aufrechterhaltung seiner sozialen Existenz und seines Ranges mit der Mode gehen. Es war eine Frage der repräsentativen Pflichten, wenn er Anleihen beim Dandytum machte, um auf dem Feld der Eleganz ...
Günter Erbe, 2002
7
Dandys: Texte von Alexander Puschkin, Oscar Wilde, Marcel ...
Der Dandy hat die besten Manieren. (Worunter nicht die jeweils modernsten zu verstehen sind. Diese überläßt er neidlos Abonnenten.) Der Gentleman muß nicht unbedingt gute Manieren haben. Der Grandseigneur – ein Begriff der alten Zeit, ...
Thomas Kastura, 2002
8
Imperienvergleich: Beispiele und Ansätze aus osteuropäischer ...
Vgl. Wakounig, Grandseigneur (2007) S. 72. 18 Schönburg an Hampe, St. Petersburg 1894 November 9/Oktober 28; Schönburg an Liechtenstein, St. Petersburg 1894 November 9/Oktober 28, HFL Vaduz 219. 19 Liechtenstein an Hampe, ...
Guido Hausmann, Angela Rustemeyer, 2009
9
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
C.-D. Ehlermann, Hans Kutscher (Nachruf), EuR 1993, S. 227 f. Hans Schneider, Hans Kutscher (Nachruf), AöR 1 19 (1994), S. 1 58 ff. 3 (Fn.2) S. 158. 4 (Fn. 1) S. 14. 5 Richterbilder WOLFGANG HEYDE: Hans Kutscher - Ein Grandseigneur ...
Peter Haberle, 2000
10
Dorothea Herzogin von Sagan (1793-1862): eine ...
Boson I. - Ein Grandseigneur der Belle Epoque7 Charles Boson von Talleyrand- Perigord wurde am 7. Mai 1832 geboren. Mit dreizehn Jahren, am 16. Juni 1845, erhielt er durch Kabinettsbeschluß des preußischen Königs den Titel eines ...
Günter Erbe, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRANDSEIGNEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Grandseigneur no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Grandseigneur der Barkultur
Ein Grandseigneur der Barkultur. Charles Schumann ist 75 Jahre alt geworden. Von Kirchenthumbach ging es für ihn in die Welt – und das mehr als filmreif. «Mittelbayerische, set 16»
2
Landsberg: Der Grandseigneur des Weins ist tot
An der Degustationstheke in seinem Weinladen bezeichnete ein Gast ihn einmal als „Grandseigneur des Weins“. Das trifft es. Vor allem die französischen ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
3
Zum Tod von Wilfried Weber: Ein Nachruf von Rainer Moritz 23 ...
Weber galt als Grandseigneur der Hamburger Literaturszene. Er war Mitglied der Akademie Deutscher Buchpreis, amtierte vielerorts in Jurys, gehörte zum ... «börsenblatt, ago 16»
4
"Der Herr General", ein Grandseigneur der alten Schule
"Der Herr General", ein Grandseigneur der alten Schule. Alte Freunde: Krejci, Androsch. / Bild: (c) APA/HERBERT NEUBAUER. Herbert Krejci rettete mit ... «DiePresse.com, ago 16»
5
Nachruf auf Schauspieler Edi Huber: Ganove und Grandseigneur
Ganove und Grandseigneur. von Thomas Ribi 18.8.2016, 08:00 Uhr. Gauner waren sein Metier. Doch er konnte auch anders. Am Dienstag ist der Zürcher ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
6
Grandseigneur des Sports hört auf
Ein Grandseigneur des Sports tritt von der großen Bühne ab. Mehr als fünf Jahrzehnte widmete Rudi Krämer seine Freizeit dem Fußball. Vom Jugendleiter des ... «Badische Zeitung, ago 16»
7
Klassik: Grandseigneur am Klavier: Claudio Arrau
Das 20. Jahrhundert hat zahllose Pianisten mit hervorstechenden Neigungen, Eigenschaften und Marotten erlebt. Besonders kundige Musikfreunde gaben an, ... «RP ONLINE, ago 16»
8
Grandseigneur unter Ganoven
Der Künstler gibt den Grandseigneur unter lauter Galgenvögeln - buchstäblich unter ihnen und der Bühne, am Pult des verdeckten Grabens. Bestens kommt er ... «Frankenpost, jul 16»
9
Der Grandseigneur der Kronacher CSU
Der Grandseigneur der Kronacher CSU. Seit 70 Jahren hält Altbürgermeister Baptist Hempfling den Christsozialen die Treue. Dafür gibt es jetzt eine besondere ... «Neue Presse Coburg, mai 16»
10
Maurizio Pollini ist der Grandseigneur der Pianistenzunft
Der Grandseigneur der Pianistenzunft selbst enthielt sich aller politischen Kundgebungen, ansonsten aber ist Pollini wieder ganz der Alte. Die schwere Krise ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grandseigneur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grandseigneur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z