Significado de "grassieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRASSIEREN

zu lateinisch grassari = losgehen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GRASSIEREN EM ALEMÃO

grassieren  grassi̲e̲ren [ɡraˈsiːrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRASSIEREN

grassieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo grassieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA GRASSIEREN EM ALEMÃO

definição de grassieren no dicionário alemão

atacar; Por exemplo, a gripe é desenfreada. O tabagismo é um mau hábito desenfreado.

um sich greifen; sich ausbreitenBeispieledort grassiert die GrippeNasebohren ist eine grassierende Unsitte.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO GRASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grassiere

du grassierst

er/sie/es grassiert

wir grassieren

ihr grassiert

sie/Sie grassieren

Präteritum

ich grassierte

du grassiertest

er/sie/es grassierte

wir grassierten

ihr grassiertet

sie/Sie grassierten

Futur I

ich werde grassieren

du wirst grassieren

er/sie/es wird grassieren

wir werden grassieren

ihr werdet grassieren

sie/Sie werden grassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe grassiert

du hast grassiert

er/sie/es hat grassiert

wir haben grassiert

ihr habt grassiert

sie/Sie haben grassiert

Plusquamperfekt

ich hatte grassiert

du hattest grassiert

er/sie/es hatte grassiert

wir hatten grassiert

ihr hattet grassiert

sie/Sie hatten grassiert

Futur II

ich werde grassiert haben

du wirst grassiert haben

er/sie/es wird grassiert haben

wir werden grassiert haben

ihr werdet grassiert haben

sie/Sie werden grassiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grassiere

du grassierest

er/sie/es grassiere

wir grassieren

ihr grassieret

sie/Sie grassieren

Futur I

ich werde grassieren

du werdest grassieren

er/sie/es werde grassieren

wir werden grassieren

ihr werdet grassieren

sie/Sie werden grassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe grassiert

du habest grassiert

er/sie/es habe grassiert

wir haben grassiert

ihr habet grassiert

sie/Sie haben grassiert

Futur II

ich werde grassiert haben

du werdest grassiert haben

er/sie/es werde grassiert haben

wir werden grassiert haben

ihr werdet grassiert haben

sie/Sie werden grassiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grassierte

du grassiertest

er/sie/es grassierte

wir grassierten

ihr grassiertet

sie/Sie grassierten

Futur I

ich würde grassieren

du würdest grassieren

er/sie/es würde grassieren

wir würden grassieren

ihr würdet grassieren

sie/Sie würden grassieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte grassiert

du hättest grassiert

er/sie/es hätte grassiert

wir hätten grassiert

ihr hättet grassiert

sie/Sie hätten grassiert

Futur II

ich würde grassiert haben

du würdest grassiert haben

er/sie/es würde grassiert haben

wir würden grassiert haben

ihr würdet grassiert haben

sie/Sie würden grassiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grassieren

Infinitiv Perfekt

grassiert haben

Partizip Präsens

grassierend

Partizip Perfekt

grassiert

SINÔNIMOS DE «GRASSIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grassieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de grassieren

übergreifen · überhandnehmen · umgehen

TRADUÇÃO DE GRASSIEREN

Conheça a tradução de grassieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de grassieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grassieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 愤怒
• Tradutor português - espanhol: rabia
• Tradutor português - inglês: rage
• Tradutor português - hindi: क्रोध
• Tradutor português - arabe: غضب
• Tradutor português - russo: ярость
• Tradutor português - português: raiva
• Tradutor português - bengali: ক্রোধ
• Tradutor português - francês: rage
• Tradutor português - malaio: kemarahan
• alemão: grassieren
• Tradutor português - japonês: 激怒
• Tradutor português - coreano: 격노
• Tradutor português - javanês: nesu
• Tradutor português - vietnamita: cơn thịnh nộ
• Tradutor português - tâmil: ஆத்திரம்
• Tradutor português - marata: संताप
• Tradutor português - turco: öfke
• Tradutor português - italiano: rabbia
• Tradutor português - polonês: wściekłość
• Tradutor português - ucraniano: лють
• Tradutor português - romeno: furie
• Tradutor português - grego: οργή
• Tradutor português - africâner: woede
• Tradutor português - sueco: rage
• Tradutor português - norueguês: raseri

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRASSIEREN»

Descubra o uso de grassieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grassieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tumbak 2: SBZ-DDR/FDJ und abgehauen. Ab nach Westen

Der. Typhus. beginnt. zu. grassieren. Der. (Hunger)-Typhus grassierte schon in der ganzen Stadt und viele alte und ge- schwächte Leute starben in ihren Betten. Noch waren sie von dieser Seuche verschont geblieben. Sie durften nur von der  ...

Heinz Manfred Wolf, 2010

Rehnaer Miniaturen

Blattern ist, da ohnehin die Blattern in dortiger Stadt oder in der Gegend grassieren, unserem Amtsregistrator Balck daselbst nicht zu verwehren, und dem Chirurgus Böttcher ist diese Unternehmung, bei dem Mangel eines würklichen Arztes in ...

Klaus Bollensdorf, 2001

Die Bibliothek Dr. med. Johann Scheifler (1612-1671)

... welchs anno 1580. angefangen zu grassieren. Wittich, Johann: Von Meth, Weinmeth, Claret, Lau- tertranck, Hippocras und Nectar, auch von Natur, Art und Eigenschafft des guten Honigs und was aus dem Vollsauffen für Schaden entstehe.

Klaus Walter Littger, 1993

Der Sowjetrunenstern

Mangelnder Arbeitsschutz bzw. ein sich herausstehlen aus staatsökonomischer Verantwortung mit so hohlen Sprüchen wie etwa der Markt reguliert sich selbst, oder diese Missstände grassieren weltweit, nicht nur bei uns! Bäh, bäh, welcher ...

Viktor Baum, 2004

Was nun, John Stuart Mill?: Würde der Vorzeigeliberale die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Beurteilung durch Univ.

Rajko Dikmann, 2011

Sprachpflege

Während reflektieren vier Bedeutungen aufweist, sind bei reflektowac zwei Bedeutungen nachweisbar, von denen nur eine dem Deutschen entspricht. grassieren (1) 'sich verbreiten, sich ausbreiten, um sich greifen' — Im Mittelalter ...

Verbale Tautonyme lateinischer Herkunft in ...

Konfrontation Das deutsche grassieren weist nur eine Bedeutung auf ("sich verbreiten"), nährend grasowat zwei Bedeutungen hat: 1) "sein Unwesen treiben" , 2) "sich verbreiten". Zwischen grassieren und qrasowac (Bd. 2) sind nur geringe  ...

Ryszard Lipczuk, 1987

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

German-English, English-German Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze- Stubenrecht, John Bradbury Sykes. grabschen | grassieren grabschen /'grap/n/ O ""• V. grab: snatch. Q i/r. V. nach etw. ~: grab at sth. Grab-: ^ spruch der epitaph: ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Gefährliche Managementwörter: und warum man sie vermeiden sollte

EBITDA, Gewinn und Nachhaltigkeit mitunter hat der Hörer den Eindruck, es verhält sich hier wie mit des Kaisers neuen Kleidern. Fredmund Malik ruft in diesem Büchlein die Wörter zur Ordnung. Sie dürfen sich ertappt fühlen.

Fredmund Malik, 2004

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

... anlaufen ' aufkommen - aufsteigen - sich ausbrei— ten - sich ausdehnen - auseinander gehen - sich dehnen - drängen ' sich entfalten - sich entwi— ckeln - erblühen - fortschreiten - fressen - gedeihen - grassieren - greifen ' keimen ' platzen ...

Franz Dornseiff, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRASSIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grassieren no contexto das seguintes notícias.

Wiener Börse zu Mittag: ATX gibt deutlich Terrain ab

Nach der Enttäuschung über die EZB grassieren nun zusätzlich noch Sorgen um eine baldige Anhebung der Leitzinsen in den USA und drücken in Europa ... «DiePresse.com, set 16»

Waddekath: Pferdestreit zieht tiefe Gräben

Hier grassieren viele Unwahrheiten“, stimmten beide Kochs überein und luden den Gemeinderat zu einem Vororttermin ein. Und sie fragen: „Warum hat sich ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, ago 16»

Fußball: DFB-Pokal: Stadion fest in königsblauer Hand?

... ich dem FC 08") und ein Spiel mit toller Atmosphäre. Denn die Fanclub-Mitglieder sind sich sicher: Der Königsblaue Virus wird auch in Freiburg grassieren. «Schwarzwälder Bote, ago 16»

So viel kostet es, das Panini-EM-Album vollzukleben

Das Panini-Fieber wird auch zur EM 2016 wieder grassieren. Paul Harper von der Cardiff's School of Mathematics hat jetzt ausgerechnet, was der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

40 Prozent Inflationsrate: Armut und Korruption in der Ukraine ...

Armut und Korruption grassieren weiter. Nun ist die Maidan-Koalition auseinandergebrochen, der Internationale Währungsfonds droht mit der Sperrung von ... «Kölner Stadt-Anzeiger, fev 16»

„Stille Post“ sorgt Polizei

Gerüchte zu Flüchtlingskriminalität und Vertuschung grassieren zunehmend. 05.02.16. Auch im Landkreis werden über das Internet und soziale Netzwerke ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, fev 16»

Vier H1N1-Patienten - Schweinegrippe grassiert in Salzburger Klinik

Im Iran dürfte die gefährliche Form der Grippe besonders grassieren: 112 Menschen starben bereits, 1190 weisen Symptome auf. In der britischen Grafschaft ... «Krone.at, jan 16»

Dengue und Zika in Brasilien Verzweifelter Kampf gegen ...

In Brasilien grassieren das Dengue-Fieber und das Zika-Virus. Die Behörden haben bereits den Gesundheits-Notstand ausgerufen. Sie setzen darauf, die ... «Deutschlandfunk, jan 16»

Vorurteile gegen Flüchtlinge

Das Gerücht, dass Keime und Infektionen grassieren, weisen die Mediziner entschieden zurück. "Wer sich auf einen 3.000 Kilometer langen Fußmarsch aus ... «Daserste, dez 15»

Neue Erkältungswelle legt Berlin flach

Die Wartezimmer der Ärzte sind derzeit voll. Ein hartnäckiger Virus scheint zu grassieren, die Genesung kann bis zu zwei Wochen dauern. Es beginnt mit einem ... «B.Z. Berlin, set 15»