Significado de "Grauen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE GRAUEN EM ALEMÃO

Grauen  [Gra̲u̲en ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUEN

Grauen e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GRAUEN EM ALEMÃO

horror

Grauen

Horror é um substantivo da linguagem da classe alta para uma sensação de medo ou horror aumentada, que geralmente está associada à percepção do estranho ou não natural. Isto é devido à história lingüística do Grüwen, "Schauder", que também é usado como sinônimo. O verbo reflexivo correspondente é cinza. Na linguagem cotidiana é um "Isso é horrível!" Ou "Dem grut nada é" comum para expressar um desconforto especial. Para "pastar" ou "assustar" é uma experiência regular de um mundo infantil de experiência. Onde o horror não se transformou em mera metáfora e encontra expressão plena, geralmente está associado a reações físicas. Estes variam dos chamados gansos para a expressão de horror extremo, onde a pessoa em questão com razão "o cabelo às montanhas". Derivado das palavras são crueldades e atrocidades.

Das Grauen ist ein Substantiv der gehobenen Umgangssprache für ein gesteigertes Gefühl der Angst oder des Entsetzens, das meist mit der Wahrnehmung des Unheimlichen oder Übernatürlichen verknüpft ist. Es rührt sprachgeschichtlich vom mhd. grûwen, „Schauder“ her, welcher Begriff auch als Synonym verwendet wird. Das zugehörige reflexive Verb ist sich grauen. In der Alltagssprache ist ein „Das ist ja grauenhaft!“ oder „Dem graut's vor gar nichts“ geläufig, um ein spezielles Befremden auszudrücken. Sich „zu graulen“ oder „zu gruseln“ ist eine regelmäßige Erfahrung kindlicher Erlebniswelt. Wo das Grauen nicht zur bloßen Metapher verblasst ist und vollgültigen Ausdruck findet, ist es typischerweise mit körperlichen Reaktionen verbunden. Diese reichen von der so genannten Gänsehaut bis zum Ausdruck extremen Entsetzens, wo dem Betroffenen regelrecht „die Haare zu Berge stehen“. Abgeleitet davon sind die Wörter Grausamkeit und Gräuel.

definição de Grauen no dicionário alemão

Medo, horror de algo estranho, ameaçador evento horrível. Medo, horror de algo estranho, ameaçando a gama sem plural.

Furcht, Entsetzen vor etwas Unheimlichem, Drohendem grauenerregendes Ereignis. Furcht, Entsetzen vor etwas Unheimlichem, DrohendemGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «GRAUEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Grauen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Grauen

Apokalypse · Furcht · Gräuel · Grusel · Horror · Panik · Schauder · Schauer · Schock · Schreck · Schrecken

TRADUÇÃO DE GRAUEN

Conheça a tradução de Grauen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Grauen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Grauen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 恐怖
• Tradutor português - espanhol: horror
• Tradutor português - inglês: horror
• Tradutor português - hindi: आतंक
• Tradutor português - arabe: رعب
• Tradutor português - russo: ужас
• Tradutor português - português: horror
• Tradutor português - bengali: ভয়
• Tradutor português - francês: horreur
• Tradutor português - malaio: seram
• alemão: Grauen
• Tradutor português - japonês: ホラー
• Tradutor português - coreano: 공포
• Tradutor português - javanês: medeni
• Tradutor português - vietnamita: rùng rợn
• Tradutor português - tâmil: திகில்
• Tradutor português - marata: भयपट
• Tradutor português - turco: korku
• Tradutor português - italiano: orrore
• Tradutor português - polonês: przerażenie
• Tradutor português - ucraniano: жах
• Tradutor português - romeno: groază
• Tradutor português - grego: φρίκη
• Tradutor português - africâner: horror
• Tradutor português - sueco: fasa
• Tradutor português - norueguês: horror

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAUEN»

Citações e frases célebres com a palavra Grauen.

1

Elisabeth Josephson-Mercator

Vertrauen Zu folgen in die Dunkelheit Dem Heiland ohne Grauen, Ihm blindlings zu vertrauen, Ist meine Seligkeit.

2

Elmar Kupke

Stille ist schreiendes Grauen deiner Einsamkeit.

3

Guillaume Apollinaire

Weint doch nicht über das Grauen des Krieges Vor ihm besaßen wir nur die Oberfläche Der Erde und der Meere Nach ihm werden die Abgründe unser sein.

4

Richard Dehmel

Nimm dein Schicksal ganz als deines! Hinter Sorge, Gram und Grauen wirst du dann ein ungemeines Glück entdecken: Selbstvertrauen.

5

Wolfdietrich Schnurre

Ein Aphorismus kann töten; ein Gedicht das Grauen nur rhythmisieren.

6

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais

O liebe Mädchen, liebe Frauen, Ihr unser Unglück, unser Glück, Zwar spricht man oft von euch mit Grauen, Und kehrt doch stets zu euch zurück.

7

Charles Baudelaire

Wenn ich allgemeinen Ekel und Grauen hervorgerufen habe, dann werde ich meine Einsamkeit erobert haben.

8

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Wahrhaftig, ich habe ein Grauen vor Gemeinplätzen auf der Kanzel.

9

Meister Eckhart

Wäre ich in einer Wüstenei allein, wo es mich graute, und hätte ich da bei mir ein Kind, so verginge mir alles Grauen, und ich fände Kraft: so edel und froh ist das Leben.

10

Michel Tournier

Das Grauen vor dem Tod und die Befürchtung, jedem Moment zu sterben, schließen sich aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAUEN»

Descubra o uso de Grauen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Grauen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Analyse & Interpretation von Trakls Gedicht "Das Grauen"

Betrachtet man die Lyrik Georg Trakls, so erscheint ein Zugang zunächst schwierig.

Patrick Ewald, 2007

Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...

Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.

Jürgen Bevers, 2009

Der Prüfstein. Fortsetzung des grauen Mannes. Ein ...

Mein Schulz! mein Arth Anna. Mein Erhalter! Siegmund. Mein Retter! * l Dietrich und Theodorine. Wohlthäter! Bertha. Mein Heil! Emma. Erich. Freund! 7 Wilfi'nger . Euer Freund! r Ö Ende des grauen Mannes menten Theile. l . * 1 \ ' . , . xd 237.

Anton Adolph von Crenzin, 1799

Prospektpflicht und Prospekthaftung im Grauen Kapitalmarkt ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Keoln, 2008.

Stefan Ueding, 2009

Abseits Vom Grauen Alltag

Abseits. vom. grauen. Alltag. Gunter fragte sich, wie es eigentlich zu diesen harten Auseinandersetzungen mit Herrn Düsterberg gekommen war. Das Grundsatzgutachten über das Unternehmen der Firma Apetito-Fertigmenüs war unter ...

Gunter Richter, 2001

Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts

Höchste Zeit für Neue Helden!

Simon Higgins, 2009

Die Komik im Grauen in Jurek Beckers 'Jakob der Lügner'

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...

Tina Heesel, 2008

Die Erzähltradition des Reliquientranslationsberichts im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden (Germanistik), Veranstaltung: Orendel, der Graue Rock, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Note ...

Andreas Taut, 2011

Das Grauen vor dem zweiten Ich - Selbstfindungsprozesse ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Germanistik, Vergleichende Literatur- & Kulturwissenschaft), Sprache: Deutsch, ...

Corinna Groß, 2011

Die Mutprobe: wenn das Grauen wahr wird ...

Tanja hat mit ihren Freunden einen Gruselclub gegründet, der sich in regelmäßigen Abständen trifft.

Robert Lawrence Stine, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAUEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Grauen no contexto das seguintes notícias.

Notfälle: Report: Grauen unterm Feuerwerk

Nizza (dpa) - Grauen und Terror lassen Frankreich auch am Nationalfeiertag nicht los. Noch vor Ende des Feuerwerks über dem Mittelmeerpanorama von Nizza ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Wie die «Grauen Adler» die Armeeführung attackierten

Wir haben einen ehemaligen Militärpiloten angerufen, der – so wird kolportiert – zu den «Grauen Adlern» gehören soll. Doch kaum fällt dieser Name, klemmt ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

Verbraucherschützer kritisieren Werbung für riskante Geldanlagen

Es klingt verlockend: Acht Prozent Zinsen und zum Teil mehr. Doch so manches Investment am „Grauen Kapitalmarkt“ erweist sich für Anleger als großer Flopp. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Veranstaltung der türkischen Grauen Wölfe regt auf

Die Salzburger Grünen warnen vor einer Großveranstaltung der türkischen Grauen Wölfe am Ostersonntag in Henndorf. "Faschisten haben in öffentlichen ... «Heute.at, mar 16»

Stammzellen gegen den Grauen Star

Mediziner haben eine neue Heilmethode für den Grauen Star entwickelt: Statt die getrübte Linse gegen eine Kunstlinse auszutauschen, bringen sie im Auge ... «scinexx | Das Wissensmagazin, mar 16»

Grauer Star: Medikament könnte OP ersetzen

Bisher konnte nur eine Operation die Erblindung durch Grauen Star verhindern. Nun haben Forscher eine mögliche Alternative entdeckt. Eine Substanz könnte ... «Gesundheitsstadt Berlin, nov 15»

Medizin - Vier Brennpunkte gegen den Grauen Star

Die Uniklinik Frankfurt setzt die weltweit erste Kunstlinse mit vierfachem Brennpunkt ein. Sie hilft Patienten mit der häufigsten Augenkrankheit: dem Grauen Star. «Frankfurter Rundschau, out 15»

Die Grauen Wölfe werden unterschätzt

In Deutschland und der Schweiz kommt es vermehrt zu gewalttätigen Zusammenstössen zwischen Kurden und türkischen Nationalisten – den Grauen Wölfen. «Tages-Anzeiger Online, set 15»

Verbraucherzentrale Hessen: „Marktwächter” für Grauen Kapitalmarkt

Die Verbraucherzentrale Hessen (VZH) will als „Marktwächter” bundesweit den sogenannten Grauen Kapitalmarkt unter die Lupe nehmen. Informationen über ... «Frankfurter Neue Presse, set 15»

Sie heulen wieder: Die gewaltbereiten „Grauen Wölfe“

Zwischen den Linksnationalisten der TGB stehen auch von Anfang an bereits rechte Ultra-Nationalisten der „Grauen Wölfe". Nur vereinzelt sind sie anfangs ... «VICE.com, set 15»