Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grauenhaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GRAUENHAFT EM ALEMÃO

grauenhaft  [gra̲u̲enhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAUENHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
grauenhaft e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRAUENHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «grauenhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grauenhaft no dicionário alemão

Causando horror em um sentido particularmente forte como desagradável muito, muito ruim; de uma maneira terrível. Exemplos horríveis de uma visão horrível que faz uma descoberta horrível, as devastações eram horríveis. Grauen hervorrufend in besonders starkem Maße als unangenehm empfunden sehr, arg; in schrecklicher Weise. Grauen hervorrufendBeispieleein grauenhafter Anblickeine grauenhafte Entdeckung machendie Verwüstungen waren grauenhaft.

Clique para ver a definição original de «grauenhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRAUENHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gebetsmühlenhaft
gebe̲tsmühlenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRAUENHAFT

grauen
Grauen
grauenerregend
grauenvoll
Grauerle
graufarben
Graufärbung
Graufäule
Graufischer
Graufuchs
Graugans
Graugießerei
graugrün

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRAUENHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
mannhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinônimos e antônimos de grauenhaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAUENHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «grauenhaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de grauenhaft
abscheulich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erschreckend · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · furchterregend · ganz · gehörig · gemein · gespenstisch · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenerregend · grauenvoll · gräulich · grausam · grausenhaft · grausig · grenzenlos · gründlich · gruselig · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · katastrophal · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schaudervoll · schauererregend · schauerlich · schauervoll · schaurig · scheußlich · schlimm · schreckenerregend · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRAUENHAFT»

grauenhaft abscheulich auffallend auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtlich bedeutend bemerkenswert besonders bestialisch bitter bitterlich böse brennend bullig denkbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Grauenhaft woxikon gruaenhaft graeunhaft graueenhaft graauenhaaft grauuenhaft grrauenhaft grauenhaftt grauenhafft ggrauenhaft grauenhhaft grauennhaft grauemhaft wiktionary Worttrennung grau haft Komparativ Superlativ Aussprache ɡʀaʊ̯ənhaft ɡʀaʊ̯ənhaftɐ Rätsel hilfe suche schrecklich unheimlich Hilfe für katastrophal gräßlich schauerlich schauderhaft greulich Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen linguee Liste Beispiele lang zunehmende Anwendung Todesstrafe Hinrichtungen Jugendlichen machen weiterhin russisch kostenlosen Russisch viele weitere german More translations aussehen sich benehmen verzerrt songtext silla lyrics songtexte mania Verzerrt Songtext Refrain bist

Tradutor on-line com a tradução de grauenhaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRAUENHAFT

Conheça a tradução de grauenhaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de grauenhaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grauenhaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

穷凶极恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atroz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नृशंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отвратительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atroz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নৃশংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atroce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejam
190 milhões de falantes

alemão

grauenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

凶悪な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극악한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

atrocious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gớm ghiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अत्याचारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

atroce
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrutny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

огидний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

atroce
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρικτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gruwelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avskyvärda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fryktelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grauenhaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAUENHAFT»

O termo «grauenhaft» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grauenhaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grauenhaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «grauenhaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRAUENHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «grauenhaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «grauenhaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre grauenhaft

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GRAUENHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra grauenhaft.
1
Richard Wagner
Ein politischer Mann ist widerlich, ein politisches Weib aber grauenhaft.
2
Helmut Schmidt
Die Texte Wagners sind grauenhaft - aber seine Musik ist wunderbar!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRAUENHAFT»

Descubra o uso de grauenhaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grauenhaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語易混淆詞辭典
T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^. S-WMS, Ä-fö&IJ »WM (vor etwas Furcht empfindend), 5P: Er ist graulich. grausam /grausig 168 hervorrufend),^: Es ist graulich. 7) grus(e)lig JgÄ AsSÄ*
吳永年, 1996
2
Dr. Grauenhaft Und Dr. Gruselitch Sex, Blut Und Heavy Metal
Dieses Buch ist nur fur Erwachsene. Die Handlung im Buch ist frei erfunden. Enthalt Gewalt, Sex und Drogen."
A a Bort, 2014
3
Sprechen über Neue Musik: Eine Analyse der Sekundärliteratur ...
Diejenigen, die die elektronische Musik ab- lehnen, weil sie die Welt nicht so grauenhaft sehen wollen, wie sie seiner Auffassung – und der der Autoren der elektronischen Musik nach offensichtlich auch – in Wirklichkeit ist. Und die andere ...
Julia Heimerdinger, 2014
4
Die Welt ist voller Sprüche: grosse Aphoristiker im Porträt
es in der Weltsicht der Aphoristiker bisher meist düster war, dann wird es jetzt wirklich grauenhaft dunkel. Cioran lässt absolut keine Hoffnung mehr. Vorname E Punkt, M Punkt, kein Emil. Wenn das nicht schon gattungsgemäß knapp ist!
Friedemann Spicker, 2010
5
Praktisches Handwörterbuch des deutschen Sprachgebrauchs: A - J
Farbe, Auge. graulich, Grauen empfinden»-, 2> s. grauenhaft: g, Mensch, Ort,An» blick; s, grauerlich, graulich, s, graulich, grau; 2>s.grauenhaf>: g. That, Anblick; z > groß, heftig, streng, zahlreich, sehr, überaus, s. entsetzlich 2 unb ...
Johann Baptist Weyh, 1843
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Graue Liebchen auch vor Todten?"c Es wird aber Grauen nicht blos von der eben ange ebenen Em. pfindun . fondern auch von demjenigen gefagt. was fo befchaffen tft. da es Grauen erregen kann. was alfo grauenhaft ifi. wie in nachfolgender ...
Johann Baptist Mayer, 1841
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
L>-iuvreIi«I,, unterscheiden sich wieder grauenhaft, grauer- lich, grausam, grausig und grauslich. Alle kommen in dem Begriffe »grauenerregend» überein. Aber grauenhaft ist stärker, als gräulich, den» grauenhaft ist ausdrücklich nur das , was ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Es wird aber Grauen nicht blos von der eben angegebenen Empfindung, sondern auch von demjenigen gesagt, was so beschassen «st, daß eS Grauen erregen kann, was also grauenhaft ist, wie in nachfolgender Stelle von Schiller: „ Der ...
Johann B. Mayer, 1837
9
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
entsetzlich, furchtbar, grauenhaft (emotional), schlimm. 2. (ugs.) sehr unangenehm: ein grässlicher Kerl; das Wetter war ganz grässlich. Syn. : scheußlich, widerlich. 3. (ugs.) sehr: ich war grässlich müde, aufgeregt; wir haben uns dort grässlich ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
10
Die Katrin wird Soldat und Anderes aus Lothringen
Es ist über alles Erwarten grauenhaft und nur darum zu ertragen, weil ich weiß, Du bist da und Du denkst an mich. Du mußt an mich denken, hörst Du? Immer. Auch wenn ich nicht schreibe. Ich bin sowieso ein miserabler Briefschreiber, nun  ...
Adrienne Thomas, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAUENHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo grauenhaft no contexto das seguintes notícias.
1
Michael Douglas' Vater fand ersten Film „grauenhaft
"Er sagte: 'Michael, du warst grauenhaft'", erzählte Douglas. Doch er habe niemals aufgegeben, an sich zu arbeiten. Das habe auch sein Vater anerkannt. «Berliner Morgenpost, set 16»
2
On the road mit Christian Bauer Touristen in Gruppen? Grauenhaft!
Grauenhaft! Christian Bauer - Reise-Journalist -. Christian Bauer. Facebook. Reisejournalist Christian Bauer erkundet am liebsten auf eigene Faust die Welt. «BLICK.CH, set 16»
3
Vollverschleiert durch Traunreut: "Es war grauenhaft!"
"Es war grauenhaft", lautet ihr Resümee. "Jeder sollte es einmal ausprobieren, wie man sich dabei fühlt, vor allem auch die Männer. «Heimatzeitung.de, ago 16»
4
Brände in Kanada: "Wir konnten die Hitze spüren, es war grauenhaft"
"Wir konnten die enorme Hitze der Flammen durch die geschlossenen Fenster spüren", sagt Randy, "es war grauenhaft." Die Straße war mit flüchtenden ... «derStandard.at, mai 16»
5
«Es ist nicht grauenhaft, es ist Realität»
«Es ist nicht grauenhaft, es ist Realität». André Béchir ist der bekannteste Konzertveranstalter der Schweiz. Im Juli bringt er Bruce Springsteen nach Zürich – wie ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
6
Titan-MMO - Blizzard: »Sind grauenhaft gescheitert«
Sie alle waren wirklich talentierte Individuen, aber wir sind in jeglicher Hinsicht grauenhaft gescheitert. Auf jede Art, auf die ein Projekt nur scheitern kann. «GameStar, abr 16»
7
Penisvergrößerung: „Es ist grauenhaft
Schon als Teenager hat Stefan* gelitten. Das unendliche Schamgefühl, während der Pubertät mit den anderen Jungs zu duschen. „Die anderen waren einfach ... «Männer, mar 16»
8
Tragisches Party-Ende in Bremen: "Grauenhaft": Mutter geschockt ...
Für die 17 Jahre alte Anique war es das schreckliche Ende ihres Geburtstags: Bei einem Polizeieinsatz in der Bremer Altstadt wird sie von drei Schüssen ... «FOCUS Online, mar 16»
9
Absturz in Bimöhlen - „Es war grauenhaft
„Es war grauenhaft“, sagte Gemeindewehrführer Dieter Wagner über den Einsatz. Mehr als 60 Einsatzkräfte waren in der Nacht vor Ort. Während der Pilot relativ ... «shz.de, fev 16»
10
Komödie Frankfurt - Es ist grauenhaft, es gibt nichts Schöneres
Beinharte Berufung: Zu seinem 60. Bühnenjubiläum zeigt der Schauspieler, Regisseur und Theaterdirektor Claus Helmer an der Frankfurter Komödie Ken ... «Frankfurter Rundschau, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. grauenhaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/grauenhaft>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z