Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "griesgrämig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GRIESGRÄMIG

im 15. Jahrhundert grisgramig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GRIESGRÄMIG EM ALEMÃO

griesgrämig  [gri̲e̲sgrämig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRIESGRÄMIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
griesgrämig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GRIESGRÄMIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «griesgrämig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de griesgrämig no dicionário alemão

sem razão aparente, mal-humorada, hostil, mal-humorada, e assim espalhando uma atmosfera de alegria e desagrado; Exemplos sombrios: um grumpy grumpy humano, olhar. ohne ersichtlichen Grund schlecht gelaunt, unfreundlich, mürrisch und dadurch eine Atmosphäre der Freudlosigkeit und Unlust um sich verbreitend; verdrossenBeispieleein griesgrämiger Menschgriesgrämig sein, dreinschauen.

Clique para ver a definição original de «griesgrämig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GRIESGRÄMIG


cremig
cremig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
gasförmig
ga̲sförmig [ˈɡaːsfœrmɪç]
geräumig
gerä̲u̲mig 
gleichförmig
gle̲i̲chförmig [ˈɡla͜içfœrmɪç]
grimmig
grịmmig 
gschämig
gschä̲mig
kreisförmig
kre̲i̲sförmig [ˈkra͜isfœrmɪç]
langatmig
lạngatmig [ˈlaŋ|aːtmɪç]
mulmig
mụlmig 
ringförmig
rịngförmig [ˈrɪŋfœrmɪç]
schaumig
scha̲u̲mig 
schleimig
schle̲i̲mig 
schwammig
schwạmmig 
schämig
schä̲mig
spiralförmig
spira̲lförmig [ʃpiˈraːlfœrmɪç]
stimmig
stịmmig
sämig
sä̲mig [ˈzɛːmɪç]
u-förmig
u̲-förmig, U̲-förmig
weiträumig
we̲i̲träumig [ˈva͜itrɔ͜ymɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GRIESGRÄMIG

griechisch-orthodox
griechisch-römisch
griechisch-uniert
Griechische
Griechischunterricht
Griefe
Grieg
griemeln
Grien
grienen
gries
Grieß
Grießbrei
griesegrau
Griesel
Grieselfieber
grieseln
grießeln
Griesgram
grießig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GRIESGRÄMIG

blumig
bogenförmig
eiförmig
flammig
flaumig
großräumig
hakenförmig
herzförmig
hochstämmig
hufeisenförmig
keilförmig
keimig
kugelförmig
rosettenförmig
schlammig
sternförmig
stämmig
trapezförmig
wellenförmig
x-förmig

Sinônimos e antônimos de griesgrämig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRIESGRÄMIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «griesgrämig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de griesgrämig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GRIESGRÄMIG»

griesgrämig ärgerlich bärbeißig brummig gereizt gnatzig grämlich grantig grätig grimmig humorlos knurrig miesepetrig missgelaunt missgestimmt misslaunig missmutig missvergnügt muffelig muffig mürrisch murrköpfig nörgelig quengelig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Griesgrämig woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch bedeutet wort gutefrage Febr wenn jemand Antworten Antwort didig Mitglied fand diese hilfreich andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche grisgrämig Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons PONS sein dreinschauen german Results German many other translations anderes http unwillig verbittert böse schlechtgelaunt schlechter Stimmung Rätsel hilfe suche aufgebracht Hilfe unangenehm zornig erbost erbittert Beleidigt betupft openthesaurus Details beleidigt umgangssprachlich delete icon ändern aussehen reverso Siehe auch Griesgram Grießbrei Grieß Grislibär Gallup engagement index arbeit Engagement Index kritisch hinterfragt

Tradutor on-line com a tradução de griesgrämig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GRIESGRÄMIG

Conheça a tradução de griesgrämig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de griesgrämig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «griesgrämig» em alemão.

Tradutor português - chinês

过敏的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malhumorado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grouchy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grouchy
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ворчливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খিট্খিটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grognon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cepat marah
190 milhões de falantes

alemão

griesgrämig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

すねました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시무룩한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grouchy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

càu nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grouchy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grouchy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mızmız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brontolone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrzędliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

буркотливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

morocănos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

knorrig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grouchy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gretten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de griesgrämig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRIESGRÄMIG»

O termo «griesgrämig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «griesgrämig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de griesgrämig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «griesgrämig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GRIESGRÄMIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «griesgrämig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «griesgrämig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre griesgrämig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GRIESGRÄMIG»

Descubra o uso de griesgrämig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com griesgrämig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... -eiz] l.adj enfants quengelig (fam); personne mürrisch, griesgrämig; être d' humeur grincheuse mürrisch/griesgrämig sein II. m, f Griesgram m gringalet [ gRÈgalt] m pé/mickriges Kerlchen (pejfam) gringe [gRÊ3] adj сн (grincheux) griesgrämig ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
2
Küssen gut, alles gut: Roman
»Sie sind zwar irgendwie griesgrämig, aber nach Texas fliegen will ich nicht.« » Ich bin nicht griesgrämig.« Das klang selbst inseinenOhren griesgrämig. »Ich glaube, ichlasse mich von Ihnennach Lovett bringen«, seufzte sie, als erwiese sie ...
Rachel Gibson, 2014
3
Das große GodmodeTrader-Handbuch: Die besten Strategien der ...
Die Menschen waren ihr alle zu unflexibel, zu griesgrämig, schlecht gelaunt und unhöflich. Sie beschloss, sich auf den Weg zu machen und in anderen Ländern Ausschau nach Menschen zu halten, die ihrem Bedürfnis entsprachen.
Thomas May, Jochen Stanzl, 2013
4
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
... lpaaowjrar, m. Unterkommiffiir, m. ipooonariaa, ach'. hypochondcifcb;. griesgrämig;. fchwertniitig. jpoaanilre'e, F. -e'l, Hypochondrie, F. ; Krankheitswahn , m. ipoaonara, m. Hypochonder, m. ; Griesgram, m. jpoore't,m-hl;Heuchler,n-e.
Theochar Alexi
5
Sämmtliche werke
Der Gras sieht nicht spleenigt und griesgrämig aus, nein, da wette ich, der hat wirkliches Unglück, denn die Wehmuth schaut ihm ja aus seinen schwarzen Gucksenstern ganz deutlich heraus. Denke ich den Nachmittag, du gehst einmal  ...
Wilhelm Hauff, 1868
6
Deutsches Museum
... auch nicht ablegen kann oder mag, wol gar für Tugenden auszugeben, so hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der komischen ...
Robert Eduard Prutz, Wilhelm Wolfsohn, Karl Wilhelm Theodor Frenzel, 1856
7
Deutsches Museum
... für Tugenden auszugeben, fo hat man auch versucht, diese übermäßige Ernsthaftigkeit der deutschen Nation, dieses griesgrämig langweilige Gesicht, das wir allen Annäherungen der tomischen Muse entgegensetzen, als einen besondern ...
8
Einfache Geschichten von einfachen Leuten: 10 ...
Claudia ist griesgrämig, sehr griesgrämig, ersiehtesgenau. Der Tisch ist nicht gedeckt, kein Essensduft zieht durch das Haus. Claudiasagt nichts, garnichts, nicht einmal "Guten Abend". "Na, vielleicht kannsiemein Erlebnis vonheute früh ...
Gerlinde Roth, 2014
9
Das Lied von Eis und Feuer 06: Die Königin der Drachen
»Ihr stellt ihn so griesgrämig dar«, protestierte Dany. »Griesgrämig nicht, nein, aber ... da war eine gewisse Schwermut in Prinz Rhaegar, ihm haftete ein Hauch an von ...« Erneut stockte der alte Mann. »Heraus damit«, verlangte sie.
George R.R. Martin, 2010
10
Die Frau, die vom Himmel fiel: Roman
»Wieso guckst du so griesgrämig?«, fragtesie. »Was heißtdas, ›griesgrämig‹? Gefällt dirmein Gesicht nicht? Hättest dulieber einen von deinen schmierigen Engländern, die in Wahrheit lieber Jungs mögen als Mädchen?« »Ach, nun sei doch ...
Simon Mawer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRIESGRÄMIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo griesgrämig no contexto das seguintes notícias.
1
Fünffacher Lama-Nachwuchs in Erlbach - der Jüngste heißt Gandalf
Ob es die Hitze ist, die den Kleinen so griesgrämig dreinschauen lässt? Oder doch eher die Abneigung vor dem Fotografiert-Werden? «Passauer Neue Presse, set 16»
2
Bewerbungsfotos von Frauen Bitte nicht lächeln!
SPIEGEL ONLINE: Einige Frauen sehen auf Ihren Bildern ziemlich griesgrämig aus. Vejnovic: Das kann ich nicht nachvollziehen, und auch die Frauen selbst ... «manager-magazin.de, set 16»
3
Wolff-Pleite gegen Wetzlar "ein Scheißgefühl"
... Wolff schaute nach der misslungenen Rückkehr zu seinem Ex-Klub nur wenige Wochen nach seinem Wechsel zu den Zebras besonders griesgrämig drein. «sport.de, set 16»
4
Wenn gesunde Große die kranken Kleinen schlucken
Werden LBBW-Banker heute auf die SachsenLB angesprochen, blicken sie mitunter griesgrämig drein. Schließlich war die SachsenLB kein gutes Geschäft für ... «DIE WELT, set 16»
5
Theaterstück in Braunschweig Inszenierte Eintracht
Sieht man sich Fotos aus den 60er- und 70er-Jahren an, auf denen Besucher von Fußballspielen zu sehen sind, fällt auf, dass es sich zumeist um griesgrämig ... «taz.de, ago 16»
6
König Carl Gustaf: Hat er die Nase voll von Klein-Oscar?
Von wegen immer am Scherzen und Grinsen: Schwedens König Carl Gustaf kann auch mal richtig griesgrämig werden. Jetzt bekam auch der kleine Prinz Oscar ... «Gala.de, jul 16»
7
Romanze: "Ein ganzes halbes Jahr": Die Optimistin und der Griesgram
... verlieben sich ineinander – als buchstäbliches Gegensatzpaar: Will ist introvertiert, griesgrämig und empfindet sein Leben wegen der Behinderung als sinnlos ... «Tagesspiegel, jun 16»
8
Kostümfilm-Horror: "Stolz und Vorurteil und Zombies": Trink mein ...
Okay, Sam Riley mag es nicht mit dem jungen Colin Firth aufnehmen, aber sein Darcy hat hier endlich allen Grund, griesgrämig und misstrauisch zu sein. «Tagesspiegel, jun 16»
9
US-Wahl: Duell der Unsympathen
Eine Niederlage hier hieße: Nicht Clinton, sondern der fast 75-jährige, oft griesgrämig dreinschauende Sanders repräsentiert für Kaliforniens einflussreiche ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Johnny Depp und Amber Heard entschuldigen sich für ...
Depp sitzt die meiste Zeit stillschweigend daneben und schaut griesgrämig in die Kamera. Zu guter Letzt wird noch von der Schönheit Australiens geschwärmt ... «Rolling Stone, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. griesgrämig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/griesgramig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z