Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "heilen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEILEN EM ALEMÃO

heilen  [he̲i̲len ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEILEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
heilen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heilen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HEILEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «heilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cura

Heilung

O termo cura refere-se ao processo de produção ou restauração da integridade física e mental de uma doença ou doença, ou superação de uma doença ou lesão por recuperação. Embora o conceito de cura seja determinado etimologicamente por um completo tornar-se, uma génese significava originariamente a partir de um perigo. Os conceitos de cura clássica da antiguidade, como o "serviço, a cura", o curatio latino, o saneamento, a salvatio, a restitutio ad integrum ou a cura inglesa θεραπεία grego sempre ressoam com a definição de hoje. A cura no presente sentido inclui aspectos físicos, psicológicos e sociais do homem. Der Begriff Heilung bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit, oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist, bezeichnet genesen ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr. Klassische Heilungsbegriffe der Antike wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit. Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte des Menschen.

definição de heilen no dicionário alemão

tornar-se saudável por tratamento médico, medicamentos ou remédio apropriado, eliminar falsas crenças, um vício ou algo parecido. livrar-se da saúde. faça o saudávelGrammatikPerfektbildung com »hat«. gesund machen durch entsprechende ärztliche, medikamentöse o. ä. Behandlung beheben, beseitigen von einem falschen Glauben, einem Laster o. Ä. befreien gesund werden. gesund machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clique para ver a definição original de «heilen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich heile
du heilst
er/sie/es heilt
wir heilen
ihr heilt
sie/Sie heilen
Präteritum
ich heilte
du heiltest
er/sie/es heilte
wir heilten
ihr heiltet
sie/Sie heilten
Futur I
ich werde heilen
du wirst heilen
er/sie/es wird heilen
wir werden heilen
ihr werdet heilen
sie/Sie werden heilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin geheilt
du bist geheilt
er/sie/es ist geheilt
wir sind geheilt
ihr seid geheilt
sie/Sie sind geheilt
Plusquamperfekt
ich war geheilt
du warst geheilt
er/sie/es war geheilt
wir waren geheilt
ihr wart geheilt
sie/Sie waren geheilt
conjugation
Futur II
ich werde geheilt sein
du wirst geheilt sein
er/sie/es wird geheilt sein
wir werden geheilt sein
ihr werdet geheilt sein
sie/Sie werden geheilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich heile
du heilest
er/sie/es heile
wir heilen
ihr heilet
sie/Sie heilen
conjugation
Futur I
ich werde heilen
du werdest heilen
er/sie/es werde heilen
wir werden heilen
ihr werdet heilen
sie/Sie werden heilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei geheilt
du seiest geheilt
er/sie/es sei geheilt
wir seien geheilt
ihr seiet geheilt
sie/Sie seien geheilt
conjugation
Futur II
ich werde geheilt sein
du werdest geheilt sein
er/sie/es werde geheilt sein
wir werden geheilt sein
ihr werdet geheilt sein
sie/Sie werden geheilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich heilte
du heiltest
er/sie/es heilte
wir heilten
ihr heiltet
sie/Sie heilten
conjugation
Futur I
ich würde heilen
du würdest heilen
er/sie/es würde heilen
wir würden heilen
ihr würdet heilen
sie/Sie würden heilen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre geheilt
du wärest geheilt
er/sie/es wäre geheilt
wir wären geheilt
ihr wäret geheilt
sie/Sie wären geheilt
conjugation
Futur II
ich würde geheilt sein
du würdest geheilt sein
er/sie/es würde geheilt sein
wir würden geheilt sein
ihr würdet geheilt sein
sie/Sie würden geheilt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heilen
Infinitiv Perfekt
geheilt sein
Partizip Präsens
heilend
Partizip Perfekt
geheilt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEILEN


abseilen
ạbseilen
aufteilen
a̲u̲fteilen 
beurteilen
beụrteilen 
bisweilen
biswe̲i̲len 
eilen
e̲i̲len [ˈa͜ilən]
erteilen
erte̲i̲len 
feilen
fe̲i̲len 
geilen
ge̲i̲len
keilen
ke̲i̲len
langweilen
lạngweilen [ˈlaŋva͜ilən]
mitteilen
mịtteilen 
peilen
pe̲i̲len
teilen
te̲i̲len 
unterteilen
unterte̲i̲len 
urteilen
ụrteilen 
verteilen
verte̲i̲len 
verurteilen
verụrteilen 
verweilen
verwe̲i̲len [fɛɐ̯ˈva͜ilən]
zerteilen
zerte̲i̲len
zuweilen
zuwe̲i̲len 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEILEN

heilbar
Heilbarkeit
Heilbehandlung
Heilbehelf
Heilberuf
Heilbringer
Heilbringerin
Heilbronn
Heilbrunnen
Heilbutt
heilend
Heiler
Heilerde
Heilerfolg
Heilerin
Heilerziehung
heilfasten
Heilfieber
Heilfleisch
heilfroh

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEILEN

abheilen
abteilen
anpeilen
aufgeilen
ausheilen
austeilen
beeilen
durcheilen
einkeilen
einstweilen
einteilen
ereilen
herbeieilen
jeweilen
seilen
umverteilen
verheilen
verkeilen
weilen
zuteilen

Sinônimos e antônimos de heilen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEILEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heilen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de heilen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEILEN»

heilen aufpäppeln befreien beheben beseitigen durchbekommen durchbringen durchkriegen frei machen genesen gesund werden gesunden helfen hinkriegen hochbringen kurieren remedieren retten sanieren wiederherstellen kreuzworträtsel geistiges dachverband geistig Geistiges Heilen Angebot Hilfesuchende gleichberechtigt neben klassischer Schulmedizin Naturheilkunde anderen therapeutischen Natur Treffer Monatszeitschrift für naturgemäßes Leben ganzheitliches Unsere Themen alternative Medizin ganzheitliche liebe Dieses Programm richtet sich alle Menschen eine freudige liebevolle seriöse Weise sinnvollen Umgang Energie Humor hilft home Lachen beste weiß Volksmund schon lange Jahren Idee Patch Adams nach Deutschland Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gmbh sanitär heizung klima sind Unternehmen Visionen Wurzeln Franz damals Jahr Autogarage begann kontinuierlich unaufhaltsam spiegel geist Geist Blech

Tradutor on-line com a tradução de heilen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEILEN

Conheça a tradução de heilen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de heilen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heilen» em alemão.

Tradutor português - chinês

医治
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sanar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चंगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

излечивать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guérir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sembuh
190 milhões de falantes

alemão

heilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

癒します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치유
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

waras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lành vết thương
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குணமடைய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iyileşmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uzdrowić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виліковувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vindeca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επουλωθούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

helbrede
5 milhões de falantes

Tendências de uso de heilen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEILEN»

O termo «heilen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 19.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «heilen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de heilen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «heilen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEILEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «heilen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «heilen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre heilen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEILEN»

Citações e frases célebres com a palavra heilen.
1
Amalie Schoppe
Wie in der physikalischen Welt, gibt es in der moralischen Krebsschäden, die immer weiter und weiter um sich fressen und die die Zeit vergrößert, statt sie zu heilen – es sind die eines verletzten Gewissens, eines vergifteten Bewußtseins.
2
Andreas Laskaratos
Leichter ist es das Böse zu verachten, als zu heilen.
3
Beate Uhse
Tränen können die Seele heilen.
4
David Livingstone
Alles, was ich in meiner Einsamkeit sagen kann, ist, möge der reiche Segen des Himmels auf alle herabkommen - Amerikaner, Engländer, Türken -, die mithelfen werden diese offene Wunde der Welt zu heilen.
5
Edward Bach
Krankheit wird sich mit den zur Zeit angewandten materialistischen Methoden niemals wirklich heilen oder ausmerzen lassen, weil ihr Ursprung nicht im Materiellen liegt. Denn das, was wir als Krankheit bezeichnen, ist nur das körperliche Endresultat des anhaltenden Wirkens tiefer liegender Kräfte.
6
Herodot
Hartnäckige Vergeltungssucht ist von Übel. Warum Schlechtes mit Schlechtem heilen?
7
Johann Lafer
Es ist die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Erfüllung, die die Zuschauer vors Kochfernsehen locken.
8
Johann Peter Hebel
Klage nicht so sehr über einen kleinen Schmerz, das Schicksal könnte ihn durch einen größeren heilen.
9
Larrey
Die Wunden der Sieger heilen schneller als die der Besiegten.
10
Lauren Bacall
Von der großen Leidenschaft zu einem Mann kann nur eines heilen – die Ehe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEILEN»

Descubra o uso de heilen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heilen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Heilen Durch Malen
Furth' Buch ist unverzichtbar fr Analytiker, Psychologen, Lehrer, Erziehungsberater, Pfarrer, Krankenpfleger und rzte und stellt ein unschtzbares Werkzeug zur Verfgung."
Gregg M. Furth, 2008
2
Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...
Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.
Friedbert Fromm, 2010
3
Heilen mit Schwedenkräutern: Das bewährte Hausmittel gegen ...
Schwedenkr uter sind ein traditionelles Kr uterheilmittel, das man innerlich und u erlich gegen eine gro e Zahl von Beschwerden und Krankheiten einsetzen kann.
Eva Marbach, 2009
4
Burgersteins Handbuch Nährstoffe: Vorbeugen und heilen durch ...
Die Orthomolekulare Medizin setzt auf Substanzen, die normalerweise im Körper vorhanden sind: Vitamine, Mineralien, Spurenelemente, Aminosäuren, essenzielle Fettsäuren, Enzyme.
Hugo Schurgast, Michael B. Zimmermann, Uli P. Burgerstein, 2007
5
Heilen mit radiästhetischen Farben und praktisches Arbeiten ...
Die Quantenmedizin bestatigt, dass jedes Lebewesen aus einem Konzert einer nahezu unendlich grossen Zahl schwingender Frequenzen besteht.
Brigitta Schmidt, 2010
6
Das Kinder-Gesundheitsbuch: Kinderkrankheiten ganzheitlich ...
Dr. med Jan Vagedes und Georg Soldner, Deutschlands bekannteste Kinderärzte mit anthroposophischem Ansatz vereinen in diesem Standardwerk einzigartig die Erkenntnisse der modernen Medizin und ganzheitlicher Kinderheilkunde.
Jan Vagedes, Georg Soldner, 2012
7
Die Seele heilen: Ein Mutmachbuch für Depressive und ihre ...
Heute weiß man, dass eine Depression jeden treffen kann. So auch Dr. Sabine Wehner-Zott, dreifache Mutter, Lehrerin und bis zu ihrer Erkrankung geradezu ein Energiebündel. Mit diesem Ratgeber, den sie zusammen mit Prof.
Sabine Wehner-Zott, Hubertus Himmerich, 2011
8
Heilen statt behandeln
Der Titel sagt den Inhalt aus, denn durch einfaches lesen k nnen eine Reihe von Erkrankungen innerhalb weniger Tage verschwinden, sogar bei Menschen die nicht daran "glauben.
Horst Griehl, 2000
9
Entschlacken mit Homöopathie: Selbstheilung aktivieren, ...
Ein 3-Phasen-Konzept zur Entschlackung und Entgiftung des Körpers auf der Grundlage homöopathischer Mittel.
Markus Wiesenauer, Sabine Knapp, 2009
10
Natürlich heilen mit Apfelessig: Das bewährte Hausmittel bei ...
Das Original ist wieder da!
Margot Hellmiß, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEILEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heilen no contexto das seguintes notícias.
1
Heilen statt tauschen: Elektroautobatterie
Ob Fahrleistungen oder Reichweiten – reine E-Autos schränken ein. Aber: Die Batterien selbst halten lange. Sollte doch mal eine Zelle defekt sein kann man sie ... «DIE WELT, set 16»
2
Naturheilkunde Lichttherapie: Heilen ohne Nebenwirkungen mit ...
Eine Behandlung mit Biophotonen kann helfen, kranke Zellen anzuregen und so zahlreiche Beschwerden lindern. So erweist sich diese spezielle Methode der ... «DIE WELT, ago 16»
3
Natascha Ochsenknecht - „Ich heile durch Handauflegen“
Natascha Ochsenknecht verriet nun, dass sie allein mit ihren Händen heilen ... sie zudem übersinnliche Kräfte habe: Sie könne mit ihren bloßen Händen heilen. «BUNTE.de, jul 16»
4
Pokemon Go: Pokemon heilen – so geht's
Bei "Pokemon Go" kann es im Kampf schnell passieren, dass Ihr Pokemon geschwächt wird. Es ist dann wichtig, dass Sie es wieder heilen. Wie das funktioniert ... «CHIP Online, jul 16»
5
Forscher heilen Multiple Sklerose Patienten
Erstmals haben Forscher Patienten von Multiple Sklerose (MS) geheilt. Dafür mussten sie allerdings das komplette Immunsystem der Patienten zerstören und ... «Forschung und Wissen, jun 16»
6
USA: Nonnen wollen Welt mit Marihuana heilen und widersetzen ...
Trotz des Verbots zum Cannabis-Handel der kalifornischen Behörden bauen die zwei selbsternannten Nonnen, bekannt als „Sisters of the Valley", weiterhin ... «RT Deutsch, jun 16»
7
Fallout 3 — Youtuber schlägt das Spiel ohne zu heilen & zu sterben
In einer Let's Play-Reihe zeigt nun ein Youtuber, wie es ihm gelungen ist, Fallout 3 durchzuspielen – ohne sich zu heilen und ohne einen einzigen Bildschirmtod ... «gamespilot, abr 16»
8
Insulinzellen aus dem Labor sollen Typ-1-Diabetes heilen
Durch die Transplantation einer intakten Bauchspeicheldrüse könnte man sie heilen, aber die Zahl der Spender-Organe ist bei weitem nicht ausreichend. «derStandard.at, abr 16»
9
HIV: Erstmals gibt es Hoffnung auf Heilung
Eine HIV-Infektion lässt sich behandeln, aber bislang nicht heilen. Deutsche Forscher haben jetzt eine Methode entwickelt, die dies ermöglichen könnte. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Aromatherapie: Mit Düften heilen
Ein schöner Duft hebt die Stimmung oder sorgt für Entspannung - aber Aromen lassen sich auch medizinisch einsetzen. Bestimmte Duftstoffe beheben zum ... «NDR.de, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. heilen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heilen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z