Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hinterhalt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HINTERHALT

mittelhochdeutsch hinderhalt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HINTERHALT EM ALEMÃO

Hinterhalt  [Hịnterhalt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERHALT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hinterhalt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HINTERHALT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hinterhalt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

emboscada

Hinterhalt

Como pano de fundo, uma tática militar é descrita, em que uma festa, do segredo, espreita e luta contra um oponente. A surpresa da camuflagem desempenha um papel essencial. Este navio de guerra é freqüentemente usado como uma coluna de transporte para caça lutadores. No dicionário dos Irmãos Grimm, diz-se que o fundo é "o lugar onde se encontra uma tropa de brigas, atacar o inimigo daqui ou cair nas costas". No combate militar, o fundo é muitas vezes uma oportunidade para ganhar uma batalha por um oponente superior. O sucesso da emboscada é suportado quando a localização é escolhida para que sua própria posição ofereça vantagens adicionais sob a forma de cobertura, enquanto o oponente está no espaço livre e tem possivelmente pouco espaço de movimento e sem possibilidades de retirada. O pano de fundo é uma tática, que muitas vezes também é aplicada por forças irregulares, como guerrilhas e partidários em guerra assimétrica. Als Hinterhalt wird eine militärische Taktik bezeichnet, bei der eine Partei aus dem Verborgenen heraus einem Gegner auflauert und diesen bekämpft. Hierbei spielt die Überraschung durch Tarnung eine wesentliche Rolle. Diese Gefechtshandlung wird häufig beim Jagdkampf auf sich bewegenden Feind wie eine Transportkolonne angewandt. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es dazu, Hinterhalt sei „der Ort, wo eine streitbare Truppe sich birgt, um von hier den Feind anzugreifen oder ihm in den Rücken zu fallen“. Bei der militärischen Kampfführung ist der Hinterhalt oft eine Möglichkeit, ein Gefecht über einen überlegenen Gegner zu gewinnen. Der Erfolg des Hinterhalts wird unterstützt, wenn der Ort so gewählt wird, dass die eigene Position zusätzliche Vorteile in Form von Deckung bietet, während der Gegner auf freier Fläche steht und eventuell wenig Bewegungsraum und keine Rückzugmöglichkeiten hat. Der Hinterhalt ist eine Taktik, die häufig auch von irregulären Kräften wie Guerilleros und Partisanen in der asymmetrischen Kriegführung angewandt wird.

definição de Hinterhalt no dicionário alemão

Lugar onde alguém com intenção hostil em outra pessoa permanece com restrição. Alguém emboscado em emboscadas Alguém emboscado em uma emboscada atrai uma emboscada Alguém emboscou Emboscadas Emboscadas \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: fora da, em emboscada. Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauert Zurückhaltung Rückhalt. Ort, an dem jemand in feindlicher Absicht auf jemand anderen lauertBeispieleim Hinterhalt liegenjemanden in einen Hinterhalt lockenin einen Hinterhalt geratenjemanden aus dem Hinterhalt überfallenSchüsse aus dem Hinterhalt<in übertragener Bedeutung>: aus dem, im Hinterhalt.
Clique para ver a definição original de «Hinterhalt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINTERHALT


Anhalt
Ạnhalt
Asphalt
Asphạlt  , auch: [ˈas…]
Aufenthalt
A̲u̲fenthalt 
Eigentumsvorbehalt
E̲i̲gentumsvorbehalt [ˈa͜iɡn̩tuːmsfoːɐ̯bəhalt]
Elternunterhalt
Ẹlternunterhalt
Erhalt
Erhạlt
Familienunterhalt
Fami̲lienunterhalt
Hauptinhalt
Ha̲u̲ptinhalt [ˈha͜upt|ɪnhalt]
Haushalt
Ha̲u̲shalt 
Inhalt
Ịnhalt 
Klassenerhalt
Klạssenerhalt
Lebensunterhalt
Le̲bensunterhalt 
Machterhalt
Mạchterhalt
Sachsen-Anhalt
Sạchsen-Ạnhalt
Sachverhalt
Sạchverhalt 
Unterhalt
Ụnterhalt 
Verhalt
Verhạlt
Vorhalt
Vo̲rhalt
Widerhalt
Wi̲derhalt
halt
hạlt 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINTERHALT

Hintergrundfarbe
Hintergrundgeräusch
Hintergrundgeschichte
Hintergrundgespräch
hintergründig
Hintergründigkeit
Hintergrundinformation
Hintergrundmusik
Hintergrundwissen
hinterhaken
hinterhältig
Hinterhältigkeit
Hinterhand
Hinterhaupt
Hinterhauptbein
Hinterhauptlage
Hinterhauptsbein
Hinterhauptslage
Hinterhaus
Hinterhauswohnung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINTERHALT

Alkoholgehalt
Auslandsaufenthalt
Bundeshaushalt
Festgehalt
Fettgehalt
Gehalt
Informationsgehalt
Jahresgehalt
Krankenhausaufenthalt
Mageninhalt
Monatsgehalt
Selbstbehalt
Staatshaushalt
Tankinhalt
Vorbehalt
Wahrheitsgehalt
Wassergehalt
Wasserhaushalt
Zusammenhalt
schalt

Sinônimos e antônimos de Hinterhalt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINTERHALT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hinterhalt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hinterhalt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINTERHALT»

Hinterhalt Falle Netz Schlinge hinterhalt runes magic cafe anderes wort für elfenwald oblivion taspan wird eine militärische Taktik bezeichnet Partei Verborgenen heraus einem Gegner auflauert diesen bekämpft Hierbei spielt Überraschung kulturfreunde aufgepasst Juni Juli Kreuzworträtsel background Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Beim Herausbrechen waren zwei Reiter aneinander gerannt wobei seinem Gaule herunterfiel ledige Roß woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil zauber world warcraft wowhead Greift Ziel fügt Waffenschaden plus Ausrüstung Dolch Troubleshooters tödlicher amazon suzanne Suzanne Brockmann Christian Bernhard Tödlicher

Tradutor on-line com a tradução de Hinterhalt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINTERHALT

Conheça a tradução de Hinterhalt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hinterhalt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hinterhalt» em alemão.

Tradutor português - chinês

伏击
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

emboscada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ambush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

засада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emboscada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তৎ পাতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embuscade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

serangan hendap
190 milhões de falantes

alemão

Hinterhalt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

待ち伏せ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

매복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ambush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mai phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதுங்கியிருந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अचानक हल्ला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

agguato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasadzka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

засідка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ambuscadă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενέδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hinderlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bakhåll
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakholdsangrep
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hinterhalt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINTERHALT»

O termo «Hinterhalt» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hinterhalt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hinterhalt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hinterhalt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINTERHALT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hinterhalt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hinterhalt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hinterhalt

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINTERHALT»

Citações e frases célebres com a palavra Hinterhalt.
1
Bruno Alwin Wagner
Besser, die offen wider uns streiten, Als die Hinterhalt uns bereiten.
2
August von Platen-Hallermünde
Stets liegt, wo das Banner der Wahrheit wallt, Der Aberglaube im Hinterhalt.
3
Bibel
Ein mörderischer Pfeil ist die Zunge, Trug sind die Worte ihres Mundes. Man redet Freundliches mit seinem Nächsten, in seinem Innern aber legt man ihm einen Hinterhalt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINTERHALT»

Descubra o uso de Hinterhalt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hinterhalt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Verschollene Flotte: Der Hinterhalt: Roman
Nachdem Captain John "Black Jack" Geary erfolgreich die Kriegsgefangenen der Allianz befreit hat, muss er feststellen, dass die Syndics mit ihrer mächtigen Reserve-Flottille angreifen wollen.
Jack Campbell, 2011
2
TKKG - Hinterhalt am schwarzen Fels
Tim, Karl, Klößchen und Gabi, die vier von TKKG, geraten von einem Abenteuer ins nächste, lösen knifflige Kriminalfälle und meistern bravourös jede noch so gefährliche Situation .
Stefan Wolf, 2009
3
Paranoia: Der Hinterhalt - Roman
In einer Welt, in der es nur drei Regeln gibt und jeder ein tödlicher Feind sein könnte, kämpft eine Liebe ums Überleben Seit er 18 Jahre alt ist, ist Joseph ein Killer.
Trevor Shane, 2012
4
Star WarsTM: Der Hinterhalt: Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - ...
Die Corellia-Trilogie - Bd. 1 - Roman Roger MacBride Allen. HEYNE(. J'I'AR. WAR-f. ROGER MACBRIDE ALLEN. DIE. CÖRELL-QG|. BAND1. DER. HINTERHALT. ROGER MACBRIDE ALLEN DER HINTERHALTRoman Aus dem  ...
Roger MacBride Allen, 2014
5
Jerry Cotton - Folge 2857: Rache aus dem Hinterhalt
Am 17.
Jerry Cotton, 2012
6
Die Bibel, oder, die Schriften des Alten and Neuen Bundes
Ver andere Hinterhalt. Josua 8. ScheinKucht. Sethei, sie werden denken, wir flöhen vor ihnen wie vorhin. Und während wir vor ihnen 7 fliehen: sollt ihr euch ausmachen aus dem Hinterhalt, und die Stadt in Besitz 8 nehmen; denn der Ewige, ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860
7
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
Hell. 4, 8, 37. vgl. 38. irtSgctÇa, (iàçaÇuj) hineinstellen od. stützen, Theophil. Protosp. irtSgtia, ;', = iriSga, 2., Epicharm. Ь. Bckk. An. p. 95, 27. iriSgsvTi'tí, o?, o, (ivtSçtitu) der im Hinterhalt Liegende, Auflanrer, LXX. Hesycb. Dav. tviSçtiTixôi, r,  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
8
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
7.0 x100“te; Feeqöäyqnuy, fie kamen im Hinterhalt ini-.1,1 1 5 ; xugfay Maxi-0000 , der mit einem Hinterhalt beießte Ort. l). tivi. 1, 79, n. öfter. _ 2)cinenHeerhanfen in Rotten. 7.070.. abthetlen n. danach anffiellen. [ier. 1, 105; .101. "t, 272, e.
Wilhelm Pape, 1843
9
Theologische Quartalschrift
Im vorliegenden Fall sandte Iosua NachtS 30000 Mann, die sich als Hinterhalt auf der Westseite von Ai aufstellen sollten 8, 3 ff. und nach V. 12 wählte er 5000 Mann zum Hinterhalt westlich von der Stadt. Man darf nicht mit altern Er- klarer» ...
10
Theologische Quartalschrift: ThQ
Nach ihr kamen die Jsraeliten am Abend vor Ai fan, fendeten erft da eine Abtheilung von nur 5000 Mann gegen 30,000 der vorausgehenden Angabe nach der Weftfeite der Stadt als Hinterhalt und nahmen Stellung auf der Nordfeite, um am ...
Universität (Tübingen) Katholisch-Theologische Fakultät, 1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINTERHALT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hinterhalt no contexto das seguintes notícias.
1
Abschiebung in Göttingen verhindert Hinterhalt in der Behörde
Hinterhalt in der Behörde. Statt über seinen Aufenthaltsantrag zu entscheiden, ließ die Ausländerbehörde einen brasilianischen Studenten festnehmen. Das war ... «taz.de, set 16»
2
Geretsried: 25 Jahre Kulturbühne Hinterhalt
"Hier hat sich ja kaum etwas verändert": Bei einem Treffen mit seiner Nachfolgerin Assunta Tammelleo erinnerte sich Hinterhalt-Gründer Hias Röttig an die ... «Merkur.de, ago 16»
3
Fieser Hinterhalt: Nägel auf dem Parkplatz Nordhelle verstreut
Herscheid - Fieser Hinterhalt auf dem Wanderparkplatz Nordhelle an der L 707! Auf dem Parkplatz der Verbindungsstraße von Valbert nach Reblin haben ... «Meinerzhagener Zeitung, ago 16»
4
Nigeria: Boko Haram tötet in Hinterhalt an Straße fünf Händler
Kano (AFP) In einem Hinterhalt an einer Überlandstraße in Nigeria haben mutmaßliche Kämpfer der radikalislamischen Boko-Haram-Miliz fünf Handelsreisende ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
5
Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen
Aus dem Hinterhalt: Kind auf Spielplatz angeschossen. Die Polizei sperrte den Spielplatz in Alsterdorf nach den Schüssen vorerst ab Foto: Michael Arning. «Hamburger Abendblatt, jul 16»
6
Prozess vor Landgericht Landau: "Heimtückisch in Hinterhalt gelockt"
Die Staatsanwaltschaft wirft dem Mann vor, seinen Mitbewohner am Tattag nach einem Streit heimtückisch in einen Hinterhalt gelockt zu haben. Er soll das ... «SWR Nachrichten, jun 16»
7
„Reboot“ im Hinterhalt: Familie, Karriere und Funk
Gelting – Die Rockband „Reboot“ spielte im Geltinger Hinterhalt. Die beiden Keyboarder machten das Besondere aus. Wie klein ist doch die Welt, auch unter ... «Merkur.de, mai 16»
8
Technik für den Hinterhalt - ISIL setzt ferngesteuerte Waffen ein
Euronews Korrespondent Mohammed Shaikhibrahim ist im Nordirak mit einer Gruppe der “Liberation Movement Kurdish Forces” unterwegs. Diese kurdische. «euronews, abr 16»
9
Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt»
Steine gegen Polizisten: «Wir wurden in einen Hinterhalt gelockt». Polizeichef Manuel Willi nimmt Stellung zu den Ausschreitungen rund um die Reitschule am ... «Der Bund, mar 16»
10
Wirecard - Angriff aus dem Hinterhalt
Zahlungen einfach am Smartphone erledigen - diesen Service nutzen immer mehr Kunden. Vielfach steckt hinter der Abwicklung das Unternehmen Wirecard. «Süddeutsche.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hinterhalt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinterhalt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z