Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hinweis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINWEIS EM ALEMÃO

Hinweis  [Hịnweis ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINWEIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hinweis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HINWEIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hinweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sugestão

Hinweis

Uma referência é uma característica que pode ser percebida como uma ajuda para alcançar uma nova realização que ainda está em incerteza. É teoricamente eficaz em cada um dos cinco órgãos dos sentidos da pessoa em questão. No dicionário dos Irmãos Grimm, é dito apontar o verbo "apontar", depois "mostrar" e, finalmente, a referência escrita. Na escola, a "sugestão" é uma espécie de medida educacional que, em certo sentido, é informal e, em particular, não constitui uma punição disciplinar, mas que pode estar relacionada com a demanda de detenção. Em particular, a referência é dirigida para missões de lição de casa. Ein Hinweis ist ein Merkmal, das sich als Hilfestellung wahrnehmen lässt, um zu einer neuen Erkenntnis zu gelangen, die noch in Ungewissheit liegt. Er ist theoretisch auf jeweils einen bis auf alle fünf Sinnesorgane des betreffenden Menschen wirksam. Im Wörterbuch der Brüder Grimm heißt es, das Verb hinweisen meine einmal etwas "zeigend hin halten", dann "hin zeigen" und schließlich noch der schriftliche Hinweis. In der Schule kommt der „Hinweis“ als eine Art erzieherische Maßnahme vor, die in gewissem Sinn informell ist, insbesondere keine Disziplinarstrafe darstellt, aber mit bereits mit der Aufforderung zum Nachsitzen verbunden sein kann. Mit dem Hinweis wird insbesondere auf Hausaufgaben-Versäumen reagiert.

definição de Hinweis no dicionário alemão

Conselhos, gorjeta, piscadinha; Observação ou mensagem que visa uma determinada direção e sugere algo para alguém, sinais indicativos para algo. Conselhos, gorjeta, piscadinha; Uma nota ou mensagem que visa uma direção específica e sugere algo para alguém. Exemplos Uma pista instrutiva que foi uma pista clara dando alguma indicação de como usá-la me deu uma pista útil sobre como eu deveria seguir uma nota seguindo uma pista. Rat, Tipp, Wink; Bemerkung oder Mitteilung, die in eine bestimmte Richtung zielt und jemandem etwas nahelegt Andeutung, hinweisende zeichen für etwas. Rat, Tipp, Wink; Bemerkung oder Mitteilung, die in eine bestimmte Richtung zielt und jemandem etwas nahelegtBeispieleein aufschlussreicher Hinweisdas war ein deutlicher Hinweisjemandem einen Hinweis zur/für die Benutzung gebensie gab mir einen nützlichen Hinweis, wie ich vorgehen sollteeinen Hinweis beachteneinem Hinweis folgen.
Clique para ver a definição original de «Hinweis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINWEIS


Ausweis
A̲u̲sweis 
Beilagenhinweis
Be̲i̲lagenhinweis
Beweis
Bewe̲i̲s 
Energieausweis
Energi̲e̲ausweis
Führerausweis
Fü̲hrerausweis 
Leistungsnachweis
Le̲i̲stungsnachweis [ˈla͜istʊŋsnaːxva͜is]
Literaturhinweis
Literatu̲rhinweis [lɪtəraˈtuːɐ̯hɪnva͜is]
Nachweis
Na̲chweis 
Personalausweis
Persona̲lausweis 
Platzverweis
Plạtzverweis
Presseausweis
Prẹsseausweis [ˈprɛsə|a͜usva͜is]
Programmhinweis
Progrạmmhinweis [proˈɡramhɪnva͜is]
Quellennachweis
Quẹllennachweis [ˈkvɛlənnaːxva͜is]
Querverweis
Que̲rverweis [ˈkveːɐ̯fɛɐ̯va͜is]
Schwerbehindertenausweis
Schwe̲rbehindertenausweis
Semmelweis
Sẹmmelweis
Veranstaltungshinweis
Verạnstaltungshinweis
Verweis
Verwe̲i̲s 
Warnhinweis
Wạrnhinweis [ˈvarnhɪnva͜is]
kleinweis
kle̲i̲nweis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINWEIS

Hinweisgeber
Hinweisgeberin
Hinweispflicht
Hinweisreiz
Hinweisschild
Hinweistafel
Hinweisung
Hinweiszeichen
hinwelken
hinwenden
Hinwendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINWEIS

Anscheinsbeweis
Befähigungsnachweis
Dienstausweis
Einzelnachweis
Fahrausweis
Fähigkeitsausweis
Gegenbeweis
Herkunftsnachweis
Identitätsnachweis
Impfausweis
Induktionsbeweis
Leistungsausweis
Liebesbeweis
Mitgliedsausweis
Organspendeausweis
Parkausweis
Schülerausweis
Studentenausweis
Vertrauensbeweis
naseweis

Sinônimos e antônimos de Hinweis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINWEIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hinweis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hinweis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINWEIS»

Hinweis Andeutung Angabe Anhalt Anhaltspunkt Anspielung Anzeichen Bescheid Empfehlung Fingerzeig Hinweiszeichen Indikator Indiz Info Information Innuendo Tipp Wink Zeichen hinweis Wörterbuch geocaching kreuzworträtsel copyright kleinunternehmer Merkmal sich Hilfestellung wahrnehmen lässt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche österreichisch Plural Lautsprecherbild Hinweise Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen andeutung Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Deutschen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache informationssystem Artikel Schlüsselwort Informationssystem bekämpfen Risikoprüfung effizient gestalten sind Aufgaben ernstzunehmender innere sicherheit neusprech Febr Anlässlich Champion League Finales sprach Präsident Jörg Ziercke einem „ernstzunehmenden möglicherweise Rechtlicher volvo Impressum Datenschutz

Tradutor on-line com a tradução de Hinweis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINWEIS

Conheça a tradução de Hinweis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hinweis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hinweis» em alemão.

Tradutor português - chinês

暗示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Note
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संकेत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تلميح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

намек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sugestão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ইঙ্গিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

allusion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanda-tanda
190 milhões de falantes

alemão

Hinweis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

힌트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Petunjuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறிப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इशारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ipucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

suggerimento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wskazówka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натяк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aluzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπαινιγμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ledtråd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hinweis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINWEIS»

O termo «Hinweis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.647 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hinweis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hinweis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hinweis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINWEIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hinweis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hinweis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hinweis

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HINWEIS»

Citações e frases célebres com a palavra Hinweis.
1
Ernst Ludwig Kirchner
Wie bei Briefen sensibeler Menschen die Schrift an sich schon den Seelenzustand des Schreibenden andeutet, so sind diese Zeichnungen (seine Pinselzeichnungen von Berlin) in der Art ihrer Linienführtung ein Hinweis und Bild des geschilderten Vorganges.
2
Hasso Plattner
Wenn ein guter amerikanischer Eishockey-Spieler mehr Geld verdient als der SAP-Vorstandschef, dann ist das ein Hinweis darauf, dass unsere Nation auf dem falschen Gleis ist.
3
Heide Simonis
Vor fünf Jahren sagte sie zu mir »Heide, warum bekommst du nicht noch ein Kind? Du weißt nicht, was Dir entgeht!« Ich wies auf mein Alter hin. Diesen Hinweis ließ sie nicht gelten.
4
Rudolf Koch
Oft sind unsere Gedanken größer als wir selber. Freuen wir uns darüber, denn sie sind uns ein Hinweis auf das, was wir einst werden sollen!
5
Sepp Helmchen
Meine Erfahrung: Der Hinweis alles klar bedeutet nicht selten das Gegenteil.
6
Søren Kierkegaard
Eine Möglichkeit ist ein Hinweis Gottes.
7
Ernst Ferstl
Das Bedürfnis mancher Leute, anderen möglichst viele Steine in den Weg zu legen, ist ein vielsagender Hinweis auf die Beschaffenheit ihrer Herzen.
8
Markus M. Ronner
In einer Kulturgeschichte des Bikinis dürfte der Hinweis nicht fehlen, daß das Wort im Ägyptischen bring mich nicht zum Weinen bedeutet.
9
Wolfgang J. Reus
Je nach Politikergeschmack ist in einer Demokratie eine Wählerstimme entweder eine Bitte oder ein Hinweis oder ein Befehl.
10
Franz Kafka
Manche leugnen den Jammer durch Hinweis auf die Sonne, er leugnet die Sonne durch Hinweis auf den Jammer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINWEIS»

Descubra o uso de Hinweis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hinweis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Paradies Hinweis
Inspirationen zu ber 50 Lebensbereichen um glcklicher durchs Leben zu gehen.
Ralf-Marco Klein, 2010
2
Sprache als Hinweis für soziale Nähe oder Distanz
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Veranstaltung: Seminar Sprachpsychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der ...
Julia-Doreen Metzner, 2009
3
Die Kleidung als Hinweis auf den gesellschaftlichen Stand am ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,7, Universitat Duisburg-Essen, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unter dem Begriff Mode ...
Axel Limpert, 2007
4
Die Verfassung und Geschäftsordnung des englischen ...
Verfassung und Geschäftsordnung des engWen Durlmnents mit Hinweis auf die Geschäftsordnungen deutscher Kammern. Von Gottfried Cohen Dr. Hamburg. Perthes . Besser <d Mauke. 1861. Das Recht der Übersetzung in fremde Sprachen ...
Gottfried Cohen, 1861
5
Kein Ort. Nirgends - Ein Hinweis auf den Standort Christa ...
Christa Wolfs Erzählung „Kein Ort.
Christine Beier, 2005
6
§§ 137-212b
zulässig bis zur Verkündung des Urteils. Aus dem Zweck des §265, eine sachgemäße Verteidigung zu sichern, folgt jedoch, daß der Hinweis möglichst frühzeitig zu geben Der Hinweis kann schon vor der Hauptverhandlung gegeben werden.
Klaus Lüderssen, 2004
7
Die deutschen Schwurgerichtsgesetze in ihren ...
Die deutfcheu Schmurgerichtsgeietze in ihren Ha up tbeuimmungen überfiihtlich zufcimmengeftellty /-/ mit kurzem Hinweis auf fremdesf insbefondere franzöfifches und englifchesf auch fohottifäzes und nordamerikanifches Rechtvon Eduard ...
Eduard BRAUER, 1856
8
Die Kindermörderin von Heinrich Leopold Wagner - Figurenrede ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1.5, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg (Lehrstuhl NDL), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar NDL II, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich habe ...
Katharina Kirsch, 2010
9
Praxishandbuch für soziales Lernen in Gruppen: ...
Jede Gruppe erhält ihren ersten Hinweis von der Spielleitung und arbeitet sich von Hinweis zu Hinweis. Die Spielleitung ist während der gesamten Aktion per Funk oder Handy erreichbar und kann im Falle von Schwierigkeiten angefunkt bzw.
Stefan Schulz, Birthe Hesebeck, Georg Lilitakis, 2007
10
Die richterliche Aufklärung im Zivilprozess
Sachverzeichnis. (Die Zahlen bedeuten Randnummern, hochgestellte Zahlen bezeichnen Fußnoten als Fundstelle) l Die richterliche Aufklarung im 7i- 'vil- und Arbeitgerichtsprozeß ist. Abtretung Hinweis auf Abtretung bei fehlender ...
Rolf Stürner, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINWEIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hinweis no contexto das seguintes notícias.
1
Beinschmerzen: Schaufensterkrankheit Hinweis auf erhöhtes ...
Wenn einem beim Stadtbummel schon nach kurzer Zeit die Beine weh tun, kann dies ein Hinweis auf eine schwere Krankheit sein. Krampfartige Schmerzen ... «Heilpraxisnet.de, set 16»
2
Berliner Polizei gab Hinweis
Wie ein Sprecher mitteilte, hatte die Berliner Polizei den Hinweis gegeben, dass die 28 und 30 Jahre alten Männer im Saarland unterwegs seien. «SR.de, set 16»
3
Neues MacBook Pro: Hinweis auf OLED-Funktionstastenleiste in ...
In der Beta des jüngsten Mac-Betriebssystems findet sich ein Texteintrag in einer Systemdatei, die für den Einbau neuer Spezialtechnik in kommende ... «Mac & i, set 16»
4
Nach Hinweis auf Geiselnahme: MEK-Einsatz in Santa Fu
"Nach dem Hinweis von Dienstagabend hat sich der Betrieb in der JVA Fuhlsbüttel noch nicht wieder vollständig normalisiert. Es sind noch nicht alle Teile des ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»
5
Hinweis aus NRW: Terrorverdächtiger vorläufig festgenommen
Zuvor soll ein Hinweis aus einem Gefängnis in Gelsenkirchen in Nordrhein-Westfalen gekommen sein. Als Hintergrund dafür gilt eine Drohung zum Start der ... «t-online.de, ago 16»
6
Nivolumab bei Nierenzellkarzinom: Hinweis auf Zusatznutzen
Demnach gibt es für Betroffene mit hohem MSKCC-Score, also ungünstiger Prognose, einen Hinweis auf einen erheblichen Zusatznutzen. Für Betroffene mit ... «Medizin-Aspekte, ago 16»
7
Münchener Polizei räumt nach Hinweis Einkaufszentrum
Nach einem telefonischen Hinweis hat die Polizei München einen Bahnhof und ... bei der Rettungsleitstelle ein Hinweis auf eine mögliche Bombe eingegangen. «Berliner Morgenpost, jul 16»
8
Flugzeug nach anonymem Hinweis am Kassel Airport evakuiert
Calden (dpa) - Nach einem anonymen Hinweis ist ein Flugzeug auf dem Flughafen Kassel evakuiert worden. Wie die Polizei mitteilte, hatte sich ein Anrufer ... «t-online.de, jul 16»
9
Ermittler sehen keinen Hinweis auf Polizeifehler
Höxter. Den eingesetzten Polizeibeamten, die vor der Verhaftung des Höxteraner „Folterpaares" Kontakt zu Angelika W. und Wilfried W. sowie zu dem Opfer ... «Lippische Landes-Zeitung, jun 16»
10
Mutter soll Polizei Hinweis auf Anschlagspläne gegeben haben
Essen/Schermbeck. NRW-Sicherheitsbehörden haben Hinweise auf den Anschlag auf den Sikh-Tempel offenbar nicht ausreichend verfolgt. Das legt ein ... «Derwesten.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hinweis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinweis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z