Significado de "Hochzeit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HOCHZEIT

mittelhochdeutsch hōchzīt = hohes kirchliches oder weltliches Fest; Vermählungsfeier.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE HOCHZEIT EM ALEMÃO

Hochzeit  [Họchzeit ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOCHZEIT

Hochzeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HOCHZEIT EM ALEMÃO

recepção de casamento

Hochzeitsfeier

Cerimônia de casamento hoje descreve as expressões da celebração por ocasião do fechamento de um casamento. A palavra casamento é derivada de High Time, a palavra casamento de confiança mútua. Às vezes, a palavra casamento também é usada hoje para fechar uma parceria registrada. Em muitas culturas, o casamento não se limita a uma cerimônia curta e completa, mas ocorre por um longo período de tempo. Nesse caso, os etnólogos falam de uma "abordagem gradual do casamento". O casamento pode ser considerado como um passageritus para noivos. Durante o casamento, ocorre uma troca ritual de bens ou serviços em muitas culturas. Estas são, em muitos casos, uma das transações econômicas mais importantes na vida de um indivíduo, além de cuidados infantis. Muitas cerimônias de casamento diferentes estão entre as celebrações tradicionais, como a recepção de casamento.

Hochzeitsfeier beschreibt heute die Ausdrucksformen des Feierns anlässlich der Schließung einer Ehe. Das Wort Hochzeit leitet sich von Hohe Zeit ab, das Wort Trauung vom gegenseitigen Vertrauen. Bisweilen wird das Wort Heirat heute auch für das Schließen einer eingetragenen Partnerschaft verwendet. In vielen Kulturen beschränkt sich die Hochzeit nicht auf eine kurze, abgeschlossene Zeremonie, sondern findet über einen längeren Zeitraum statt. Ethnologen sprechen in diesem Fall von einer „gradualistischen Annäherung an die Ehe“. Die Hochzeit kann als Passageritus für Braut und Bräutigam betrachtet werden. Bei der Hochzeit findet in vielen Kulturen ein ritueller Austausch von Gütern oder Diensten statt. Diese gehören in vielen Fällen zu den wichtigsten ökonomischen Transaktionen im Leben eines Individuums neben der Kinderversorgung. Viele unterschiedliche Hochzeitsbräuche gehören zu den traditionellen Feiern, etwa der Polterabend.

definição de Hochzeit no dicionário alemão

festa associada ao casamento, celebração associada, palavra dupla ou linha anexada. festa associada ao casamento, celebração associadaExamplesa casamento excelente O casamento ocorre em maio, organizando o casamento, convidando alguém para o casamento. pico brilhante, pico de um desenvolvimento, de um período de tempo; Apogeu.

mit der Eheschließung verbundenes Fest, verbundene Feier doppelt gesetztes Wort oder Zeile. mit der Eheschließung verbundenes Fest, verbundene FeierBeispieleeine große Hochzeitdie Hochzeit findet im Mai stattdie Hochzeit ausrichtenjemanden zur Hochzeit einladen. glänzender Höhepunkt, Höchststand einer Entwicklung, eines Zeitabschnitts; Blütezeit.

SINÔNIMOS DE «HOCHZEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hochzeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Hochzeit

Blüte · Blütezeit · Eheschließung · Freiung · Heirat · Höhepunkt · Rosenzeit · Trauung · Verehelichung · Verheiratung · Vermählung

TRADUÇÃO DE HOCHZEIT

Conheça a tradução de Hochzeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Hochzeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hochzeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 婚礼
• Tradutor português - espanhol: boda
• Tradutor português - inglês: wedding
• Tradutor português - hindi: शादी
• Tradutor português - arabe: زفاف
• Tradutor português - russo: свадьба
• Tradutor português - português: casamento
• Tradutor português - bengali: বিবাহ
• Tradutor português - francês: mariage
• Tradutor português - malaio: perkahwinan
• alemão: Hochzeit
• Tradutor português - japonês: 結婚式
• Tradutor português - coreano: 결혼식
• Tradutor português - javanês: wedding
• Tradutor português - vietnamita: kết hôn
• Tradutor português - tâmil: திருமண
• Tradutor português - marata: लग्न
• Tradutor português - turco: düğün
• Tradutor português - italiano: matrimonio
• Tradutor português - polonês: ślub
• Tradutor português - ucraniano: весілля
• Tradutor português - romeno: nuntă
• Tradutor português - grego: γάμος
• Tradutor português - africâner: troue
• Tradutor português - sueco: bröllop
• Tradutor português - norueguês: bryllup

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HOCHZEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Hochzeit.

1

Andreas Tscherning

Wie schlau, das Lelius just heute Hochzeit macht! Denn kürzer ist kein Tag und länger leine Nacht.

2

Andrei Arschawin

Es scheint, als würdest Du im selben Stadion und gegen dieselben Leute spielen wie schon so oft, aber das ist das Gleiche wie etwa bei einer Hochzeit: Du warst schon Dutzende Male in diesem Restaurant, dieselben Wände, dieselben Tische, aber Du hast Dich noch nie so elegant und feierlich gefühlt und warst nie so emotional.

3

Angela Merkel

Wer sein Ehebild lediglich aus den Fernsehsendungen und Werbespots bezieht, der wird schon kurz nach der Hochzeit bitterlich enttäuscht sein.

4

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben

Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.

5

Dieter Müller

So ein Gefühl hatte ich nur bei meiner Hochzeit und der Geburt meiner Kinder.

6

Georg Rodolf Weckherlin

Von eines Metzgers und einer Gerberin Hochzeit Recht tauget Bräutigam und Braut: Das Fleisch vermählt ist mit der Haut.

7

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Ich ließ trefflich zur Hochzeit zurüsten, denn der Himmel hing mir voller Geigen.

8

Jerry Lewis

Es gibt sicher viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist und bleibt die Hochzeit.

9

Julius Ludorf

Lieber Herr Herberger, ich würde gerne zu dem Lehrgang kommen. Aber am 25. kann ich nicht, weil da mein Schwager Kalli* Hochzeit feiert. Aber ein andermal komm ich gerne.

10

Manfred Krug

Nie wird so gelogen wie vor der Hochzeit, während des Krieges und nach der Jagd.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOCHZEIT»

Descubra o uso de Hochzeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hochzeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

100% Hochzeit

Es bestehen bereits zahlreiche Ratgeber zum Thema Hochzeit, doch bei dem vorliegenden Buch geht es nicht nur um die graue Theorie.

Peter Brauers, 2012

Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...

Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.

Verena Proff, 2004

Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage

Reden. zu. Hochzeitstagen. Papierne. Hochzeit. (1. Jahr). Rede. eines. Freundes . Liebe (Name der Ehefrau), lieber (Name des Ehemannes)! Verehrte Gäste! Ihr beide, liebe (Name der Ehefrau) und lieber (Name des Ehemannes), habt euch ...

Yvonne Joosten, 2006

Hochzeit - Rituale der Intimität

Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?

Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006

Schöne Reden zur Hochzeit: Treffend formuliert, perfekt ...

Stilvoll, originell und passend Keine Angst vor Hochzeitsreden!

Juliane Keyserling, 2009

Geburt und Hochzeit des Kriegers: Geschlechterdifferenz und ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at, Z'urich, 1997.

Katharina Waldner, 2000

Die Leidinger Hochzeit

Gulden gelingt der Sprung uber eine aberwitzige Grenze und uber die Generationen; fur jede Stimme findet er den richtigen Ton. Ein Hochzeits- und Generationenroma

Alfred Gulden, 2009

PinkBride's Handbuch für unsere perfekte Hochzeit

Der schönste Tag im Leben soll er sein, der Hochzeitstag.

Alexandra Dionisio, 2008

Hochzeit zu verschenken: Ein Shopaholic-Roman 3

Shopaholic Rebecca Bloomwood ist im siebten Himmel: Sie hat nicht nur ihren Traumjob in New York gefunden, jetzt hält auch noch Luke Brandon um ihre Hand an.

Sophie Kinsella, 2011

Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut: Foxtrott

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in Eb-Dur.

Rudi Werion, Ingeburg Branoner

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOCHZEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hochzeit no contexto das seguintes notícias.

Promi-Hochzeit von Samuel Koch ruft auch Misstöne hervor

Die Bildrechte haben sie verkauft, Anwohnern drohen sie mit rechtlichen Schritten – und laut war es auch: Samuel Kochs Promi-Hochzeit im Markgräflerland ... «Badische Zeitung, ago 16»

Eine Hochzeit ohne Kate?: Pippa Middleton bestätigt ihre Verlobung

"Her royal hotness" bei der Hochzeit von Herzogin Kate: Muss Pippa Middleton ihre eigene Trauung ohne die Schwester feiern? (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Die schönsten Bilder der Schweinsteiger-Hochzeit in Venedig

Um die Hochzeit von Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic war lange ein großes Geheimnis gemacht worden. Wann, wo und wie das Fest über die Bühne ... «DIE WELT, jul 16»

Kitsch und Klischee pur: So trashig war die Katzenberger-Hochzeit

Das Paar hat bisher alles mit den Zuschauern geteilt. den Antrag, die Geburt von Töchterchen Sophia - als Höhepunkt dann die Hochzeit live im Fernsehen. «Express.de, jun 16»

Daniela Katzenberger: Darum kosten Tickets für ihre Hochzeit Geld

Wenn Daniela postet: 'Kommt gerne zu meiner Hochzeit', dann bricht alles zusammen. Es ist so, dass die Sicherheit gewährleistet werden muss. Es ist ja auch ... «Express.de, mai 16»

Essener Gebetshaus: Verletzte bei hinduistischer Hochzeit

Eine Explosion hat eine Hochzeitsfeier in einem Sikh-Gebetshaus in Essen jäh beendet. Bei der Detonation wurden mehrere Menschen verletzt. Auch das ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Todesdrama auf Hochzeit in Hannover: Vater postet Foto seiner ...

Er soll die 21-Jährige am Sonntagabend auf einer kurdischen Hochzeit erschossen haben. In einem Nachruf zum Tode seiner Tochter hat der Vater der ... «FOCUS Online, mar 16»

Jagger-Ex Jerry Hall (59) heiratet Mogul Murdoch (84)

Für Jerry ist es offiziell die erste Ehe, weil ihre Hochzeit mit Mick auf Bali nachträglich für ungültig erklärt wurde. Die beiden heirateten mittels Hindu-Zeremonie ... «Heute.at, mar 16»

Anna Netrebko - Die schönsten Bilder ihrer rauschenden Hochzeit

Tiago (8) durfte bei der Hochzeit aber natürlich nicht fehlen und stahl Mama Anna sogar ein ganz klein bisschen die Show, schließlich entschied er sich bei ... «BUNTE.de, dez 15»

Madeleine von Schweden - Diese Hochzeit bleibt unvergesslich!

In wenigen Tagen wird Prinz Carl Philip von Schweden Sofia Hellqvist das Jawort geben. Der Ablauf ihrer Hochzeit wird ähnlich sein wie die seiner Schwester ... «BUNTE.de, jun 15»