Significado de "hopfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HOPFEN EM ALEMÃO

hopfen  [họpfen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOPFEN

hopfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hopfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HOPFEN EM ALEMÃO

lúpulo

Hopfen

O lúpulo é um gênero de plantas da família de câncer de mama. Todos os lúpulos são encontrados no hemisfério norte. O representante mais famoso do gênero é o lúpulo genuíno, que é usado para a fabricação de cerveja.

Hopfen ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse. Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, der zum Bierbrauen verwendet wird.

definição de hopfen no dicionário alemão

com lúpulo.Imagicamente pulou cerveja.

mit Hopfen versetzenBeispielstark gehopftes Bier.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HOPFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hopfe

du hopfst

er/sie/es hopft

wir hopfen

ihr hopft

sie/Sie hopfen

Präteritum

ich hopfte

du hopftest

er/sie/es hopfte

wir hopften

ihr hopftet

sie/Sie hopften

Futur I

ich werde hopfen

du wirst hopfen

er/sie/es wird hopfen

wir werden hopfen

ihr werdet hopfen

sie/Sie werden hopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehopft

du hast gehopft

er/sie/es hat gehopft

wir haben gehopft

ihr habt gehopft

sie/Sie haben gehopft

Plusquamperfekt

ich hatte gehopft

du hattest gehopft

er/sie/es hatte gehopft

wir hatten gehopft

ihr hattet gehopft

sie/Sie hatten gehopft

Futur II

ich werde gehopft haben

du wirst gehopft haben

er/sie/es wird gehopft haben

wir werden gehopft haben

ihr werdet gehopft haben

sie/Sie werden gehopft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hopfe

du hopfest

er/sie/es hopfe

wir hopfen

ihr hopfet

sie/Sie hopfen

Futur I

ich werde hopfen

du werdest hopfen

er/sie/es werde hopfen

wir werden hopfen

ihr werdet hopfen

sie/Sie werden hopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehopft

du habest gehopft

er/sie/es habe gehopft

wir haben gehopft

ihr habet gehopft

sie/Sie haben gehopft

Futur II

ich werde gehopft haben

du werdest gehopft haben

er/sie/es werde gehopft haben

wir werden gehopft haben

ihr werdet gehopft haben

sie/Sie werden gehopft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hopfte

du hopftest

er/sie/es hopfte

wir hopften

ihr hopftet

sie/Sie hopften

Futur I

ich würde hopfen

du würdest hopfen

er/sie/es würde hopfen

wir würden hopfen

ihr würdet hopfen

sie/Sie würden hopfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehopft

du hättest gehopft

er/sie/es hätte gehopft

wir hätten gehopft

ihr hättet gehopft

sie/Sie hätten gehopft

Futur II

ich würde gehopft haben

du würdest gehopft haben

er/sie/es würde gehopft haben

wir würden gehopft haben

ihr würdet gehopft haben

sie/Sie würden gehopft haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hopfen

Infinitiv Perfekt

gehopft haben

Partizip Präsens

hopfend

Partizip Perfekt

gehopft

TRADUÇÃO DE HOPFEN

Conheça a tradução de hopfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hopfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hopfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 酒花
• Tradutor português - espanhol: saltos
• Tradutor português - inglês: hop
• Tradutor português - hindi: हॉप्स
• Tradutor português - arabe: القفزات
• Tradutor português - russo: хмель
• Tradutor português - português: lúpulo
• Tradutor português - bengali: হপস
• Tradutor português - francês: houblon
• Tradutor português - malaio: hop
• alemão: hopfen
• Tradutor português - japonês: ホップ
• Tradutor português - coreano: 홉
• Tradutor português - javanês: hops
• Tradutor português - vietnamita: bước nhảy
• Tradutor português - tâmil: ஹாப்ஸ்
• Tradutor português - marata: hops
• Tradutor português - turco: şerbetçiotu
• Tradutor português - italiano: luppolo
• Tradutor português - polonês: chmiel
• Tradutor português - ucraniano: хміль
• Tradutor português - romeno: hamei
• Tradutor português - grego: λυκίσκου
• Tradutor português - africâner: hoep
• Tradutor português - sueco: humle
• Tradutor português - norueguês: humle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOPFEN»

Descubra o uso de hopfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hopfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeine bayrische Hopfen-Zeitung

im Fentamtsöczirsie Spatt. Donnerstag, T>. November daß Hopfen, geschwefelt, gedö»K, - ^^hre tS60 (llber^ 375,000 fl.),. Srsckcint wöchentlich zwei Mar (?i> nneista>^ und Sonntag) e P^sicmsi.ille» imd Pl>sll?»l^i uchmew Bestellungen ...

Land- und Garten-Schatz: Worinnen vom Hopfen-Baue, wie auch ...

Worinnen vom Hopfen-Baue, wie auch von den vornehmsten Blumen- Gewächsen, deßgleichen von Vertilgung der schädlichen Thiere und Ungeziefer auf den Aeckern und in den Gärten gehandelt worden Christian Reichardt.

Christian Reichardt, 1771

Hopfen und Malz, Gott erhalt's? Zum Wandel lokaler ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fuer Volkskunde/Kulturgeschichte), 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Nadine Beck, 2007

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Braucht man Hopfen zum Brauen , so wird durch die untere Klappe soviel heraus » genommen, als man nöthig hat. Von oben kann alle» mahl der neue Hopfen wieder nachgefüllet werden, wel» cher in kurzer Zeit durch den ersten und schon  ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1775

Natürlich gesund mit Hopfen: Eine uralte Zier-, Kultur-, ...

Die Bedeutung des Hopfens - vom Altertum (östlicher wie westlicher Hemisphäre) bis in die Gegenwart.

Dr. Hanspeter Hemgesberg, 2014

Oekonomische encyklopädie

Während dieser Zeit »immt man vier starke Hände voll guten, ge- preßten Hopfen , und laßt solchen in einem andern Gefäße verdeckt, damit nichts von dem Gc- tvürzhaften verfliegen könne, mit 4 Maß Wasser so lange kochen, bis derselbe ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1806

Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...

oder, Allgemeines System der Land-, Haus-, und Staats-Wirthschaft, in alphabetischer Ordnung; aus dem Französischen übersetzt und mit Anmerkungen und Zusätzen verhmehrt, auch nöthigen versehen Johann Georg Krünitz. Hopfen.

Johann Georg Krünitz, 1782

Wörterbuch der deutschen Sprache

Joachim-Heinrich von Campe. 783 N Hopfen 784 . Ü diger Schäffer erfundene Art* Papieres. welches. s - . - Honigw / .Q Die Honigweisbeit. o. Mg. gleilhfaln eine honigfüfe. d. h. auf eine fehr angenehme Art vorgetragene. eiudringllche ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

ton« HonigweiSheit.» Kosegart«». (R.) Hopfen, v. rr». mit Hopfen versehen, würz «». Das Bier Hopfen, ^ Das Honigwort, de« —,s, «z. die — e; V«rkl«inuiig«w. daS ihm Hopfen geben, «S mit Hopfen kochen. D«S Hopfen. Di« Honigwörtchen ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Die dauerhafte, mit den Hauptfasern tief unter - und mit den andern seitwärts laufende Wurzel treibt M Frühjahre viele jungen Keime , welche Hopfen- spitzen, Hopfensprossen, Hopfenspargel, Ho- pfenkeime genannt werden, und wegen ihres ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOPFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hopfen no contexto das seguintes notícias.

Die Hopfen-Hüter – wie schmeckt das Bier von morgen?

Ob der Hopfen auch geschmacklich den Erwartungen entspricht, wissen sie häufig erst nach vielen Jahren. Anhand von 1.000 Jungpflanzen erstellen Forscher ... «Erstes Deutsches Fernsehen, set 16»

In Bayern beginnt die Hopfen-Ernte: Aussichten sind gut

Wolnzach/Georgensgmünd (dpa/lby) - In Bayern beginnt am Donnerstag die Hopfen-Ernte. Nach Ernteausfällen im vergangenen Jahr wegen der extremen ... «DIE WELT, ago 16»

Bier: In Bayern beginnt die Hopfen-Ernte - Neue Sorten, weniger Bier

«Erst hat der Hopfen die Bierwelt verändert, dann das Bier die Hopfenwelt.» Das stellt die Hopfenbauern vor große Aufgaben - und das in schwierigen Zeiten. «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Durchschnittliche Hopfen-Ernte erwartet

Nach den Schätzungen aus den Anbaugebieten dürften in dieser Saison knapp 36 000 Tonnen Hopfen geerntet werden, wie bei der Vorlage der Zahlen am ... «Nordbayerischer Kurier, jul 16»

Tschechien: Hier sind weder Hopfen noch Malz verloren

Hier wächst Hopfen, die Grundlage für jedes gute Bier Pilsener Art. Die ländliche Region um die tschechische Stadt Žatec, zu deutsch Saaz, ist eines der ... «DIE WELT, jul 16»

Regen lässt Hopfen und Getreide sprießen: Pilzbefall droht

München (dpa/lby) - Das feuchtnasse Wetter hat bei Getreide die Gefahr von Pilzbefall gesteigert. Die Bauern hätten deshalb dieses Jahr tendenziell öfter zu ... «DIE WELT, jul 16»

Reinheitsgebot: Die reine Illusion

Und das ausgerechnet zum 500-Jahr-Jubiläum der Zutatenliste, nach der nur Wasser, Hopfen, Malz und Hefe für die Herstellung erlaubt sind. Vier Zutaten, an ... «ZEIT ONLINE, abr 16»

Bier: Craft-Beer-Brauer leiden unter schlechter Hopfen-Ernte

Darin lagert Mergel die "Dolden" genannten grünen Hopfen-Ähren, die so illustre Namen wie "Mandarina Bavaria" oder "Hallertau Blanc" tragen - und ihn schon ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»

Hopfen und Malz an der Börse

Zu den wenigen noch unabhängigen und dazu börsennotierten Brauereien in Deutschland gehört das Allgäuer Brauhaus aus Kempten. Zum Angebot gehören ... «ARD.de, abr 16»

Hopfen gegen hohes Cholesterin und Diabetes

Tettnanger Hopfen Foto: dpa/Felix Kästle Eine Hopfenranke hängt am 05.09.2013 in Dietmannsweiler (Baden-Württemberg) in einem Hopfengarten herunter. «Kurier, abr 16»