Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hüftgürtel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HÜFTGÜRTEL EM ALEMÃO

Hüftgürtel  Hụ̈ftgürtel [ˈhʏftɡʏrtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HÜFTGÜRTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hüftgürtel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HÜFTGÜRTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hüftgürtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hüftgürtel

cinto de ligas

Hüftgürtel

Um cinto é uma peça de vestuário para fixar suspensórios. Este tipo de anexo tem a vantagem de que as veias das veias não podem ser prejudicadas de forma constrictiva. Meias de compressão estão disponíveis com uma abordagem especial para a fixação com cintos de quadril. Na linguagem coloquial, o termo é usado parcialmente como um termo para cintos suspensos ou incorretamente para suportes de quadril. Ein Hüftgürtel ist ein Kleidungsstück zur Befestigung von Strumpfhaltern. Diese Befestigungsart hat den Vorteil, bei Venenbeschwerden die Beinvenen nicht zusätzlich einzuengen. Kompressionsstrümpfe gibt es mit einem besonderen Ansatz zur Befestigung mit Hüftgürteln. In der Umgangssprache wird der Begriff teilweise als Bezeichnung für Strapsgürtel oder fälschlich für Hüfthalter verwendet.

definição de Hüftgürtel no dicionário alemão

Cintura estreita usada pelas mulheres, que serve para fixar as meias. von Frauen getragener schmaler Hüfthalter, der besonders dem Zweck dient, die Strümpfe zu befestigen.
Clique para ver a definição original de «Hüftgürtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HÜFTGÜRTEL


Beckengürtel
Bẹckengürtel
Grüngürtel
Grü̲ngürtel [ˈɡryːnɡʏrtl̩]
Gürtel
Gụ̈rtel 
Kalmengürtel
Kạlmengürtel
Keuschheitsgürtel
Ke̲u̲schheitsgürtel
Lackgürtel
Lạckgürtel [ˈlakɡʏrtl̩]
Ledergürtel
Le̲dergürtel [ˈleːdɐɡʏrtl̩]
Patronengürtel
Patro̲nengürtel
Rettungsgürtel
Rẹttungsgürtel [ˈrɛtʊŋsɡʏrtl̩]
Schilfgürtel
Schịlfgürtel [ˈʃɪlfɡʏrtl̩]
Schultergürtel
Schụltergürtel
Schwimmgürtel
Schwịmmgürtel
Sicherheitsgürtel
Sịcherheitsgürtel [ˈzɪçɐha͜it͜sɡʏrtl̩]
Speckgürtel
Spẹckgürtel
Sprengstoffgürtel
Sprẹngstoffgürtel
Strahlungsgürtel
Stra̲hlungsgürtel
Strumpfhaltergürtel
Strụmpfhaltergürtel
Tunnelgürtel
Tụnnelgürtel
Van-Allen-Gürtel
[vɛnˈ|ɛ…] 
Verteidigungsgürtel
Verte̲i̲digungsgürtel [fɛɐ̯ˈta͜idɪɡʊŋsɡʏrtl̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HÜFTGÜRTEL

Hüfteinsatz
hüfteng
Hüftengürtel
Hüftenhalter
Hüftflakon
Hüftgelenk
Hüftgelenkentzündung
Hüftgelenkluxation
Hüftgelenkpfanne
Hüftgold
Hüfthalter
hüfthoch
Hüfthorn
Hüfthose
Huftier
Hüftknochen
hüftlahm
hüftlang
Hüftleiden
Hüftrock

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HÜFTGÜRTEL

Armutsgürtel
Artel
Bahnhofsviertel
Bartel
Fanggürtel
Flakgürtel
Geschäftsviertel
Hüftengürtel
Innviertel
rtel
Quartel
Regierungsviertel
Sperrgürtel
Sportel
Stadtviertel
Tanzgürtel
Viertel
Waldviertel
Wohnviertel
viertel

Sinônimos e antônimos de Hüftgürtel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HÜFTGÜRTEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hüftgürtel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hüftgürtel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HÜFTGÜRTEL»

Hüftgürtel Straps Strumpfhalter hüftgürtel braun poodlebag leder axfords strapse breit tasche schicker breite bauchtanz Kleidungsstück Befestigung Strumpfhaltern Diese Befestigungsart Vorteil Venenbeschwerden Beinvenen nicht zusätzlich individuelle produkte kategorie material DaWanda findest Thema Rubrik Material mehr einzigartige Produkte Sunspice lacegarter with string schwarz amazon Amazon Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Lacegarter String Breiter Tanzgürtel weicher Miedermode hüfthalter Mieder Mode lingerie warenkorb miedermode Hüfthalter Transparenter Powermesh Stil Metall Strumpfhaltern damen gerard gürtelshop lenken Bauch betonen ihre Körperform geschickt Ausgesucht italienische Schliessen Verschiedene Lederfarben wählbar tailor shop günstig bestellen breiter Taillengürtel softes Alcantara Velourleder Logo Prägung Gürtelende kaufen accessories Reduzierter Artikel Sofort lieferbar Mehrere Varianten Damen Ledergürtel LINDENMANN anthrazit jetzt versandkostenfrei shoppen enamora sind Traum Spitze Strapsen

Tradutor on-line com a tradução de Hüftgürtel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HÜFTGÜRTEL

Conheça a tradução de Hüftgürtel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hüftgürtel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hüftgürtel» em alemão.

Tradutor português - chinês

吊袜腰带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

liguero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garter belt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गार्टर बेल्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام الرباط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подвязки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinto de ligas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাটার বেল্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porte-jarretelles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang Ikat kaos kaki
190 milhões de falantes

alemão

Hüftgürtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ガーターベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가터 벨트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

garter sabuk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành đai sọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வகையான பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पायमोज्याचा बंद पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

jartiyer kayışı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

reggicalze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas do pończoch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підв´язки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

portjartier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζαρτιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kousenband
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höfthållare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strømpebånd belte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hüftgürtel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HÜFTGÜRTEL»

O termo «Hüftgürtel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 66.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hüftgürtel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hüftgürtel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hüftgürtel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HÜFTGÜRTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hüftgürtel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hüftgürtel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hüftgürtel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HÜFTGÜRTEL»

Descubra o uso de Hüftgürtel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hüftgürtel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Golf Witze: Witzesammlung rund um Golf
Hüftgürtel. In der Umkleidekabine eines Golfclubs ziehen sich zwei Männer um. Als der eine schon fertig ist, muss sich der andere noch aus seinem Hüftgürtel befreien. „Seit wenn trägst du einen Hüftgürtel?“ „Seit meine Frau das Ding im ...
B Behl, 2012
2
Berliner klinische Wochenschrift: Organ für praktische ...
Dieser Hüftgürtel kann mittelst eines an der unteren (in der Abbildung nicht sichtbaren) Fläche in der Längsaxe der Metallplatte befindlichen Einschnittes beliebig höher und tiefer gestellt und durch eine Druckschraube, welche an der ...
3
Der Witzableiter oder die Schule des Lachens
Als der eine schon nackt dasteht, muss sich der andere noch aus einem Hüftgürtel befreien. «Seit wann trägst du denn so was?», will der andere wissen. «Seit meine Frau das Ding im Handschuhfach unseres Autos gefunden hat. » Auch über ...
Eike Christian Hirsch, 2001
4
Berliner klinische Wochenschrift
Das Verbandsuspensorium wird zunächst in der Art eines gewöhnlichen Hodensuspensoriums angelegt, indem der Hüftgürtel (2) etwas unterhalb der Hüftkämme angeschnallt wird, die Hoden in den Sack (c) gebettet und die Schenkelbänder ...
5
Vom Roroima Zum Orinoco
Die einzige Bekleidung des Mannes ist ein langer, etwa 20 cm breiter Schamschurz aus blauem, seltener rotem Kattun, der zwischen den Beinen durchgezogen und vorn und hinten unter den Hüftgürtel geklemmt wird, so daß er hinten nur ...
Theodor Koch-Grünberg, Theodor nberg, 2012
6
Graevell's Notizen für praktische Ärzte über die neuesten ...
Dieser Hüftgürtel kann mittelst eines an der unteren (in der Abbildung nicht sichtbaren) Fläche in der Längs- axe der Metallplatte befindlichen Einschnittes beliebig höher und tiefergestellt und durch eine Druckschraube, welche an der ...
7
Die Burushaski-Sprache von Hunza und Nager
... wenn das letzte Getreide zusammengekratzt wird dazu d-ur- -c- (Häuser) niederreißen, (Menschen) zu Boden schlagen; N auch: (Arbeit) verderben L 123 ( ys. d-hor-) óscum -iso Hüfttuch, Hüftgürtel "K 185 (ys. óstum; von -scin) óscum déci-, ...
Hermann Berger, 1998
8
Kasimir und Karoline
15 MARIA B (schiebt sich ihren Hüftgürtel zurecht, der sich ebenfalls durch das Herunterutschen verschoben hat)N Den seh ich heut schon zum viertenmal. Ich BglaubN, dass der andere ein Norddeutscher ist. ELLI Wieso weswegen? MARIA  ...
Ödön von Horváth, Klaus Kastberger, Kerstin Reimann, 2009
9
Handbuch der Körperpsychotherapie
Sie erinnerte sich, dass ihre Mutter und ihre Großmutter Hüftgürtel getragen hatten, um ihre Angst vor schwabbelndem Fleisch einzudämmen, und dass sie zeitweise einige der Haken lösen mussten, um sich etwas freier und wohler zu fühlen.
Gustl Marlock, 2006
10
Embryonen aus der Tiefenzeit
... Rhodocetus und Dorudon, dokumentieren weitere morphologische Veränderungen; so auch die Reduktion der Hinterbeine. Bartenwale Zahnwale Hüftgürtel Hüftgürtel Hüftgürtel Femur Femur Femur g ra 156 Embryonen aus der Tiefenzeit.
Marcelo R. Sánchez-Villagra, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HÜFTGÜRTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hüftgürtel no contexto das seguintes notícias.
1
Testbericht - Source Outdoor Hipster 1,5 L: Stylish funktional durch ...
Denn Hüftgürtel sind alles andere als die Norm in der Outdoorwelt und wenn, dann eher noch bei den Trailrunnern und betagten Stadttouristen zu finden. «airFreshing.com, jun 16»
2
"Undressed" in London: Die Geschichte der Unterwäsche
Wir haben zum Beispiel einen Hüftgürtel für Männer, der beim Reiten unterstützen sollte. Mit ihm war es einfacher, die Haltung auf dem Pferd zu verbessern. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
3
Verführt - Die heißesten Dessous zum Valentinstag
Der Verführungs-Klassiker: Schwarze, zarte Dessous aus Spitze sind unschlagbar sexy. Tipp: Mal etwas gewagter als sonst kombinieren, etwa mit Hüftgürtel, ... «BUNTE.de, fev 16»
4
Dita von Teese schießt gegen die Hüftgürtel von Kardashian & Co.
Dita von Teese schießt scharf gegen die Kardashians. Die Burlesque-Ikone hält nichts von den sogenannten 'Waist-Trainern', die Stars wie Kim Kardashian und ... «klatsch-tratsch.de, dez 15»
5
Bosch erforscht den Kunden: Im Körper der Verbraucher
München/Stuttgart - München/Stuttgart - Bereits das Anziehen fällt schwer. Zuerst die Knie- und Ellenbogenversteifer, der Hüftgürtel, die 30 Kilo schwere Jacke, ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»
6
Wow-Auftritt: Fürstin Charlène zeigt neuen Look!
Dazu kombinierte die Mutter von Zwillingen klassische Pumps und einen dünnen Hüftgürtel - alles in einem warmen Braunton gehalten. Durch das schlichte ... «Promiflash.de, nov 15»
7
After-Baby-Body: Zooey Deschanel glänzt auf dem Red Carpet
Mit einem schwarzen Hüftgürtel betonte die neue Mutter ihre Taille, die sich trotz der kurzen Zeit nach der Schwangerschaft schon wieder sehen lassen kann. «Promiflash.de, nov 15»
8
Must Have für Fashionistas: Statement-Gürtel auf Taillenhöhe
Es ist die Zeit gekommen, unsere Hüftgürtel auszupacken. Denn diese Saison bekommen sie ein stylisches Upgrade – sie wandern nämlich ein Stückchen ... «klatsch-tratsch.de, out 15»
9
Bosch: Erweitert Gartenpflege-Programm für Profis
Um den Anwender zusätzlich zu entlasten, bietet Bosch als Zubehör einen gepolsterten Hüftgürtel, der den Akku aufnimmt. Gerät und Akku werden durch ein ... «GABOT, out 15»
10
Polizei in Plieningen: Im Auslandseinsatz
Am Hüftgürtel steckt seine Dienstwaffe im Halfter. Quain dürfte sie auf dem Boden der Bundesrepublik einsetzen, etwa wenn er und Daiß während der Streife in ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hüftgürtel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/huftgurtel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z