Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imstande sein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMSTANDE SEIN EM ALEMÃO

imstande sein  [imstạnde sein, im Stạnde sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IMSTANDE SEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «imstande sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imstande sein no dicionário alemão

capaz de fazer alguma coisa. fähig, in der Lage sein, etwas zu tun.

Clique para ver a definição original de «imstande sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IMSTANDE SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IMSTANDE SEIN

improvisieren
improvisiert
Impuls
Impulsdauer
Impulsdichte
Impulsfrequenz
Impulsgeber
Impulsgeberin
Impulsgenerator
impulsiv
Impulsivität
Impulssatz
Impulstechnik
Imputabilität
Imputation
imputativ
imputieren
Imst
imstande
in

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IMSTANDE SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
betrunken sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinônimos e antônimos de imstande sein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMSTANDE SEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «imstande sein» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de imstande sein

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IMSTANDE SEIN»

imstande sein beherrschen bringen können vermögen imstande sein wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wendung stande Hier erfahren Wendung Stande korrekt schreiben wiktionary Lage Beispiele leider nicht helfen Charakteristische Wortkombinationen etwas Dict für französisch kostenlosen Französisch Weitere Übersetzungen pons Stand imstand Deutschen PONS Fähig fähigkeit besitzen fähig Fähigkeit Englische Redewendung deacademic Griff haben umgangssprachlich Universal Lexikon Nochmals jstor Spiegel versucht Sperber lang jiihriges Programm Erhellung geliiufig gewordener sprachlicher dungen durch anderes wort http gewachsen mächtig sich verstehen woxikon imsstande ssein sien imztande zein imtsande imstandee seein imstaande iimstande seiin imsttande imstandde imstannde german German meaning

Tradutor on-line com a tradução de imstande sein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMSTANDE SEIN

Conheça a tradução de imstande sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de imstande sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imstande sein» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ser capaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to be able to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सक्षम हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون قادرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Чтобы иметь возможность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser capaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pouvoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dapat
190 milhões de falantes

alemão

imstande sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

できること
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bisa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடியும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सक्षम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Edebilmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riuscire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

móc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

могти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie în măsură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι σε θέση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om te kan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kunna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kunne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imstande sein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMSTANDE SEIN»

O termo «imstande sein» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.707 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imstande sein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imstande sein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «imstande sein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMSTANDE SEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imstande sein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imstande sein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre imstande sein

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IMSTANDE SEIN»

Citações e frases célebres com a palavra imstande sein.
1
Chilon von Sparta
»Geheimnisse zu verschweigen, über seine freie Zeit richtig zu verfügen und imstande sein, widerfahrenes Unrecht zu ertragen.« (Auf die Frage, was schwer sei?)
2
Christian Nürnberg
Wenn ein Computer demnächst mittlere Managementaufgaben übernehmen kann - woran wir nicht zweifeln - aber auch in 50 Jahren noch nicht imstande sein wird, halbwegs ordentlich zu putzen, kochen und einzukaufen - was wir befürchten - dann waren Manager bisher über- und Hausfrauen unterbezahlt.
3
Elard von Oldenburg-Januschau
Der König von Preußen und der Deutsche Kaiser muß jeden Moment imstande sein, zu einem Leutnant zu sagen: Nehmen Sie zehn Mann und schließen Sie den Reichstag!
4
Tobias George Smollett
... Schiff mit einem Spalt im Kiel, das ihr Mann nie imstande sein wird, zu stopfen.
5
Wolf Schneider
Wenn ein Dutzend deutscher Korrespondenten in Washington die deutsche Sprache zum schlechteren verändert hat - warum sollten die 30.000 Journalisten der Bundesrepublik nicht imstande sein, sie zum besseren zu verändern, wenn sie nur wollten?
6
Charles Haddon Spurgeon
Wenn einer zwanzig Jahre bei einem Bischof Kutscher gewesen ist, so muß er schon imstande sein, eine Gemeinde zu regieren.
7
Miguel de Unamuno
Die einzige Art der Erforschung der weiblichen Physiologie ist die Ehe. Ein unverheirateter Mann wird nie imstande sein, die Seele der Frau zu erkennen.
8
Wladimir Iljitsch Lenin
Zusammenarbeit von Wissenschaftlern und Arbeitern - nur eine solche gemeinsame Arbeit wird imstande sein, die ganze Last des Elends und des Schmutzes zu beseitigen.
9
Heinrich von Treitschke
Wäre die Geschichte eine exakte Wissenschaft, so müßten wir imstande sein, die Zukunft der Staaten zu enthüllen. Das können wir aber nicht, denn überall stößt die Geschichtswissenschaft auf das Rätsel der Persönlichkeit. Personen, Männer sind es, welche die Geschichte machen.
10
John Knittel
Macht besitzen, Ämter bekleiden! Imstande zu sein, andere zu kujonieren* oder den Großmütigen gegen ihn zu spielen, imstande sein, alle Gelüste zu befriedigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IMSTANDE SEIN»

Descubra o uso de imstande sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imstande sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Platon, Protagoras:
351a 1-4 Denn Zu-etwas-imstande-Sein und Körperkraft sind nicht dasselbe . . . I ou yäg tautöv eivai öuvauiv xe xai laxüv . . . : Nachdem Protagoras zugestanden hat, daß die Kräftigen zu etwas imstande sind (350 d 7 f.), was Körperkraft als ...
Bernd Manuwald, 1999
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
in Gl., C, GHS, MZ, N, O, OG, WH: ,wissen, kennen, etw. beherrschen, etw. von etw. verstehen, etw. zu tun wissen, die Befähigung haben, selbständig in der Lage Sein, etw. zu tun, imstande sein/in den Stand gesetzt werden, etw. zu tun, die ...
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Die innere Arbeit:
Der Mensch jedoch sollte imstande sein, sich bewusst als Instrument zur Transformation feinstoZicher Energien zur Verfügung zu stellen und auf diese Weise zumindest Honig zu erzeugen – was immer das bedeuten mag. Er sollte außerdem ...
Reshad Feild, 2005
4
Anlageverhalten von Jungakademikern bei Aktien und ...
... 12,5 95,8 3 4,2 4,2 100,0 72 100,0 100,0 2 3 4 5 6 sehr negativ Gesamt Gültig Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente Frage 16 „WVK: Imstande sein Aktien und Aktienfonds zu kaufen“ (v1601ak und v1601af) Statistiken 72 ...
Uwe Makosch, 2003
5
Das offene Universum: ein Argument für den Indeterminismus
Er muß eigentlich zu nichts imstande sein, wozu menschliche Wissenschaftler nicht auch imstande wären, oder wozu sie nicht zumindest annähernd imstande wären: er soll nur imstande sein, seine Aufgaben mit übermenschlicher Perfektion ...
Karl R. Popper, William Warren Bartley, 2001
6
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
Was immer vorging, war nicht mit jener Äußerung gemeint. imstande sein daß er imstande ist, sich dies vorzustellen? — eng verwandt der Grammatik der Worte " können", "imstande sein". aber danach imstande ist, den Satz wörtlich oder ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
7
Ein Traktat über die menschliche Natur: Buch I: Über den ...
Wenn wir demnach eine Vorstellung der Kraft überhaupt besitzen, so müssen wir auch imstande sein, uns eine bestimmte Art derselben in der Vorstellung zu vergegenwärtigen; und da eine Kraft nicht für sich existieren, sondern stets nur als ...
David Hume, Horst D Brandt, 2013
8
Ungeheuer Brecht: eine Biographie seines Werks
Sie muß imstande sein, sich selber zurückzupfeifen, gegen sich selber einzuschreiten, sich selber zu destruieren. Untersuchen wir die Art der Vernunft, die hier benötigt wird. Der Physiker muß imstande sein, für den Krieg optische Apparate ...
Frank Thomsen, Hans-Harald Müller, Tom Kindt, 2006
9
Substrat antiker Tradierung: Brechts Feldherrenmodell Lukullus
Sie muß imstande sein, sich selber zurückzupfeifen, gegen sich selber einzuschreiten, sich selber zu destruieren. [...] Der Physiker muß imstande sein, für den Krieg optische Apparate zu konstruieren, die eine sehr weite Sicht gewähren, ...
Simone Finkele, 2011
10
Die Schulung des Willens: Methoden der Psychotherapie und ...
Sie muß imstande sein, sich gehen zu lassen. Sie muß imstande sein, Kontrollen, Hemmungen, Abwehrhaltungen fallen zu lassen, wenn sie es für wünschenswert hält. Doch sie muß auch die Fähigkeit haben, sich unter Kontrolle zu halten, ...
Roberto Assagioli, 1982

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMSTANDE SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imstande sein no contexto das seguintes notícias.
1
Unregierbar: Was kommt nach den Wahlen in Berlin?
Dass sie imstande sein wird, im neuen Abgeordnetenhaus bürgerliche ... dass er durchaus der richtige Typ für eine „moderne Großstadtpartei“ sein könnte, wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Wenn Referenden spalten - Bist Du für uns oder gegen uns?
September 2001 hatten der Öffentlichkeit gerade in Erinnerung gerufen, wozu religiöse Kulte imstande sein können. Sein Anliegen war aber weder ein Angriff ... «Deutschlandradio Kultur, set 16»
3
Fachgymnasien am Start
Die Regierung verfolgt das Ziel, ein Berufsausbildungssystem von hohem Niveau auszugestalten, das imstande sein soll, in der Gesellschaft den Rang und ... «Budapester Zeitung, ago 16»
4
Strenge Sicherheitschecks verzögern die Aufnahme von Flüchtlingen
Europa darf nicht nur Bedürftigen helfen, sondern muss auch zur Abschreckung imstande sein. Ich verstehe, dass sich Premier Sobotka dafür einsetzt, dass die ... «Radio Prag, ago 16»
5
„Harakiri“ ärgert Nagelsmann
Das war ein Fingerzeig, zu was wir zu leisten imstande sein werden. Wir werden an dieser Truppe noch viele Freude haben." Er könnte damit recht haben. «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»
6
Sarmat wird nahe Hawaii getestet – neue Route für neue ...
Nach seinen Worten müssten die neuen Raketen imstande sein, Schläge gegen jeweilige Ziele nicht nur über den Nord-, sondern auch über den Südpol zu ... «Sputnik Deutschland, jul 16»
7
Leichtathletikverband Brasiliens: Qualität von Olympia ohne Russen ...
Es gebe in Russland Sportler, die sich zurzeit in ihrer Spitzenform befänden und dabei nicht imstande sein würden, wegen des Alters an den Olympischen ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
8
Was stellt Vampirismus im menschlichen Körper an? – Ärzte raten ...
Dies kann gesundheitsgefährdende Situationen provozieren, da nur wenige wissen, ob und wie Menschen imstande sein können, wie Vampire zu leben ... «Sputnik Deutschland, jun 16»
9
Do it yourself Wohlklang im Eigenbau
Das Internet bietet dazu wertvolle Hilfen an, man muss nur imstande sein, sie ... Wenn man also bereit war, einen Lötkolben anzuwerfen, sein Arbeitszimmer in ... «Wiener Zeitung, mai 16»
10
Berlin nazifrei – und was dann?
... zusammen zu führen, das ist ja gerade das, was interessant ist und zu weiterem Fortschritt anregen und diesen auch hervorzubringen imstande sein wird. «Neue Einheit, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. imstande sein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/imstande-sein>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z