Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in contumaciam" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN CONTUMACIAM

lateinisch; »wegen Unbotmäßigkeit«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN CONTUMACIAM EM ALEMÃO

in contumaciam  [in contuma̲ciam] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN CONTUMACIAM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in contumaciam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in contumaciam no dicionário alemão

na ausência do arguido, declarações, frases, provérbios em julgamentos de contumaciam (para julgar (por causa, apesar de) a ausência do réu) condenado em contumaciam (não condenando alguém por não comparecer em tribunal (apesar da convocação), Kontumaz). in Abwesenheit des AngeklagtenWendungen, Redensarten, Sprichwörterin contumaciam urteilen (in (wegen, trotz) Abwesenheit des Beklagten ein Urteil fällen)in contumaciam verurteilen (gegen jemanden wegen Nichterscheinens vor Gericht (trotz ergangener Vorladung) ein Versäumnisurteil fällen; Kontumaz).

Clique para ver a definição original de «in contumaciam» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN CONTUMACIAM


Miriam
Mịriam, Mịrjam
Niam-Niam
Niạm-Niạm
Siam
Si̲am
William
Wịlliam […li̯əm] 
ad maiorem Dei gloriam
ad maio̲rem De̲i glo̲riam [at maˈjoːrɛm ˈdeːi ˈɡloːri̯am] 
ad perpetuam memoriam
ad perpe̲tuam memo̲riam
in maiorem Dei gloriam
in maio̲rem De̲i glo̲riam
in memoriam
in memo̲riam
omnia ad maiorem Dei gloriam
ọmnia ad maio̲rem De̲i glo̲riam

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN CONTUMACIAM

in absentia
in abstracto
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in concreto
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN CONTUMACIAM

Abraham
Adam
Agram
Amsterdam
Beam
Birmingham
Cream
Guam
Ham
Islam
Jam
Salam
Sam
Spam
Team
Vietnam
am
dam
gram
kam

Sinônimos e antônimos de in contumaciam no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN CONTUMACIAM»

in contumaciam contumaciam Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache proverbia iuris Abwesenheit meint Erlass eines Urteils Angeklagten oder einer Prozesspartei trotz ordnungsgemäßer große fremdwörterbuch deacademic kɔntu wegen Unbotmäßigkeit urteilen Beklagten Urteil fällen latein pons Übersetzungen für Latein Ergebnis Übersicht crepō Intransitives Verb Transitives commūne elexikon rechtswissenschaft justiz juristische Kontumaz Wörter Zeichen Meyers Konversations Lexikon eLexikon Rechtswissenschaft Justiz Juristische Ausdrücke versä Versäumnisurteil erlassen Vokabeltrainer Unser kostenloser Tragen auch sich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick словари энциклопедии на академике ответ упорство заочно Юридическая формула означающая заочное вынесение судебного приговора случае неуважительной merriam webster adverb ¦inˌkȯntəˈmäkēˌäm Full contempt disobedience order summons

Tradutor on-line com a tradução de in contumaciam em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN CONTUMACIAM

Conheça a tradução de in contumaciam a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in contumaciam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in contumaciam» em alemão.

Tradutor português - chinês

在contumaciam
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en contumaciam
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In contumaciam
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contumaciam में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في contumaciam
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В contumaciam
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em contumaciam
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contumaciam মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par contumace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam contumaciam
190 milhões de falantes

alemão

in contumaciam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contumaciamで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contumaciam에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing contumaciam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong contumaciam
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contumaciam உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contumaciam मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Kontumaciam´da
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in contumaciam
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w contumaciam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за неявкою
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în contumaciam
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην contumaciam
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In contumaciam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i contumaciam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i contumaciam
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in contumaciam

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN CONTUMACIAM»

O termo «in contumaciam» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 148.641 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
28
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in contumaciam» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in contumaciam
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in contumaciam».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN CONTUMACIAM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in contumaciam» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in contumaciam» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in contumaciam

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN CONTUMACIAM»

Descubra o uso de in contumaciam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in contumaciam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Project des Codicis Fridericiani Marchici oder eine nach Sr. ...
M5 in iplo lerüuno in contumaciam vortragen : Worauf der Kläger seiner gantzen Forderung in contumaciam vor verlustig erkläret , und Qraru5 von des Klägers Anspruch relkicuri! expenliz gä,tziich sksolviret werden MUß. §. Im Zill de, Kläger  ...
Samuel von Cocceji, 1748
2
Der Stadt Hamburg Gerichtsordnung und Statuta
Schlüt. Wenn reus zwar per procurstorem erscheinet, aber keine exccpliones übergeben läßt, wird derselbe in contumaciam bloßerdings seiner dilatorischen Einwendungen verlustig erkannt, und ihm hauptsächliche Handlung suk poena ...
‎1842
3
Grund-Riss des Codicis Fridericiani Marchici, oder eine, ...
Wann der Kläger in dem zwe»ten l'ermin« ausbleibt , so kann der Cira- ru? in is) lo I'ermino in donmmacism vortragen : Worauf der Kläger seiner gantzen Forderung in contumaciam vor verlustig erklähret, und ci»lu8 von des Klägers An « ...
Samuel von Cocceji, 1748
4
Archiv für preußisches Strafrecht
§, 156, des Strafgesetzbuches, indem er die in der Klage vorgetragenen Thatsachen in contumaciam für zugestanden annahm. Der Verklagte appellirte, gestand die Aeußerungen an sich zwar zu, bestritt aber, daß sich dieselben auf den ...
5
Friedensnobelpreis und historische Grundlagenforschung: ...
10) comparuit in iudicio Bertoldus Cantrofusoris assertus procurator et data per eum citatione audientie ix huius lecta in contumaciam citatorum nichil dicentium contra commissionem citationem et eius executionem obtinuit ad libellandum ad i  ...
Michael Matheus, 2012
6
Grund-Sätze Der Reichs-Hof-Raths-Praxis
Wann ein Inrerveniens conrumaxisi, wird er zuletzt mit weiterer Handlung preecluöirt und in contumaciam abgewiesen. H.27. Wann zwar eine Haupt - Schrifft übergeben wird, die darzu gehörige Beylagen aber nicht in dem gegebenen Termin ...
Johann Jacob Moser, 1743
7
Das griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
öffentlich anzuschlagen , und ausserdem noch in einem oder mehreren öffentlichen Blättern bekannt zu machen. 468. Erscheint Ruf diese Edietalvorladung der Beschuldigte nicht, so wird dann in contumaciam gegen denselben verfahren ...
Georg Ludwig von Maurer, 1835
8
Das Griechische Volk in öffentlicher, kirchlicher und ...
Erscheint auf diese Edictalvorladung der Beschuldigte nicht, so wird dann in contumaciam gegen denselben verfahren nach Vorschrift des Art. 336 bis 341 und 403. Das Contumacialurtheil ist an den im vorigen Art. genannten Orten ...
Georg Ludwig von Maurer, 1835
9
Interessante neugriechische Urkunden, Gesetze und ...
ötfentlich anzusehlagen, und ausserdem noch in einem oder mehreren öfientliehen Blättern bekannt zu machen. 462. Erscheint auf diese Edictalvorladung der Beschuldigte nicht, so wird dann in contumaciam gegen denselben verfahren ...
Georg Ludwig von Maurer, 1835
10
Königlich Preußisches allgemeines Processual-Lexicon: Oder ...
Tagen, zum Verfahren anberaumet, und keine Prorogation vrrstattct, sondern in 1 'ermino allen Falls in Contumaciam darüber erkant, werden, c^o<i. Z8. 5. §, 27. Wie, wegen gesuchter Oec/a^akio» eines dnncrcln Urrhcls in der Dritten 1«/ ...
Christian Friedrich Hempel, 1750

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN CONTUMACIAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in contumaciam no contexto das seguintes notícias.
1
Život a dílo Jeronýma Pražského
M. Jeroným z Vídně nenápadně uprchl, byl však in contumaciam uznán vinným z křivé přísahy a 22. října 1410 exkomunikován. Zbyněk z Hazmburka se k ... «iLiteratura, out 13»
2
Spionage im Vatikan: Als der Papst in Liechtenstein regieren sollte
... gegen den deutschen Msgr. von Gerlach , Kammerherren des Papstes, wurde Gerlach in contumaciam zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt. «Thüringische Landeszeitung, fev 13»
3
200 éve született Szemere Bertalan
... angol útlevéllel Isztambulból Párizsba utazott, ahol egy év múlva családja is csatlakozott hozzá; itthon 1851-ben in contumaciam (távollétében) halálra ítélték. «Múlt-kor, ago 12»
4
Názor: Kontroverzný Ferdinand Ďurčanský
V roku 1947 in contumaciam odsúdený Národným súdom na trest smrti ako vojnový zločinec. V roku 1947 emigroval do Argentíny a v roku 1952 sa presťahoval ... «Aktuality.sk, fev 11»
5
Ferdinand Ďurčanský – sovietsky špión?
V roku 1947 in contumaciam odsúdený Národným súdom na trest smrti ako vojnový zločinec. V roku 1947 emigroval do Argentíny a v roku 1952 sa presťahoval ... «SME.sk, fev 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in contumaciam [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-contumaciam>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z