Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Infamie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFAMIE

französisch infamie < lateinisch infamia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INFAMIE EM ALEMÃO

Infamie  [Infami̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFAMIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infamie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFAMIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Infamie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

infâmia

Infamie

Infamie refere-se a um ato de desonra ou a um ato de desonra, como tal. A infâmia pressupõe uma sociedade que tenha uma certa compreensão da "honra". No caso de infâmia ou desrespeito, entende-se por estado legal o estado de capacidade legal restrita como resultado da desqualificação ou redução dos direitos civis de honra de uma pessoa. A perda de direitos honorários cívicos poderia ser explicada no direito penal alemão até 1969 como uma sucessão secundária de condenação por determinadas infracções penais. A lei canônica também conhecia a infâmia até 1982 como resultado de certos crimes cometidos pela igreja. Em regra, ele estava automaticamente relacionado com o reconhecimento de certos direitos constitucionais dos fiéis na Igreja Católica Romana. Infamie bezeichnet im gewöhnlichen Sprachgebrauch ein ehrloses Handeln oder die Ehrlosigkeit als solche. Begrifflich setzt Infamie eine Gesellschaft voraus, die ein bestimmtes Verständnis von „Ehre“ besitzt. Rechtshistorisch versteht man unter Infamie oder Verrufenheit den Zustand eingeschränkter Rechtsfähigkeit infolge der Aberkennung oder Schmälerung der bürgerlichen Ehrenrechte einer Person. Der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte konnte im deutschen Strafrecht bis 1969 als Nebenfolge der Verurteilung wegen bestimmter Straftaten erklärt werden. Auch das kanonische Recht kannte die Infamie bis 1982 als Folge bestimmter kirchenrechtlicher Vergehen. Sie war als im Regelfall automatisch eintretende Kirchenstrafe mit der Aberkennung bestimmter Gliedschaftsrechte der Gläubigen in der römisch-katholischen Kirche verbunden.

definição de Infamie no dicionário alemão

tipo infame; Infidelidade declaração infame, ato ou similar; Perda de indignação de honra eclesiástica. tipo infame; NiedertrachtGrammatikohne plural. infame Art; Niedertracht infame Äußerung, Handlung o. Ä.; Unverschämtheit Verlust der kirchlichen Ehrenhaftigkeit. infame Art; NiedertrachtGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Infamie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INFAMIE


Adynamie
Adynami̲e̲
Agamie
Agami̲e̲
Allogamie
Allogami̲e̲
Anisogamie
Anisogami̲e̲
Apogamie
Apogami̲e̲
Autogamie
Autogami̲e̲
Bigamie
Bigami̲e̲
Dichogamie
Dichogami̲e̲ [dɪço…] 
Diffamie
Diffami̲e̲
Endogamie
Endogami̲e̲
Exogamie
Exogami̲e̲
Geitonogamie
Geitonogami̲e̲
Herkogamie
Herkogami̲e̲
Homogamie
Homogami̲e̲
Isogamie
Isogami̲e̲
Monogamie
Monogami̲e̲
Polygamie
Polygami̲e̲
Ramie
Rami̲e̲
Xenogamie
Xenogami̲e̲
Zamie
Za̲mie […i̯ə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INFAMIE

Infallibilist
Infallibilistin
Infallibilität
infam
infamieren
Infant
Infanterie
Infanterieabteilung
Infanteriebataillon
Infanteriedivision
Infanterieoffizier
Infanterieregiment
Infanterieschule
Infanteriestellung
Infanteriewaffe
Infanterist
Infanteristin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INFAMIE

Adelphogamie
Anemogamie
Aporogamie
Chalazogamie
Chasmogamie
Chiropterogamie
Entomogamie
Gametangiogamie
Gametogamie
Heterogamie
Hydrogamie
Hypergamie
Hypogamie
Karyogamie
Kleistogamie
Merogamie
Misogamie
Oligodynamie
Oogamie
Ornithogamie

Sinônimos e antônimos de Infamie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFAMIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Infamie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Infamie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INFAMIE»

Infamie Arglist Bösartigkeit Boshaftigkeit Gehässigkeit Gemeinheit Heimtücke Intrige Kabale Niedertracht Ruchlosigkeit Schlechtigkeit Schweinerei Tücke Unverschämtheit wörterbuch oblivion infamie senken cheat Wörterbuch bezeichnet gewöhnlichen Sprachgebrauch ehrloses Handeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche über französisch heute Niederträchtigkeit Adjektiv autre briser amorce politique commune matière affaires étrangères Union européenne avec tant essaie mettre définition dans Définition Caractère linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Définitions larousse Retrouvez ainsi citations définitions section_expression woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict dict reverso conjugaison voir aussi infâme infime infantile infatigué expression exemple usage contraire openthesaurus Gefundene ouml sartigkeit Heimt uuml Niedertracht pons PONS recht

Tradutor on-line com a tradução de Infamie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFAMIE

Conheça a tradução de Infamie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Infamie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Infamie» em alemão.

Tradutor português - chinês

骂名
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infamia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infamy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदनामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гнусность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infâmia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অখ্যাতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infamie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehinaan
190 milhões de falantes

alemão

Infamie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚名
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불명예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infamy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bẩn thỉu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபகீர்த்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपकीर्ति
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezillik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infamia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niesława
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мерзенність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infamie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατιμία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eerloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vanära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjensel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Infamie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFAMIE»

O termo «Infamie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Infamie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Infamie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Infamie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFAMIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Infamie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Infamie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Infamie

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INFAMIE»

Citações e frases célebres com a palavra Infamie.
1
Friedrich Schlegel
Die Schriftstellerei ist, je nachdem man sie treibt, eine Infamie, eine Ausschweifung, eine Tagelöhnerei, ein Handwerk, eine Kunst oder eine Tugend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INFAMIE»

Descubra o uso de Infamie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Infamie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Von "Infamie" und "Unterm Birnbaum" zu "Strafkolonie": ...
Nun behauptet der Verfasser und begründet dies, daß die Texte Sonnenwirt, Birnenwirt und Strafkolonie Kafkas in konkreter Intertextualität inhaltlich eine Trias bilden, die beiden ersten also die Quelltexte des dritten sind; Weitere ...
Dieter Franke, 2005
2
Die Kunst der Infamie: vom Sängerkrieg zum Medienkrieg
Ist Infamie eine Kunst?
Hubertus Fischer, 2003
3
Der Haftungszugriff auf den Schuldner zwischen Personal- und ...
Das prätorische Edikt, wie es in der Beschreibung bei D. 3.2.1 den Infamiebegriff darstellt, enthält direkt keinen Tatbestand, nach dem auf Grund von Zahlungsunfähigkeit Infamie einträte, obwohl der Infamiekatalog der lex Julia Municipalis285 ...
Michael Spann, 2004
4
Konkurs als Verfahren: Francisco Salgado de Somoza in der ...
c) Verhinderung der Infamie Schuldner, die mit der cessio bonorum ein Insolvenzverfahren einleiteten, entgingen der sonst mit der Verwertung der Vermögensgesamtheit verbundenen Infamie. Dies wird jedenfalls durch C 2, 11, 11 (223 n.
Wolfgang Forster, 2009
5
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Infamie. Die Infamie ist ein Institut des römifchen Rechts, welches der rich» tigen Ansicht nach auf die römischen Rechtsverhältnisse in seiner Anwendung zu be» schränken ist. Die eigenthümlichen Anschauungen des deutschen Rechts über ...
Friedrich Wilhelm Hermann Wagener, 1862
6
Neues Conversations-Lexikon: Staats- und ...
ächft, fein Ziel unverrückt ini Auge behält und es zum Vreife feiner Macht wie feiner Liebe unfehlbar erreicht. Infamie. Die Infamie ifi ein Infiitut des röutifchen Rechts, welches der richtigen Anficht nach auf die röniifchen Rechtsverhältniffe in ...
Hermann Wagener, 1862
7
Rechtsverständnis und Konfliktbewältigung: gerichtliche und ...
gegeben. Seit dem 13. Jahrhundert75 jedoch wurde der Sodomietatbestand unter der Bezeichnung Ketzerei76 ins weltliche Recht eingeführt. Analog Art. Infamie, in: Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft 18/ 1, ...
Stefan Esders, 2007
8
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Infamie. Eid, s. Meineid und Wahrheit. Eidsgenossenschaft (Schweizerische). Ein naturfestes Land, im Herzen Europens, zwischen drei der civilisirtesten Nationen ge, legen; durch mehrhundertjährige Nebenbuhler« eifersüchtiger, großer ...
Carl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1837
9
Das Staats Lexikon, Encyklopädie der sämmtlichen ...
So «klärt <s sich denn, daß das römische Recht über die Infamie bei uns willige Auf' nähme fand, und daß die kanonischen und deutschen Gesetze und die Gerichte dasselbe unbedenklich als praktisch gültig anerkannten ^). Nur erst in ...
Karl Wenceslaus R. von Rotteck, Hermann von Rotteck, 1847
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Daß überhaupt von der Infamie mehrer Personen gar nicht mehr die Rede sein kann, weil das ganze Verhältnis gar nicht mehr vorhanden ist, wodurch die Infamie in diesem Falle bei den Römern hervorgebracht wurde, wie die Infamie ...
Johann Samuel Ersch, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFAMIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Infamie no contexto das seguintes notícias.
1
Discriminations: combien coûte une infamie ?
La France est l'un des pays européens où les salariés se disent le plus fréquemment victimes de discriminations sur le marché du travail: c'est vrai notamment ... «Le Huffington Post, set 16»
2
Infamie der Werte
Franz Schandl ist Historiker und Publizist in Wien sowie Redakteur der "Streifzüge" (www.streifzuege.org). Franz Schandl ist Historiker und Publizist in Wien ... «Wiener Zeitung, ago 16»
3
Diffamation : art et littérature de l'infamie
Colloque international placé sous l'égide du programme de recherche interdisciplinaire RADICAL (Repères pour une articulation des dimensions culturelles, ... «Fabula, ago 16»
4
Cristoiu îi ține partea lui Tăriceanu: Nu văd nicio infamie în gestul lui!
Jurnalistul Ion Cristoiu a vorbit în ultima postare de pe blogul personal despre scandalul izbucnit după ce Călin Popescu Tăriceanu n-a stat la coada de o mie ... «PSnews, ago 16»
5
Mgr Auza : le trafic des enfants, une "infamie", et un fléau social
L'Église s'est toujours élevée contre « l'infamie du trafic d'êtres humains et la culture commercial et hédoniste qui encourage cette exploitation systématique de ... «Radio Vatican, jul 16»
6
Batman Arkham Knight : le dernier DLC « Saison de l'infamie » est ...
Le tout dernier DLC de Batman Arkham Knight, Saison de l'infamie, est disponible ce mardi pour les joueurs ayant acheté le Season Pass sur PS4 et Xbox One ... «MCE Ma Chaine Etudiante, dez 15»
7
“Carife, basta infamie sui lavoratori”
Ferrara, 14 dicembre 2015 - I sindacati Carife prendono posizione a difesa dei lavoratori della banca. In un lungo documento, che pubblichiamo integralmente, ... «Il Resto del Carlino, dez 15»
8
La construction de l'infamie
L'historien médiéviste Giacomo Todeschini propose de décrire le corps social selon la catégorie de l'infamie, qui met en jeu l'accès (ou non) à la parole, à un ... «La Vie des Idées, nov 15»
9
E-réputation : N'ai-je donc tant investi que pour cette infamie ?
Le numérique ne bouleverse pas que les business models. Pour le prendre en compte, les règles et les lois sont elles aussi en pleine mutation. Chaque ... «L'Usine Digitale, out 15»
10
Face au juge, des associations dénoncent « l'infamie » du camp de ...
... les réfugiés contre ces menaces, explique Patrice Spinosi, avocat des associations. L'État doit aider à mieux vivre dans ce camp à la limite de l'infamie. » ... «La Croix, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infamie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/infamie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z