Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "innen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INNEN

mittelhochdeutsch innen, althochdeutsch innan, zu ↑in.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE INNEN EM ALEMÃO

innen  [ịnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INNEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
innen e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INNEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «innen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de innen no dicionário alemão

no interior; dentro de dentro dentro. no interior; No exemplo de exemplo, é apenas dourada dentro da maçã, a porca estava dentro de fauldas, a casa foi refeita dentro da porta se abre dentro dos quartos dentro são fornecidos com ar por uma instalação especial que coloca os pés para dentro ao entrar, eles também têm a abóbada dentro Os visitantes só podem fechar a porta por dentro. an der, auf der Innenseite; im Inneren drinnen drinnen. an der, auf der Innenseite; im InnerenBeispieleder Becher ist nur innen vergoldetder Apfel, die Nuss war innen fauldas Haus wurde innen neu hergerichtetinnen laufendie Tür geht nach innen aufdie innen liegenden Räume werden durch eine besondere Anlage mit Luft versorgtsie setzt die Füße beim Gehen nach innen sie haben den Dom auch von innen besichtigtman kann die Tür nur von innen schließen.

Clique para ver a definição original de «innen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INNEN


Ardennen
Ardẹnnen
Bronnen
Brọnnen
Brunnen
Brụnnen 
Kopf-an-Kopf-Rennen
Kọpf-an-Kọpf-Rennen
beginnen
begịnnen 
begonnen
begonnen
binnen
bịnnen 
brennen
brẹnnen 
entspannen
entspạnnen 
erkennen
erkẹnnen 
gewinnen
gewịnnen 
gewonnen
gewonnen
kennen
kẹnnen 
können
kọ̈nnen 
mannen
mạnnen
nennen
nẹnnen 
rennen
rẹnnen 
sonnen
sọnnen 
trennen
trẹnnen 
wettrennen
wẹttrennen [ˈvɛtrɛnən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INNEN

innehaben
innehalten
innen liegend
Innenangriff
Innenansicht
Innenanstrich
Innenantenne
Innenarbeiten
Innenarchitekt
Innenarchitektin
Innenarchitektur
Innenaufnahme
Innenausbau
Innenausschuss
Innenausstattung
Innenbahn
Innenbeleuchtung
Innenbereich
Innenbezirk
innenbürtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INNEN

Autorennen
Nicht-helfen-Können
Radrennen
abtrennen
anerkennen
ausspannen
bekennen
benennen
drinnen
gesponnen
nnen
linnen
minnen
scannen
spinnen
verbannen
verbrennen
verkennen
verzinnen
zinnen

Sinônimos e antônimos de innen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INNEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «innen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de innen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INNEN»

innen drinnen inwendig silikatfarbe gender weiblich wintergartenbeschattung glastüren wärmedämmung knieschmerzen verblendsteine Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Innen aussen präsentiert myself Vergleich Benefit Push Liner versus Maybelline Lasting Drama Black Shock Juni wasserfestInnen wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Digitales „innen canoo außen raum Informationen Sieben Bands zwei Deutschlandpremieren Hechtsprung Tiefen unerhörten welten Kommt münchener biennale eine musikalisch szenische Installation Wandel für Sänger Räume Theater Gemeinhin Darstellung eines inneren Songtext philipp poisel zwischen lyrics Zwischen Philipp Poisel Lyrics deutscher Musik Videos Liedtexten

Tradutor on-line com a tradução de innen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INNEN

Conheça a tradução de innen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de innen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «innen» em alemão.

Tradutor português - chinês

里面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dentro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Inside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंदर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

داخل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внутри
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dentro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিতরে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´intérieur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam
190 milhões de falantes

alemão

innen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

内部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

내부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உள்ளே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içeride
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dentro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wewnątrz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

всередині
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

interior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

binne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inuti
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de innen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INNEN»

O termo «innen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.634 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «innen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de innen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «innen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INNEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «innen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «innen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre innen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INNEN»

Citações e frases célebres com a palavra innen.
1
Carl Ransom Rogers
Die Tür zur Erfahrung lässt sich nur von innen öffnen.
2
Christoph Lehmann
48. Die Gesetze sind den Spinnweben gleich / da die kleinen Fliegen und Mücken innen bleiben hencken / die Wespen aber und Hornissen hindurch tringen: Also auch henckt man die kleinen Dieb/ die großen aber läßt man laufen/
3
Elisabeth Kübler-Ross
Menschen sind wie bunte Glasfenster. Sie glänzen und scheinen, wenn die Sonne auf sie fällt. Wenn die Dunkelheit kommt, zeigt sich ihre Schönheit nur, wenn es innen licht ist.
4
Else Pannek
So manches, was wir erwarten, kann nur von innen kommen.
5
Ferdinand von Saar
Die Menschheit wird sich selber nicht entrinnen, Denn ob sie scheinbar auch nach außen leiten: Die Fäden führen doch zuletzt nach innen.
6
Fynn
Der Unnerschied von einen Mensch und einen Engel ist leicht. Das meiste von ein Engel ist innen, und das meiste von ein Mensch ist außen.
7
Heinrich Heine
Der Deutsche gleicht dem Sklaven, der seinem Herrn gehorcht ohne Fessel, ohne Peitsche, durch das bloße Wort, ja durch einen Blick. Die Knechtschaft ist in ihm selbst, in seiner Seele; schlimmer als die materielle Sklaverei ist die spiritualisierte. Man muß die Deutschen von innen befreien, von außen hilft nichts.
8
Horst Janssen
Das Auge eines Zeichners ist ein ziemlich verzwicktes Ding. Die Transaktionen von außen nach innen und von innen nach außen sind recht verquerer Art und ganz und gar nicht so geordnet, wie sie im Im- und Export gemeiniglich sind. Man kann sagen: So ein Zeichnerauge ist ganz unnütz für das Notwendige, überflüssig für das Gemeinwohl, ein asozialer Lüstling und gänzlich ungeeignet fürs Demonstrieren.
9
Ilja Richter
Erst in den letzten zehn Jahren mache ich auch nach außen sichtbar, was nach innen zu mir passt.
10
Isaak von Ninive
Geistliche Vereinigung nenne ich jenes unaufhörliche Gedenken, das untrennbar im Herzen innen jubelt durch die Glut der Liebe.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INNEN»

Descubra o uso de innen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com innen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schritte Nach Innen
"Schritte nach innen" handelt vom Pilgern.
Mario Hundsdörfer, 2006
2
Taulers Weg Nach Innen
Der mittelalterliche Johannes Tauler war ein widerborstiger Himmelsst rmer.
Johannes Tauler, Peter Huijs, 2009
3
Innen Nährendes Qigong - Neiyanggong
Das Neiyanggong ist eines der traditionellen Übungssysteme Chinas, die mit guter Wirksamkeit belegt sind.
Liu Yafei, 2012
4
95 INNEN - Bewusstseinsthesen: Bewusstwerdung
Es ist eine Tatsache, dass die Innenkr fte sch pferisch sind.
Heinz Sander, 2011
5
Russische Frauen: Innen- und Außenansichten
Und warum w rden sie alle ihr letztes Geld f r sch ne Kleider ausgeben und sch tzen ihre Weiblichkeit h her als ihre Unabh ngigkeit? Russische Frauen.
Daria Boll-Palievskaya, 2009
6
Das Innen bestimmt das Außen: Eine Erkenntnisreise voller ...
Der Bericht eines Nahtoderlebnisses bringt Ursula Windisch dazu, Fragen zu stellen.
Ursula Windisch, 2011
7
Markenführung von innen nach außen: Zur Rolle der Internen ...
Monika Hubbard zeigt auf, wie sich die Interne Kommunikation dieser Herausforderung stellen kann
Monika Hubbard, 2004
8
Ich. Erfolg kommt von innen.
Er erklärt uns in diesem Buch, was alles dazugehört zum Erfolg à la Kahn. Vor allem aber sagt er uns, wo er herkommt, der Erfolg. Der Erfolg, sagt Kahn, kommt von innen.
Oliver Kahn, 2008
9
Soziale Dienste Für Zugewanderte Senioren/Innen
Altern in der Migration als zentrale Begleiterscheinung des demographischen und sozialen Wandels ist in der Bundesrepublik mittlerweile sowohl zu einem gewichtigen sozialgerontologisch/sozialpolitischem Thema als auch zu einer bedeutsamen ...
Vera Gerling, 2001
10
Quo vadis Romania?: Rumäniens Innen-, Sozial- und ...
Bislang sind die innen-, sozial- und wirtschaftspolitischen Aspekte der rum nischen Transformationspolitik oft nur isoliert behandelt worden.
Jörg Feldmann, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INNEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo innen no contexto das seguintes notícias.
1
Ratschläge für junge Mathematiker/-innen
Lange Pausen ermöglichen beim HLF Gespräche in kleinerer Runde (inklusive, darf man vermuten, Ratschläge für junge Mathematiker/-innen). Bild: Bernhard ... «SciLogs, set 16»
2
Deutsche Bahn - Lichtspiele und neue Sitze - der neue ICE 4 von ...
Deutsche BahnLichtspiele und neue Sitze - der neue ICE 4 von innen. 350 Meter lang, 830 Sitzplätze und so manche Neuerung für die Passagiere: Bilder von ... «Süddeutsche.de, set 16»
3
21 Migrant*innen in Mexiko verhaftet
(Mexiko-Stadt, 10. September 2016, prensa latina).- 21 Migrant*innen aus mehreren zentralamerikanischen Ländern wurden von der mexikanischen Polizei ... «npla - Nachrichtenpool Lateinamerika, set 16»
4
Heiko Maas: Nach außen verbindlich, nach innen mit harter Hand
Justizminister Heiko Maas hat so viele Gesetzentwürfe durchs Kabinett gebracht wie kein anderer Ressortchef. Auch in Sachen Außenwirkung ist er fleißig. «DIE WELT, set 16»
5
„Diese Partei ist von innen heraus verfault“ – Thomas Wulff verlässt ...
Thomas Wulff tritt aus der NPD aus. Der Hamburger Landesvorsitzende begründet seinen Schritt mit dem Zustand der Partei. In der von „innen verfaulten“ NPD ... «Endstation Rechts, set 16»
6
13 Sätze, die Friseur*innen nicht mehr hören können
Friseur*innen können häufig hervorragend smalltalken und scheinen mit jedem Laberkopp klarzukommen. Es gibt aber auch Sprüche, die können selbst ... «ze.tt, ago 16»
7
Ratgeber - Nur von innen
Grundsätzlich kann der Mieter auch verpflichtet werden, Türen und Fenster zu streichen - doch nur von innen. Bei Doppelfenstern ist also der innere Flügel von ... «Süddeutsche.de, ago 16»
8
PETA SUCHT DIE ATTRAKTIVSTEN VEGANER*INNEN
Das große Onlinecasting zur Wahl der attraktivsten Veganer*innen in den Kategorien „Frau“, „Offen“ und „Mann“ beginnt ab heute auf Sexy.PETA.de. «blu.fm, ago 16»
9
Petry und der AfD-Sonderparteitag: „Außen hui, innen pfui?“
Die AfD wirbt mit dem Slogan „Mut zur Wahrheit“. Doch damit ist es nicht weit her. Parteichefin Petry macht sich erst für eine Neuwahl der Parteispitze stark, ... «Handelsblatt, ago 16»
10
Kurparkhalle: Aus der Innen- wird die neue Außenbühne
Wo jetzt weite Fläche ist, befand sich früher der Saal der Kurparkhalle. Der Blick geht zur früheren Innenbühne, die jetzt zur Außenbühne ausgebaut wird. «Cuxhavener Nachrichten, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. innen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/innen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z