Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kapelan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KAPELAN

französisch capelan < provenzalisch caplan < mittellateinisch capellanus, ↑Kaplan; wohl nach der dunklen und weißen Färbung, die an das Kleid eines Priesters erinnert.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KAPELAN EM ALEMÃO

Kapelan  [Kapela̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAPELAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kapelan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAPELAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kapelan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kapelan

capelim

Lodde

O capelão ou o capelão é um peixe pequeno da família da carne, que vive em grandes enxames no oceano Ártico. Também está comercialmente disponível sob o nome inglês Capelin. Die Lodde oder der Kapelan ist ein kleiner Fisch aus der Familie der Stinte, der in großen Schwärmen im Arktischen Ozean lebt. Im Handel ist sie auch unter ihrem englischen Namen Capelin zu finden.

definição de Kapelan no dicionário alemão

Peixe salmon pequeno em enxames grandes no Atlântico norte. in großen Schwärmen im nördlichen Atlantik vorkommender kleiner Lachsfisch.
Clique para ver a definição original de «Kapelan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KAPELAN


Arbeitselan
Ạrbeitselan [ˈarba͜it͜s|elaːn]
Celan
Cela̲n
Gamelan
Ga̲melan
Lepidomelan
Lepidomela̲n
Psilomelan
Psilomela̲n
himmelan
hịmmelạn, auch: […ˈ|an]
hügelan
hügelạn

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KAPELAN

Kapee
Kapella
Kapellchen
Kapelle
kapellieren
Kapellmeister
Kapellmeisterin
Kapellmeistermusik
Kaper
Kaperbrief
Kaperei
Kaperfahrt
Kapergut
Kaperkrieg
kapern
Kapernaum
Kapernsoße
Kapernstrauch
Kaperschiff
Kaperung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KAPELAN

Alan
Aslan
Clan
Dolan
Dylan
Elan
Galan
Kaplan
Klan
Lageplan
Milan
Plan
Porzellan
Raglan
Spielplan
Stadtplan
Stundenplan
Terminplan
Ulan
plan

Sinônimos e antônimos de Kapelan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KAPELAN»

Kapelan lachsfisch kapelan wörterbuch imaging gmbh diego Lodde oder kleiner Fisch Familie Stinte großen Schwärmen Arktischen Ozean lebt Handel auch unter ihrem englischen Namen Capelin gruppe Gruppe Bereichen Neue Medien Promote next generation company Unternehmen Leipzig entwickeln vertreiben Software Imager für digitale Bildausauswertung medien agentur neue interaktive schaffen Verbindungen zwischen Ihnen Ihrer Zielgruppe bieten Möglichkeiten moderne Geschäftsmodelle umzusetzen Wege German Specialist promote your business spezialisiert Onlinevermarktung Webportalen Websites Suchmaschinen Onlinemarketing kreuzworträtsel lexikon kreuzwort raetsel Begriff Lösung enthält sieben Buchstaben verschiedenen Umschreibungen diesem Lexikon zugeordnet Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS wojskowy

Tradutor on-line com a tradução de Kapelan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KAPELAN

Conheça a tradução de Kapelan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kapelan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kapelan» em alemão.

Tradutor português - chinês

毛鳞鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capelán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

capelin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

capelin
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكبلين سمك صغير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мойва
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelim
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

capelin
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

capelan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

capelin
190 milhões de falantes

alemão

Kapelan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラフトシシャモ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열빙어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

capelin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cá ốt vảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

capelin
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

capelin
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

capelin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

capelin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kapelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мойва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de capelin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καπελάνου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lodde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lodda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lodde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kapelan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KAPELAN»

O termo «Kapelan» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.793 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kapelan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kapelan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kapelan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KAPELAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kapelan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kapelan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kapelan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KAPELAN»

Descubra o uso de Kapelan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kapelan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Anthropophyteia (Complete)
Kakoje kapelan Jani vodu otvorao. ISla procesija u Mary u Bistricu. Megju hodoćastnici bila takogje Jana iz Krizevca, koju je gospodin żupnik dobro poznavao, jer jemar ljivopołaziła u crkvu. Kodprocesije nalazio se takogjer i gospodin ...
Anonymous
2
Glasi iz dubrawe Zerawinske: Povjestice od Stanko Vraz. ...
Dr ob nié Josip, kapelan Rogatcki. Fuchs Antun, najemnik grada Zusemskoga. Gottweiss Josip, Dr.prav. najem. grada Praneck. Herzog Josip, upravitelj grada Poèetàrtckog. Klajier Ivan, kapelan u Ptuju. К o с e v a r Stëpko, Dr. lëèiteljstva i ...
Stanko Vraz, 1841
3
Augsburger Flora: Ein Blatt für Unterhaltung und Belehrung
Doch mochte >„ Kapelan sich durch die Gegenwart eines Gastes bewogen fühlen, Gnade für Recht ergehen zu lassen, so daß er die Bewegung seines spanischen RohrS bloS durch den donnernden Ausruf eommentirte: „V»sz li ,iu>. ,i !
4
Deutsches Museum
Heuboden herabgelassen, und versuchte sich mit verschlagener Demuth hart an der Wand hin und vors Haus zu schleichen, wahrscheinlich im Bewußtsein, daß es nicht rathsam sei, dem Gospan Kapelan zu begegnen, wenn man um diese ...
5
Germaniens Völkerstimmen: Sammlung der deutschen Mundarten ...
Du saus ' ens jonn < nomm Kapelan. biütjong. Io, Frau, dat fall em Bleck 5 geschenn, Dat ehs ^ so räit^no minnem Eenn, Sall ech da Welm sinn Bocks« antrecken? Die minn ehs jan; voll Ohligsflecken.» Vuräfrau. Dat donn<n du mär,> > die ...
Johannes Matthias Firmenich, 1854
6
Illustrirtes Thierleben: Eine allgemeine Kunde des ...
Kapelan. zum dritten die Forellen. Sind gefund zu jederzeit deß Iars. Von feiner güte vnd köftliehkeit wegen ift das Sprichwort kommen: Der Efch ift ein Rheingraff . Es haben etliche der Alten gefchrieben, daß diefe Fifch Goldt freffen, welches ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
7
Germaniens Völkerstimmen: Sammlung der deutschen Mundarten ...
Du fans 7 ens ionn 1 nomne Kapelan. Hiätjo n g. Jo. Frau. dat fail em Vieckö gefchenn. Dat ehs6 fo räit7 no minneni Senn, Sal( ech ba Weine finn Vocksl! antrecken? Die mina ehs janz voll Ohligsflecken." Burbfrau, Dat bonnl*o du maß'l die ...
‎1854
8
Geschichte der Neu-Griechen von der Eroberung ...
Kapelan und Ali ergriffen diese ihnen günstig scheinende Gelegenheit, um ihren Zweck zu verfolgen , und stellten sich auf die Seite ln Insurgenten. Wir haben schon erzählt, wie die Montenegriner zurück geschlagen , und überall die ...
Julius Curtius, 1827
9
Die Aufzeichnungen des Dominikaners Martin Gruneweg (1562 - ...
Item1 so sein wir eins geworden mit Herr Simenn [76] dem Kapelan,g das er unser Kapelan sol sein also lange als er lebet. Und sol uns geben 50 mark, so sollen wir ihm vor die 50h mark geben alle jar 4 mark zins, so hatt er 12 mark alse ...
Martin Gruneweg, Almut Bues, 2008
10
Eskimoleben
Der einzige Fang. den die Frauen in der Regel treiben. ift der Angmagfaet- oder Kapelan-Fang. Man betreibt ihn. irn Borfommer. wo der Kapelan (blatt-Zeno aratieaa) gewöhnlich tn fo dichten Schwärmen an die Kiifte kommt. daß man ihn mit ...
Fridtjof Nansen, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAPELAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kapelan no contexto das seguintes notícias.
1
El reto al cuadrado de Diego Kapelan y Zarko Jukic en el COB
El Club Ourense Baloncesto cerró ayer la ronda de presentaciones con dos de sus exteriores, el renovado Diego Kapelan y el último en llegar, Zarko Jukic. «Faro de Vigo, set 16»
2
Kapelan y Wright no bastaron para llevar al COB a la final
Comenzó con fluidez el ataque cobista, con Wright y Kapelan como referencias, pero blando en defensa. De ahí se pasó a una mejora en el aspecto defensivo, ... «La Voz de Galicia, set 16»
3
Ks. kapelan Władysław Gurgacz szedł na śmierć z maryjną pieśnią ...
Krewna kapelana partyzantów po raz pierwszy były na Łabowskiej Hali pod pomnikiem wujka. - Gdy ogłoszono wyrok śmierci, powiedział: „Wybaczam”. «Gazeta Krakowska, set 16»
4
Niedawno był tu Franciszek. Kapelan szpitala w Prokocimiu: "Wobec ...
Kapelan podkreśla, że pytanie o sens cierpienia, śmierci szczególnie niewinnych dzieci, jest stare jak świat i zawsze tak samo trudne. Zaznacza, że w ... «wPolityce.pl, ago 16»
5
Diego Kapelan renueva y es el segundo jugador del Ourense ...
8/17/2016 En la tarde de este miércoles, el Ourense Provincia Termal cerró la continuidad del escolta bosnio-canadiense Diego Kapelan, que en la próxima ... «FEB.es, ago 16»
6
Dzień św. Krzysztofa. Kierowców zatrzymywali policjanci i kapelan ...
W poniedziałek (25.07.2016) bydgoskim policjantom podczas służby towarzyszył Kapelan kujawsko-pomorskiej Policji ks. Prałat Stanisław Kotowski. Taki patrol ... «Gazeta Pomorska, jul 16»
7
Izrael: Kapelan armii bronił prawa do gwałtu
W odpowiedzi świeżo upieczony naczelny kapelan armii Izraela stwierdził, że w czasie wojny tego typu czyny, podobnie jak np. jedzenie niekoszernych ... «Rzeczpospolita, jul 16»
8
Policyjny kapelan zagrał w „Pitbullu”
Elbląg, Policyjny kapelan zagrał w „Pitbullu” Ksiądz Waldemar Maliszewski (z lewej) z Piotrem Stramowskim ("Majami") na planie "Pitbull. Niebezpieczne ... «portEL.pl, jun 16»
9
Kapelan policji na mszy z członkami ONR. "Proszę pomyśleć, jaki ...
Foto: Fot. Marcin Onufryjuk / Agencja Gazeta | Video: tvn24 W mszy w intencji ONR udział brał kapelan policji (materiał "Faktów" TVN) ... «TVN24, abr 16»
10
Kapelan Solidarności: Członek KOD nie może przyjmować komunii ...
Przynależności do Komitetu Obrony Demokracji nie da się pogodzić z praktyką wiary katolickiej - uważa ksiądz Stanisław Małkowski, były kapelan Solidarności. «Dziennik.pl, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kapelan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kapelan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z