Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kapelle" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KAPELLE

lateinisch-mittellateinisch-französisch. italienisch cappella = Musikergesellschaft, eigentlich = Musiker- und Sängerchor in einer Schlosskapelle.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KAPELLE EM ALEMÃO

Kapelle  [Kapẹlle ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAPELLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kapelle e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAPELLE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kapelle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Kapelle no dicionário alemão

menor, simples, principalmente para um serviço de culto devocional e não regular para uma igreja dedicada a igreja em uma igreja maior ou em um edifício secular maior para adoração, batismos ou similar. Lugar de culto menor e simples, geralmente reservado apenas para adoração e não para serviços regulares da igreja © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgChild do Médio Alto Capela alemã, Old High German Kapella \u0026 lt; Mittelellateinisch capella = pequena igreja, na verdade = pequeno manto, primeiro do local de armazenamento do manto de St. Martin no reino franco-merovíngio, mais tarde transferido para todas as igrejas menores. Cadinho de cinzas ósseas para inspeção de chumbo de suporte de prata em que a prata permanece após o derretimento do chumbo. Coro cantor na igreja que ama música de canto puro orquestra menor que brinca especialmente de entretenimento e música de dança. Coro cantor na igreja, que cuida da música pura cantando orquestra menor, que desempenha particularmente música de dança e entretenimento © MEV, Augsburg © MEV editorial, Augsburg. kleineres, einfaches, meist nur für eine Andacht und nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmtes Gotteshaus abgeteilter Raum in einer größeren Kirche oder einem größeren profanen Gebäude für Gottesdienste, Taufen o. Ä. kleineres, einfaches, meist nur für eine Andacht und nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmtes Gotteshaus© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch kapelle, althochdeutsch kapella < mittellateinisch capella = kleines Gotteshaus, eigentlich = kleiner Mantel , zuerst vom Aufbewahrungsort des Mantels des hl. Martin im merowingischen Frankenreich, später auf alle kleineren Gotteshäuser übertragen. Tiegel aus Knochenasche zum Untersuchen von silberhaltigem Blei, in dem das Silber nach dem Schmelzen des Bleis zurückbleibt. Sängerchor in der Kirche, der die reine Gesangsmusik pflegt kleineres Orchester, das besonders Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt. Sängerchor in der Kirche, der die reine Gesangsmusik pflegt kleineres Orchester, das besonders Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

Clique para ver a definição original de «Kapelle» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KAPELLE


Blaskapelle
Bla̲skapelle [ˈblaːskapɛlə]
Brückenkapelle
Brụ̈ckenkapelle
Burgkapelle
Bụrgkapelle
Damenkapelle
Da̲menkapelle [ˈdaːmənkapɛlə]
Friedhofskapelle
Fri̲e̲dhofskapelle [ˈfriːthoːfskapɛlə]
Gnadenkapelle
Gnạdenkapelle
Hauskapelle
Ha̲u̲skapelle
Jazzkapelle
Jazzkapelle
Kurkapelle
Ku̲rkapelle [ˈkuːɐ̯kapɛlə]
Militärkapelle
Militä̲rkapelle [miliˈtɛːɐ̯kapɛlə]
Musikkapelle
Musikkapelle
Schlosskapelle
Schlọsskapelle [ˈʃlɔskapɛlə]
Stimmungskapelle
Stịmmungskapelle [ˈʃtɪmʊŋskapɛlə]
Tanzkapelle
Tạnzkapelle [ˈtant͜skapɛlə]
Taufkapelle
Ta̲u̲fkapelle [ˈta͜ufkapɛlə]
Tellskapelle
Tẹllskapelle
Trachtenkapelle
Trạchtenkapelle [ˈtraxtn̩kapɛlə]
Votivkapelle
Voti̲vkapelle
Wurstpelle
Wụrstpelle
Zigeunerkapelle
Zige̲u̲nerkapelle [t͜siˈɡɔ͜ynɐkapɛlə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KAPELLE

Kapee
Kapelan
Kapella
Kapellchen
kapellieren
Kapellmeister
Kapellmeisterin
Kapellmeistermusik
Kaper
Kaperbrief
Kaperei
Kaperfahrt
Kapergut
Kaperkrieg
kapern
Kapernaum
Kapernsoße
Kapernstrauch
Kaperschiff
Kaperung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KAPELLE

Annuelle
Celle
Danielle
Delle
Gazelle
Heurigenkapelle
Industrielle
Isabelle
Kupelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Quelle
Schnelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Sinônimos e antônimos de Kapelle no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KAPELLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kapelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kapelle

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KAPELLE»

Kapelle Band Ensemble Gotteshaus Gruppe Karner Musikgruppe Orchester Truppe drüggelter kapelle petra duden sixtinische wurmlinger Wörterbuch rote startseite gibts Rabauken Rolli passenden Tanz unserem Fußball Lied alle jetzt Disko tanzen Gesichtbuch posten Bruder klaus feldkapelle informationsseite für besucher Informationsseite Besucher Peter Zumthor erbauten Klaus Mechernich Wachendorf Unter Bezeichnung faßte Geheime Staatspolizei Gestapo mehrere unterschiedliche Widerstandsgruppen gegen Regime Angaben Geschichte Sixtina Gewölbe Fresko Jüngstes Gericht Nord Süd Eingangswand sowie eine virtuelle Besichtigung TAPAS deutlich mehr Alte regensburg Unsere Liebe Frau Alten Regensburg Hotel liebenstein Thüringen Liebenstein Romantikhotel zwischen Rennsteig Werratal Cafe Brasserie Weine deftige Speisen selbstgebacken

Tradutor on-line com a tradução de Kapelle em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KAPELLE

Conheça a tradução de Kapelle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kapelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kapelle» em alemão.

Tradutor português - chinês

教堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chapel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चैपल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كنيسة صغيرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часовня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chapelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gereja
190 milhões de falantes

alemão

Kapelle
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャペル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배당
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kapel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà thờ nhỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேவாலயத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चॅपल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tapınak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappella
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kaplica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каплиця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παρεκκλήσι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kapell
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kapell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kapelle

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KAPELLE»

O termo «Kapelle» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 15.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kapelle» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kapelle
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kapelle».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KAPELLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kapelle» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kapelle» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kapelle

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KAPELLE»

Citações e frases célebres com a palavra Kapelle.
1
Alexander Dobrindt
Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.
2
Rita Mae Brown
Wenn Michelangelo heterosexuell gewesen wäre, hätte er die Sixtinische Kapelle mit einer Rolle Weiß angestrichen.
3
Ludwig Uhland
Droben stehet die Kapelle, Schauet still ins Tal hinab.
4
Jean de la Bruyère
Schönheiten sind an der unrechten Stelle nicht mehr Schönheiten. Das Schickliche bedingt die Vollkommenheit und die Vernunft das Schickliche. Daher vernimmt man in einer Kapelle keine lustigen Tänze und erblickt keine profanen Bilder.
5
Ulrich Erckenbrecht
Die Bilder in der Sixtinischen Kapelle sind so weit oben, damit sie vor den Bilddeutern geschützt sind.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Einsam steht der Heilige in seiner Kapelle, Sokrates in seinem Gefängnis, aber ganze Jahrhunderte werden von seinem Schüler Platon begeistert und besessen und von großen Gesetzgebern länger als von Dynastien beherrscht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KAPELLE»

Descubra o uso de Kapelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kapelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Cornaro-Kapelle in Santa Maria della Vittoria
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Ausgewahlte Werke der romischen Barockplastik, ...
Silvia Katzenmaier, 2009
2
Von der Kapelle zum Sinfonieorchester: der Bernische ...
Betr. auch Georg Marcuard (1844-1928), Gian Bundi (1872-1936), Eugen Papst (1886-1956), Albert Nef (1882-1966) und Charles Dutoit (*1936).
Max Ulrich Balsiger, 1999
3
Lesart über Ludwig Uhlands "Die Kapelle"
Ludwig Uhland (26.4.1787-13.11.1862) schrieb das Gedicht „Die Kapelle“ im September 1805 im Rahmen eines Dichterwettstreites.
Ulf Thomassen, 2006
4
Die Rote Kapelle: Sowjetische Spione oder Helden des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe mich fur die Beschaftigung mit der Roten Kapelle" ...
Marit Blömer, Marit mer, 2011
5
Architektonische Entwurfszeichnungen Michelangelos für die ...
Im Zentrum des Interesses der vorliegenden Arbeit sollen sechs architektonische Entwurfszeichnungen Michelangelos für die Grabmonumente der Medici-Kapelle in Florenz stehen.
Jens-Philipp Gründler, 2007
6
Jugendlicher Widerstand im Dritten Reich - Die "Rote Kapelle"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Evangelische Hochschule Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zunachst erscheint es ungewohnlich, im Fach Padagogik eine Arbeit uber die Widerstandsgruppe Rote Kapelle" zu ...
Caspar Daniel Pohl, 2009
7
Die rote Kapelle: Entstehung, Aktivitäten, Zielsetzungen
Andere wiederum werden nur fluchtig betrachtet oder sogar ganz verschwiegen. Eine dieser Gruppen, die bis heute zu wenig Beachtung erlangte und in eine falsche politische Richtung gedrangt wurde, ist die Rote Kapelle.
Stefanie Zeder, 2011
8
Die Kapelle von Monplaisir: Ein Reinkarnationsbericht nach ...
Ein Reinkarnationsbericht nach persönlichen Erinnerungen des Autors Axel Philippi. Als er über eine Woche später mehrfach versucht, wieder den Oberarzt zu erreichen, lässt der sich jedesmal verleugnen. Das macht Lacoste stutzig, und so ...
Axel Philippi, 2012
9
Geschichte der pfalzgräfin Genovefa und der kapelle ...
Kapelle beim Tragen der heiligen Eucharistie, das ist, des heiligen Leibes des Herrn, und des heiligen Oles zum Kranken, und bei der Rückkehr des Kapellans zu der Kapelle mit Andacht und Ehrfurcht begleiten , oder welche bei Erhebung ...
Heinrich Sauerborn, 1856
10
Die Kapelle zum H. Sebastian bei Nordheim vor der Rhöne
Aus dem Anhange der 1701er Rechnung ersieht man auch, daß die Kapelle bereits ihre eigenen Paramente und alle nöthigen Geräthe zum Gottesdienste hatte; das Jnventar führt auf: 1. einen silbernen vergoldeten Kelch mit Patene; 2. ein ...
Franz Georg Benkert, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAPELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kapelle no contexto das seguintes notícias.
1
D: Für Papst-Benedikt-Kapelle wird neuer Standort gesucht
Bei dem geplanten Bau einer Papst-Benedikt-Kapelle in Niederbayern gibt es Komplikationen. Die Initiatorin des Projekts, Erika Graswald-Böhme, hat den ... «Radio Vatikan, set 16»
2
Ausstellung: Votivkirche wird zur Sixtinischen Kapelle
Wer bei der Sixtinischen Kapelle an schwitzende Menschenmassen denkt, die unter Zeitdruck von strengen römischen Wächtern durch den Raum geschleust ... «Kurier, ago 16»
3
Sixtinische Kapelle in Wiener Votivkirche nachgebaut
Eine Kapelle in einer Kirche: Dieses visuelle Erlebnis wird ab 1. September in der Wiener Votivkirche geboten. Mit Fotos in Originalgröße, die der berühmte ... «DiePresse.com, ago 16»
4
“Michelangelos Sixtinische Kapelle in Wien”: Ausstellung in der ...
August habe die Fotolegende aber fix zugesagt. Der Wiener konnte die Kunstwerke knapp nach der bis 1994 dauernden Renovierung der Kapelle aus nächster ... «Vienna Online, ago 16»
5
Kapelle Jižani steht für stilreine böhmische Blasmusik
Sie ist ein stilreiner Vertreter der böhmischen Blasmusik und interpretiert ihr Repertoire mit Schmackes und großer Spielfreude: die Kapelle Jižani. Sie hat viele ... «Radio Prag, jul 16»
6
Michelangelo-Schau: In Köln steht die Sixtinische Kapelle Kopf
Die Ausstellung „Der andere Blick – Michelangelos Fresken in der Sixtinischen Kapelle“ ist vom 17. Juni bis zum 23. Oktober im Odysseum zu sehen. «DIE WELT, jun 16»
7
Mexiko baut Sixtinische Kapelle nach
Mit großem Aufwand hat ein mexikanischer Künstler die Sixtinische Kapelle nachgebaut. 2,6 Millionen Fotos in 170 Nächten waren dafür notwendig. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
8
Sixtinische Kapelle: Chorleiter Massimo Palombella im Intervew
Massimo Palombella leitet den Privatchor des Papstes. Sein Arbeitsplatz: die Sixtinische Kapelle. Ein Gespräch über den Protestanten Bach, die Musikliebe von ... «DIE WELT, mai 16»
9
U2-Gitarrist 'The Edge' rockt die Sixtinische Kapelle
Der Gitarrist von U2 ('One') nahm an einer Konferenz für regenerative Medizin in dem katholischen Staat in Rom teil. Laut 'People' schnappte er sich dann die ... «VIP.de, Star News, mai 16»
10
Großbrand in Düsseldorf: Die Kapelle auf der Ulmer Höh' brennt
Düsseldorf. Auf dem Gelände der alten Justizvollzugsanstalt Ulmer Höh' in Düsseldorf ist es am Freitagabend zu einem Großbrand gekommen. Über 100 ... «RP ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kapelle [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kapelle>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z