Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kastellan" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KASTELLAN

mittelhochdeutsch kastellān < mittellateinisch castellanus = Burgvogt, zu lateinisch castellanus = zum Kastell gehörig.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KASTELLAN EM ALEMÃO

Kastellan  [Kastella̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KASTELLAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kastellan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KASTELLAN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kastellan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

castelão

Kastellan

O castellano é um oficial de supervisão de uma propriedade maior, Como um castelo, um palácio ou um palácio. A distinção entre nomes oficiais relacionados, como Burggraf, Burgvogt, Burg ou Schlosshauptmann, é menos importante nas tarefas do que no contexto geográfico e temporal. Der Kastellan ist ein Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens, z. B. einer Burg, eines Schlosses oder eines Palais. Die Unterscheidung von verwandten Amtsbezeichnungen wie Burggraf, Burgvogt, Burg- oder Schlosshauptmann liegt weniger in den Aufgaben als im geografischen und zeitlichen Zusammenhang.

definição de Kastellan no dicionário alemão

Comandante de um castelo no madrastratista, inspetor de castelos e outros edifícios públicos. Kommandant einer Burg im MA Verwalter, Aufsichtsbeamter von Schlössern und anderen öffentlichen Gebäuden.
Clique para ver a definição original de «Kastellan» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KASTELLAN


Aritaporzellan
Ạritaporzellan
Biskuitporzellan
Biskuitporzellan
Blauweißporzellan
Bla̲u̲we̲i̲ßporzellan
Chelseaporzellan
[ˈt͜ʃɛlsi…]
Eierschalenporzellan
E̲i̲erschalenporzellan
Elfenbeinporzellan
Ẹlfenbeinporzellan
Gebrauchsporzellan
Gebra̲u̲chsporzellan
Hartporzellan
Hạrtporzellan [ˈhartpɔrt͜sɛlaːn]
Hotelporzellan
Hotẹlporzellan
Imariporzellan
Ima̲riporzellan
Meissener Porzellan
Me̲i̲ssener Porzella̲n
Porzellan
Porzella̲n 
Rubellan
Rubella̲n
Segerporzellan
Se̲gerporzellan
Seladonporzellan
[ˈzeːladɔn…), auch: [zelaˈdõː…]
Sèvresporzellan
[ˈsɛvr…]
Weichporzellan
We̲i̲chporzellan

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KASTELLAN

Kaste
kasteien
Kasteiung
Kastell
Kastellanei
Kastellanin
kästeln
Kasten
Kastenaltar
Kastenbarren
Kastenbrot
Kastenfalle
Kastenform
kastenförmig
Kastenformverfahren
Kastengeist
Kastenlaufen
Kastenschloss
Kastenspringen
Kastenteufel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KASTELLAN

Alan
Aslan
Clan
Dolan
Dylan
Elan
Fahrplan
Galan
Kaplan
Klan
Lageplan
Milan
Plan
Raglan
Spielplan
Stadtplan
Stundenplan
Terminplan
Ulan
plan

Sinônimos e antônimos de Kastellan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KASTELLAN»

Kastellan kastellan crowe waldsolms vohburger Aufsichtsbeamter eines größeren Anwesens einer Burg Schlosses oder Palais Unterscheidung verwandten Amtsbezeichnungen Burggraf Burgvogt Schlosshauptmann liegt weniger Aufgaben geografischen zeitlichen Zusammenhang Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache fenster haustüren Willkommen Ihrem Partner für stilvolle Fenster Haustüren klassisch modern Lassen sich unserer exklusiven Qualität gehalt jobs stellenangebote nettolohn diesem Zusammenhang Bezeichnung auch heute noch gebräuchlich Jedoch wird Berufsbezeichnung Kastellanin zunehmendem derkastellan jimdo

Tradutor on-line com a tradução de Kastellan em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KASTELLAN

Conheça a tradução de Kastellan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kastellan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kastellan» em alemão.

Tradutor português - chinês

城主
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Castellan
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

castellan
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैस्टलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آمر القلعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кастелян
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castelão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্গাধিপতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

castillan
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjaga istana
190 milhões de falantes

alemão

Kastellan
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カステラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

castellan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người cai quản thành trì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோட்டை ஆளுநர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्लेदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kale kumandanı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castellano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kasztelan
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каштелян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καστελλάνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slot voogd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

castellan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Castellan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kastellan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KASTELLAN»

O termo «Kastellan» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kastellan» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kastellan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kastellan».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KASTELLAN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kastellan» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kastellan» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kastellan

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KASTELLAN»

Descubra o uso de Kastellan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kastellan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Übersicht der Familien-Geschichte des erlauchten ...
Stanislaus Leszczye zu Ska1'ssow, Reichssenator und Kastellan zu Biechovien. Er War einer der Bevollmächtigten und der Mitunterzeichner des mit dem deutschen Ut'den geschlossenen Tractates zu Bresc, der ewige Frieden genannt.
Friedrich Hoffmann, 1873
2
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Sie kennen sich somit von Angesicht zu Angesicht: des Kohlhaas Eheweib Elisabeth und der Kastellan. Und weil sie sich kennen, drum hat die auferstandene Elisabeth ihn als Boten für Kohlhaas ausgewählt, und aus diesem Grunde auch ...
Diethelm Brüggemann, 2004
3
Die Kreuzfahrerherrschaft Montréal (Šōbak): Jordanien im 12. ...
Der hier entwickelten These, daß der Vizegraf wichtiger war als der Kastellan, scheint es zunächst zu widersprechen, daß urkundlich überwiegend der Kastellan vor dem Vizegrafen als Zeuge genannt wird, vorausgesetzt daß beide ...
Hans Eberhard Mayer, 1990
4
Ein Königreich ohne König: der kleinpolnische Adel in sieben ...
Biecz, Krakauer Interimsrichter 1668 254, 265, 299 Szubski, Szymon, Kastellan v. Inowroclaw 51, 52, 54 Szumowski, Jan, Sandomirer Abgeordneter 235 T Tarlo, Magnatengeschlecht 15 Tarlo, Aleksander, Sandomirer Interimsrichter 1673 285  ...
Maria Rhode, 1997
5
Allgemeine Zeitung des Judenthums
Der Schlitten war's, auf dem mich Ionathas Von seinem Haus zu meiner Hütt' gefahren. Er kann's beweisen, holet ihn herbei. Pater Martin. Er ist ein Jude, und sein Zeugniß falsch. Kastellan. ES ist an mir, Herr Pater, zu befragen. Pater Martin.
6
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung und ...
Auch der Kläger im Innersten seiner Brust? — Und wird nicht die Schamröthe auf des Sohneö Wangen den Vater verklagen bei der ersten Begegnung ? (Sie sind jetzt dicht an den Mauern. Steinbrnnn zieht die Glocke ; der Kastellan «scheint ...
7
Preußische Regesten bis zum Ausgange des 13. Jahrhunderts
Ylien v. Gilgehnen. Ymmislaus Kastellan von Kada 16. Yppolindorf v. v. Albert DOBr. Ysenach v. v. Hermann DOBr. Yspelsdorf v. v. Albrecht DOBr. Ywanus Kastellan 16. Zadowo Dorf bei Kaiisch 106. Zagople T. T. Bezzado. Zaka v. Szizak.
Max Perlbach
8
Macht und Herrschaft im Johanniterorden des 15. ...
verfugte und so in Streitfällen den Ausschlag geben konnte, galt für ein Jahr.19 Das Verfahren war folgendermaßen geregelt: Der Kastellan hatte die Versammlung vor der Wahl mit dem Vorgehen vertraut zu machen und auf die Bedeutung ...
Jürgen Sarnowsky, 2001
9
Die preussischen Universitäten, eine Sammlung der ...
Der Kastellan muß bei allen öffentlichen Verhandlungen, vclche auf der Anatomie Statt finden, folglich während aller daselbst j« haltenden Vorlesungen, so wie wahrend der Abhaltung der anato- Tnisch- chirurgischen Staatsprüfungen u. s. w. ...
Preussische Universitäten, Johann Friedrich W. Koch, 1840
10
Die preussischen universitäten: Eine sammlung der ...
5, Der Kastellan muß bei allen öffentlichen Verhandlungen, welche auf der Anatomie Statt finden, folglich während aller daselbst zu haltenden Vorlesungen, so wie während der Abhaltung der anatomisch « chirurgischen Staatsprüfungen  ...
Johann Friedrich Wilhelm Koch, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KASTELLAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kastellan no contexto das seguintes notícias.
1
Plassenburg: Die Knast-Chronik
Zunächst schrieb er einen Aufsatz für die „Freunde der Plassenburg“, referierte über das Thema. Durch Intervention von Kastellan Harald Stark fand er jetzt den ... «Nordbayerischer Kurier, set 16»
2
Ihr Herz lodert für Burgen und Sagen
Gleichzeitig hieß es auch Abschied nehmen von Franz-Joseph Vohburger, den Kastellan der Burg Stockenfels. Diese Rolle übernimmt nun Gerd Habermeier. «Mittelbayerische, jul 16»
3
Starnberger See - Robinson Crusoe auf der Roseninsel
Der Kastellan Alexander Hartl ist der einzige Bewohner der Roseninsel im Starnberger See. Im Sommer hat er allerhand zu tun, im Winter ist es still. Besonders ... «Süddeutsche.de, jan 16»
4
Schloss hat Chancen als Filmkulisse
Beim Gespräch mit Kastellan Ralf Wirth ließ er auch keinen Zweifel daran, dass dies wohl nicht sein letzter Besuch im Schloss gewesen sei. Die Delegation ... «Nordbayerischer Kurier, nov 15»
5
Nachruf: Harald Hohl ist tot
Harald Hohl, der Kastellan des Weltkulturerbes. Er war der Mann, der die Besucher des Hauses mitnehmen konnte in die Welt der Markgräfin. Einführen konnte ... «Nordbayerischer Kurier, set 15»
6
Altes Buch in Potsdam restauriert: Wie der Soldatenkönig zwei ...
Der Kastellan Valentin Runcken, 56 Jahre alt, und der Hof-Schlosser Daniel Stieffen, 40 Jahre alt, bedienen sich im Berliner Schloss aus dem Tresor und dem ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, set 15»
7
Park-Serie: Die Roseninsel - Hier wacht der Kastellan
Unermüdlich wacht der Kastellan der Roseninsel über einen ganz besonderen Schatz: das Weltkulturerbe, das sich hier, mitten im Starnberger See, verbirgt ... «Süddeutsche.de, set 15»
8
Der historische Jagdstern in Potsdam: Die Suche nach dem ...
Im Kastellanhaus wohnte unter Friedrich Wilhelm I. dem Gebäudenamen entsprechend der Kastellan, eine Art Hausmeister. Er war mit der Aufsicht über das ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 15»
9
Willkommen bei den Rosenbergern: Schloss Kratochvíle
Vojtěch Troup ist Kastellan von Kratochvíle: „Der Architekt war der Italiener Baldassare Maggi aus Arogno. Mit dem Bau wurde 1583 begonnen. Dieser ... «Radio Prag, mai 15»
10
Mit Oldtimern und Sonderführungen: Burgen und Schlösser öffnen
Die Besucher besichtigten dabei die Residenz entweder mit dem Kastellan oder dem Kurator der Sammlungen. Diese erzählen ihnen mehr darüber, was und ... «Radio Prag, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kastellan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kastellan>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z