Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Keuschheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KEUSCHHEIT

mittelhochdeutsch kiuschheit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KEUSCHHEIT EM ALEMÃO

Keuschheit  [Ke̲u̲schheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KEUSCHHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Keuschheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KEUSCHHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Keuschheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Keuschheit

castidade

Keuschheit

Castidade, castitas latinas é um conceito ético de moderação no tratamento da sexualidade, principalmente por razões religiosas. Muitas vezes, a castidade é entendida como apenas abstinência sexual ou abstinência; O ideal da castidade intencional e deliberada é, no entanto, mais profundo: a castidade é o comportamento de uma pessoa para se comportar vergonhosamente com base em uma vergonha adquirida ou por um princípio consciente e evitar a impudência e a violação da moral. Em muitas culturas, o chamado à castidade como um mandamento religioso desempenha um papel. Esta compreensão da castidade como uma moderação geral, que não se limita apenas ao comportamento sexual, também pode ser observada no desenvolvimento da palavra "casto" em alemão. Mesmo no alemão de meio-alto, "kiusche" significava modesto ou deliberado. Foi apenas no Novo Alto Alemão que o significado da abstinência sexual se estreitou. Keuschheit, lateinisch castitas ist ein ethisches Konzept der Mäßigung im Umgang mit Sexualität, zumeist aus religiösen Gründen. Oft wird unter Keuschheit lediglich sexuelle Abstinenz oder Enthaltsamkeit verstanden; das Ideal der gewollten und bewussten Keuschheit ist allerdings weitreichender: Keuschheit bezeichnet das Verhalten einer Person, sich auf Grund eines erworbenen Schamgefühls oder kraft eines bewussten Grundsatzes schamhaft zu verhalten und das Unschamhafte und Verstöße gegen die Sittlichkeit zu meiden. In vielen Kulturen spielt die Aufforderung zur Keuschheit als religiöses Gebot eine Rolle. Dieses Verständnis von Keuschheit als allgemeine Mäßigung, die nicht auf sexuelles Verhalten alleine beschränkt ist, lässt sich auch an der Entwicklung des Wortes „keusch“ im Deutschen beobachten. Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete „kiusche“ sittsam oder bewusst. Erst zum Neuhochdeutschen hin verengte sich die Bedeutung hin zur sexuellen Enthaltsamkeit.

definição de Keuschheit no dicionário alemão

abstinência sexual modéstia pureza moral, integridade. Abstinência sexual Por exemplo, um sacerdote deve prometer castidade. sexuelle Enthaltsamkeit Sittsamkeit moralische Reinheit, Integrität. sexuelle EnthaltsamkeitBeispielein Priester muss Keuschheit geloben.
Clique para ver a definição original de «Keuschheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KEUSCHHEIT


Chancengleichheit
Chancengleichheit
Deckungsgleichheit
Dẹckungsgleichheit
Einfachheit
E̲i̲nfachheit
Falschheit
Fạlschheit
Flachheit
Flạchheit
Forschheit
Fọrschheit
Frechheit
Frẹchheit 
Gleichheit
Gle̲i̲chheit 
Menschheit
Mẹnschheit 
Punktgleichheit
Pụnktgleichheit [ˈpʊŋktɡla͜içha͜it]
Raschheit
Rạschheit
Rohheit
Ro̲hheit [ˈroːha͜it]
Schwachheit
Schwạchheit
Stimmengleichheit
Stịmmengleichheit [ˈʃtɪmənɡla͜içha͜it]
Ungleichheit
Ụngleichheit
Unkeuschheit
Ụnkeuschheit
Wachheit
Wạchheit
Weichheit
We̲i̲chheit
Wesensgleichheit
We̲sensgleichheit
Zeitgleichheit
Ze̲i̲tgleichheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KEUSCHHEIT

Keuchhusten
Keule
keulen
Keulenärmel
keulenförmig
Keulengymnastik
Keulenlilie
Keulenpilz
Keulenschlag
Keulenschwingen
Keulung
Keuper
keusch
Keusche
Keuschheitsgelübde
Keuschheitsgürtel
Keuschlammstrauch
Keuschler
Keuschlerin
Kevelaer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KEUSCHHEIT

Angelegenheit
Anwesenheit
Barschheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Frohheit
Gefühlsrohheit
Gelegenheit
Gesundheit
Hübschheit
hheit
Krankheit
Laschheit
Morschheit
Schönheit
Sicherheit
Vergangenheit
Wahrheit
hheit

Sinônimos e antônimos de Keuschheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KEUSCHHEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Keuschheit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Keuschheit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KEUSCHHEIT»

Keuschheit Abstinenz Askese Enthaltsamkeit Enthaltung Entsagung Jungfräulichkeit Reinheit Sittsamkeit Unberührtheit Unschuld Unverdorbenheit Züchtigkeit keuschheit bedeutet christentum bibel islam lateinisch castitas ethisches Konzept Mäßigung Umgang Sexualität zumeist religiösen Gründen wird unter lediglich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kathpedia März stellt geglückte Integration Geschlechtlichkeit Person folglich innere Einheit Menschen seinem berufung katechismus katholischen kirche leiblichen Armut Gehorsam drei Gelübde deren jedes einzeln betrachtet Natur unausstehlichste scheint unerträglich sind alle katholische altlast christliches gabriele kuby folgende Beitrag Autorin konkretisiert ihrem Buch

Tradutor on-line com a tradução de Keuschheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KEUSCHHEIT

Conheça a tradução de Keuschheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Keuschheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Keuschheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

贞洁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

castidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chastity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुद्धता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

целомудрие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

castidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সতীত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chasteté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kesucian
190 milhões de falantes

alemão

Keuschheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貞操
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

순결
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

murni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trinh tiết
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शुद्धता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iffet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

castità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czystość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цнотливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

castitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kuisheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyskhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyskhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Keuschheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KEUSCHHEIT»

O termo «Keuschheit» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.631 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Keuschheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Keuschheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Keuschheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KEUSCHHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Keuschheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Keuschheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Keuschheit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KEUSCHHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Keuschheit.
1
Ägidius von Assisi
Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.
2
Alex Comfort
Viele prominente Übeltäter in der Geschichte waren von einer merkwürdigen Keuschheit.
3
Alex Comfort
Keuschheit ist ebenso wenig eine Tugend wie Unterernährung.
4
Detlev von Liliencron
Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.
5
Francois Mauriac
Keuschheit verlängert die Jugend.
6
Johann Bernhard Basedow
Die Schamhaftigkeit ist das stärkste Außenwerk der Keuschheit bei gesitteten Völkern.
7
Johannes Jørgensen
Die Freude stammt aus der Keuschheit des Herzens und aus der Beständigkeit im Gebete.
8
Ludwig Marcuse
Von allen sexuellen Verirrungen ist die Keuschheit die seltsamste.
9
Remy de Gourmont
Von allen sexuellen Perversionen ist die Keuschheit vermutlich die Perverseste.
10
Stephan Reimertz
Gerade heute, da sich die middle class vollends der Obszönität in die Arme geworfen hat, erscheint die Keuschheit und Strenge von Rainers Kunst in ihrer vollen Bedeutung, ihre Schwärze in strahlendem Licht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KEUSCHHEIT»

Descubra o uso de Keuschheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Keuschheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
1. Wesen und Kennzeichen der Keuschheit 1.1. Keuschheit ist das Gegenteil von Unkeuschheit (1-2). Ähnlich (3) 1.2. Keuschheit ist nicht eine Sache des Leibes, sondern des Herzens (4—5) 1.3. Keuschheit ist kein Erbe (6-7). Vgl. HURE 9-/1,  ...
Samuel Singer, 1998
2
Theologische Realenzyklopädie
Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity, London 1988; dt.: Die Keuschheit der Engel. Sexuelle Entsagung, Askese u. Körperlichkeit im frühen Christentum, München 1994. - Rudolf Bultmann, Art. aiöcÜq: ThWNT 1 ( 21949) ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1999
3
Das Lob der Keuschheit: nach C. A. Schmids Kopie einer ...
38 Keuschheit ist eine freiwillige Tugend. 1295 das ym icht torheit widder vare. ess spricht sant Augustin: wiltu ein kuscher merteler sin unnd ir kronen beide erwerben unnd alsus der werlde sterben, 1300 so saltu dem tuvel widder sten unnd ...
Johannes Rothe, Hans Neumann, 1934
4
Die paradiesische Aloë der jungfräulichen Keuschheit
... »ersebren Ьоф alies un^tige unb unreine in meinen ge# ¿eirnften ©ebanf en unb Regungen/ fo »erben аиф bie 3lugen unb äußere binnen rein bleiben bon fixerem gall ; lafj mict) nict)t bergeffett meines 5lbfd)ieb$ йие berSöelt/ unb meinen ...
Samuel Lutz, 1781
5
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
Schutz gegen alles unzüchtige Wesen gibt uns die Keuschheit . 137 Ein Bild der Keuschheit aus dem Thlerkrelse am Himmel . 13? Steter Kampf bewahret die Keuschheit 134 Die Eigenschaften der Jungfrauen symbolisch dargestellt .
Herenäus Haid, 1847
6
Geist aus Luther's Schriften: oder Concordanz der Ansichten ...
Keuschheit. 5659. Keuschheit, das ist, daß man ein fein nüchtern, mäßig pnd eingezogen Leben führen, und in allen Dingen rechte M,iö halten könne. Welche Tugend St. Paulus allhier gegen alle Werke des Fleisches hält, und will, daß die  ...
Martin Luther, Friedrich Wilhelm Lomler, 1830
7
Tre - Theologische Realenzyklopaedie: Studienausgabe Teil ...
Die institutionalisierte Keuschheit 3.1. Keuschheit als Priesterideal Während Keuschheit auf Zeit auch nur eine Gottesbegegnung auf Zeit zur Folge hat, versetzt Keuschheit auf Dauer den Gläubigen in den Zustand der Heiligkeit, die Unio ...
Horst Balz, James K. Cameron, Stuart G. Hall, 1999
8
Beispiele zur gesammten christkatholischen Lehre oder der ...
I. Die standesmäßige Keuschheit, ihre Größe und Würde. Fi. Was befiehlt uns Gott im sechsten Gebote? Antw. Gott verlangt von uns im sechsten Gebote die treue Bewahrung der stände«« mäh igen Keuschheit. Erläuterung. Es heißt nicht  ...
Ludwig Mehler, 1855
9
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: A - M
Und der heilige Hieronymus : „Was du immer für eine Tugend hast, mit was für Reichthümern der guten Werke du immer glänzest, wenn du die Gürtel der Keuschheit nicht hast : Ziehst du alles im Koche daher. " Und der heilige Ephrem: „O ...
Franz Karl Kienle, 1784
10
Homiletisches Real-Lexikon, od. reicher Vorrath zur geist- ...
-Htob hatte ein so wohl frommes als keusches Hertz; Dan- nenhero seine Keuschheit auch in den Augen bestünde , und damit solche nicht durch einen zur Unzucht neigenden Anblick möchte verletzet werden , hatte er einen Bund gemacht ...
Christian Stock, 1734

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KEUSCHHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Keuschheit no contexto das seguintes notícias.
1
Katholische Kirche: Das Kreuz mit der Keuschheit
Düsseldorf. Es zeichnet sich eine wachsende Tendenz zur Wahlfreiheit für katholische Priester zwischen einem gottgefälligen Leben als lediger oder ... «RP ONLINE, ago 16»
2
Mit der Keuschheit ist's vorbei: Ciara gibt Star-Quarterback das Ja ...
Seit April 2015 sind US-Sängerin Ciara und der Quarterback der Seattle Seahawks ein Paar. (Foto: dpa). Donnerstag, 07. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
3
Zwischen Keuschheit und Rummachen: US-Teenager und das erste ...
US-amerikanische Teenager haben oft mehr Sex als Intimität. Ihr Weg ins Erwachsenwerden verläuft zwischen Enthaltsamkeitskult und Nackt-Selfies. Das liegt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»
4
"Orlando" in Darmstadt Die Keuschheit als wippender Reifrock
Oder wenn drei Schauspieler mit albern-wippenden Reifrock-Gestellen die Keuschheit darstellen, den angeblich höchsten Trumpf der Frau. Aber die ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»
5
"Ist das nicht von vorgestern?" Witwe aus Mayen gelobt Leben in ...
Sie hatte davon gehört, dass in der Erzdiözese Wien Witwen ihre Gelübde, in Keuschheit zu leben, abgelegt hatten. Daraufhin hatte sie sich an den Wiener ... «Rhein-Zeitung, mar 16»
6
Trend zur Keuschheit: Knöpf die Bluse zu
Die Mode entdeckt die Muslimin. Dolce & Gabbana macht das Kopftuch laufstegtauglich und textiles Verhüllen stylish. Was soll man davon halten? «Neue Zürcher Zeitung, jan 16»
7
Islam, Keuschheit, gute Sitten
Keuschheit und Schamgefühl seien zwei Charaktereigenschaften, die der Islam der Menschheit gelehrt habe und deren Aneignung für die Muslime vorsehe. «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, jan 16»
8
Ohne Sex, ohne mich?: Ex-Miss-Universe trennt sich von Football ...
Mit seiner Keuschheit sei das Model aber nicht klar gekommen, so die "New York Daily News". Ein Insider habe dem Blatt verraten: "Er versucht es noch bei ihr, ... «FOCUS Online, dez 15»
9
"Keuschheit in zweiter Ehe nicht zwingend"
Kardinal Schönborn wünscht sicht einen differenzierten Umgang mit wiederverheirateten Geschiedenen. Auch die Aufforderung zur Enthaltsamkeit in einer ... «katholisch.de, out 15»
10
Papst mahnt Jugendliche zu Keuschheit
Papst Franziskus hat Jugendliche zu sexueller Enthaltsamkeit vor der Ehe aufgerufen. Das Wort «keusch» sei nicht mehr populär und werde nicht gern gehört, ... «Kath.Net, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Keuschheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/keuschheit>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z