Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kostüm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOSTÜM

französisch costume < italienisch costume = Tracht, Kleidung, eigentlich = Brauch, Gewohnheit < lateinisch consuetudo.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KOSTÜM EM ALEMÃO

Kostüm  [Kostü̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOSTÜM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kostüm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOSTÜM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kostüm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Kostüm no dicionário alemão

Vestuário de duas peças para mulheres, composto por saia e jaqueta correspondente. Vestuário que era típico em um período histórico particular ou para um status social do passado. Traje para atores, artistas ou outros. em disfarce de performances em que uma determinada figura é representada por meio de atributos típicos. Vestuário de duas peças para pessoas do sexo feminino composto de saia e casaco de correspondência em uma fantasia - © Oliver Flörke - Fotolia.com Mulher em uma roupa - © Oliver Flörke - Fotolia.com Vestuário típico de um período histórico particular ou de um status social do passado Por exemplo, os trajes medievais eram um traje rococó. zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch war Tracht Kleidung für Schauspieler, Artisten o. Ä. bei Aufführungen Verkleidung, bei der mithilfe von typischen Attributen eine bestimmte Figur dargestellt wird. zweiteiliges, aus Rock und dazugehöriger Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche PersonenFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.comFrau in einem Kostüm - © Oliver Flörke - Fotolia.com Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche oder für einen gesellschaftlichen Stand der Vergangenheit typisch warBeispielemittelalterliche Kostümeein Kostüm aus der Zeit des Rokoko.

Clique para ver a definição original de «Kostüm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KOSTÜM


Adamskostüm
A̲damskostüm [ˈaːdamskɔstyːm]
Chanelkostüm
[ʃaˈnɛl…]
Evakostüm
E̲vakostüm
Evaskostüm
E̲vaskostüm
Faschingskostüm
Fạschingskostüm [ˈfaʃɪŋskɔstyːm]
Fastnachtskostüm
Fạstnachtskostüm [ˈfastnaxt͜skɔstyːm]
Freizeitkostüm
Fre̲i̲zeitkostüm
Frühjahrskostüm
Frü̲hjahrskostüm
Gabardinekostüm
Gabardinekostüm
Indianerkostüm
India̲nerkostüm
Karnevalskostüm
Kạrnevalskostüm [ˈkarnəvalskɔstyːm]
Maskenkostüm
Mạskenkostüm [ˈmaskn̩kɔstyːm]
Nervenkostüm
Nẹrvenkostüm
Pepitakostüm
Pepi̲takostüm
Schneiderkostüm
Schne̲i̲derkostüm [ˈʃna͜idɐkɔstyːm]
Trachtenkostüm
Trạchtenkostüm [ˈtraxtn̩kɔstyːm]
ungestüm
ụngestüm [ˈʊnɡəʃtyːm]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KOSTÜM

Köstlichkeit
Kostotomie
Kostprobe
kostspielig
Kostspieligkeit
Kostümball
Kostümbildner
Kostümbildnerin
Kostümfest
Kostümfilm
Kostümfundus
Kostümgeschichte
Kostümier
kostümieren
Kostümierung
Kostümjacke
Kostümkunde
Kostümprobe
Kostümrock
Kostümverleih

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KOSTÜM

Parfüm
Ungetüm
Wortungetüm

Sinônimos e antônimos de Kostüm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KOSTÜM»

Kostüm superhelden kostüm duden halloween cosplay planet karneval mittelalter Berufe kostüme polizei krankenschwester findet hier Polizistin Stewardess oder Zimmermädchen Nicht für Mottopartys sind diese Kostüme Amazon verkleiden spielzeug Ergebnissen Lager Sternen Produkt Information Original Borat Mankini Boratkostüm Slip kaufen Avatar neytiri maskworld Neytiri Tochter Clanführer Eytukan traditioneller Weise Jägerin ausgebildet vollständiger Name Vegaoo fasching zubehör riesen auswahl Kaufen beim Testsieger Rechnung Perücken Accessoires Masken Junggesellenparty Mottoparty ebay SHIRT PANZERKNACKER Fans Verkleidung Fasching Köln Damenkarneval Indianerin Neckholder Kleid shop party discount Shop Solches wohl traditionell einfachste Methode sich optisch verwandeln gibt viele verschiedene Verkleidungen Karnevalskostüme halloweenkostüme bestellen Sicher auch passendes Ihre Motto Party Ihren Junggesellenabschied dabei lieben Kleinen kommen keineswegs

Tradutor on-line com a tradução de Kostüm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOSTÜM

Conheça a tradução de Kostüm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kostüm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kostüm» em alemão.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costume
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पोशाक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

костюм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traje
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিচ্ছদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costume
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

alemão

Kostüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コスチューム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

paketan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang phục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोशाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kostüm
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

costume
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kostium
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

костюм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδυμασία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kostuum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dräkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kostyme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kostüm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOSTÜM»

O termo «Kostüm» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kostüm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kostüm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kostüm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KOSTÜM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kostüm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kostüm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kostüm

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KOSTÜM»

Citações e frases célebres com a palavra Kostüm.
1
Folke Tegetthoff
Märchen ist für mich Kommunikation. Miteinander reden. Einer steht auf und erzählt eine Geschichte. Das ist alles. Kein Kostüm, keine Maske, kein Bühnenbild und keine aufwändige Lightshow. Nur meine Worte, meine Augen und die Ohren, Augen und Herzen meiner Zuhörer.
2
Rudolf von Delius
Diese Clotilde ist endlich einmal eine Tänzerin, die völlig eigenes Erleben formt, die sich von keinerlei historischem Kostüm gängeln lässt, die aus dem Reichtum ihres kleinen Herzens eine neue Welt entfaltet.
3
Simone Veil
Einer meiner berühmtesten Vorgänger auf Fauteuil 13 war der Dichter Racine. Nun folge ich ihm! Aber erst mal muss jetzt dieses traditionelle Kostüm für mich geschneidert werden.
4
Lothar Bölck
Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.
5
Rudolf von Jhering
Auf der Tracht des Richters und Geistlichen beruht ein guter Teil ihrer Wirksamkeit. Der Geistliche im Oberrock vor dem Altar, der Richter in demselben Kostüm, in dem er soeben die Weinschänke oder die Bierbank verlassen, würde des Eindrucks verfehlen, er würde die Erinnerungen und Vorstellungen, die daran haften, nicht zu überwinden vermögen. Indem ihn die Tracht derselben entkleidet, leistet sie seiner Wirksamkeit Vorschub, fördert sie den Zweck des Amtes selber.
6
Ambrose Bierce
Kilt - Kostüm: bisweilen von Schotten in Amerika und Amerikanern in Schottland getragen.
7
Sigmund Graff
Viele entlarven sich im Karneval bereits in dem Moment, in dem sie in ein Kostüm schlüpfen.
8
Karl Marx
Die Tradition aller toten Geschlechter lastet wie ein Alp auf dem Gehirne der Lebenden. Und wenn sie eben damit beschäftigt scheinen, sich und die Dinge umzuwälzen, noch nicht Dagewesenes zu schaffen, gerade in solchen Epochen revolutionärer Krise beschwören sie ängstlich die Geister der Vergangenheit zu ihrem Dienste herauf, entlehnen ihnen Namen, Schlachtparole, Kostüm, um in dieser altehrwürdigen Verkleidung und mit dieser erborgten Sprache die neuen Weltgeschichtsszene aufzuführen.
9
Leo Tolstoi
Männer verlangen nur nach dem Körper, und darum verzeiht der Mann jede Schändlichkeit, nur ein hässliches, geschmackloses, unpassendes Kostüm verzeiht er nicht.
10
Ambrose Bierce
Meßgewänder sind das Kostüm der Narren am Himmlischen Hof.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOSTÜM»

Descubra o uso de Kostüm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kostüm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voll das Kostüm, Alter!: Ein wahnsinniger Roman
Eine unbedeutende Romanfigur aus Tolkiens Herr der Ringe nimmt Gestalt an und wird aufgrund eines Unfalls auf die Fan-Messe Ringcon 2004 in Bonn versetzt.
Tatjana Brandes, 2009
2
Coco Chanel - Das Kleine Schwarze und das typische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Design (Industrie, Grafik, Mode), Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Design der 50er Jahre, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Detaillierter Bildnachweis ...
Britta Heidel, 2007
3
Peter Sykora: "Bühne + Kostüm"
Ein umfassende Rundumbetrachtung zum vielfältigen, die Grenzen überspannenden und überschreitenden Wirken des Bühnen- und Kostümbildners in Ost und West.
Peter P. Pachl, 2007
4
Coco Chanel. Das Kleine Schwarze und das typische Chanel-Kostüm
Es gibt viele Biographien über die Frau, die wie keine andere die Mode des 20.
Britta Heidel, 2004
5
Aus der Mitte gerückt: Geschichten unserer Zeit
Das. Kostüm. Freudig überrascht empfing Sabine das große Paket aus den Händen ihres Freundes. Mehr als zwei Jahre lebten sie nun zusammen. Anfangs hatte sie dem polnischen Studenten geholfen, sich an der deutschen Universität  ...
Wolfgang Tribukait, 2004
6
Magazin für die Literatur des Auslandes
Der Maler David zeichnete Kostüm« für die verschiedenen Stände der Gesellschaft; Alle« ging in Tuch gekleidet, nur die fünf Direktoren ausgenommen, die Atlas trugen. Die Ausschläge der Aermel wurde» häufig mit schwarzem oder grünem ...
7
Tausend und ein Zeichen: Else Lasker-Schülers Orient und die ...
... 5.1.1896 Abb. 9 BIZ, 26.7.1896 Abb. 10 Lindenberg 186 Abb. 11 Bienert/Senf 76 Abb. 12 Bienert/Senf 9 Abb. 13 Katalog Kostüm-Kaiser 30 Abb. 14 Katalog Kostüm-Kaiser 31 Abb. 1 5 Katalog Kostüm- Kaiser 40 Abb. 16 Zille 91 Abb. 17 Zille ...
Sylke Kirschnick, 2007
8
Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...
das Kostüm vom Dachboden und putzt es neu auf. Und was zurzeit als Trend gepriesen wird, sieht manchmal altbekannt aus. Hahnentrittkostüme mit Schluppenbluse und Ohrgehänge? Das trugen doch die Ewings schon in den achtziger ...
Alfons Kaiser, 2006
9
Willkommen in der 5. Klasse: Ein frech-fröhliches ...
Anders dagegen Nadja, die, frühreif geschminkt und gekleidet, hervorsticht ( siehe hier in 5.1, a)) und in Kostüm-Liste). Die Erwachsenen-Rollen im Stück ( Lehrerin, Schulleiter etc.), wenn sie von Kindern/Jugendlichen gespielt werden, können ...
Tanja Haase, 2008
10
Franz von Sickingen: Historisch-romantisches Drama in fünf Akten
Kostüm. Franz von Sickingen; stets in Waffenrüstung. Gnadcnkette. Ulrich von Hutten, Halbhalnisch; üb« ihm de» Mantel. Altdeutscher Hut. Götz von Berlichingen; altteutsche Tracht; einsach. Eiserne Hand, Franz von Kronberg; in Rüstung.
Friedrich Julius Heinrich von Soden (Graf.), 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSTÜM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kostüm no contexto das seguintes notícias.
1
Amazon listet sexy Burka-Kostüm und verärgert damit die ...
Euer Kostüm hat nichts mit meiner Kultur zu tun.“ Dies und noch viel mehr musste sich der Online-Gigant in diesem Fall als Rezension gefallen lassen. «Business Insider, out 16»
2
Heidi Klum - So sexy wird ihr Halloween-Kostüm!
Bald ist es wieder soweit: Heidi Klums Lieblingsfeiertag steht vor der Tür! Einen ersten Vorgeschmack gab uns die Model-Mama schon jetzt - und der ist äußerst ... «BUNTE.de, out 16»
3
Kostüm-Queen Heidi Klum: Halloween-Vorbereitungen auf ...
Kein Halloween ohne Heidi Klum, 43! Es sind zwar noch ein paar Wochen, bis es wieder „Süßes oder Saures“ heißt, doch das Supermodel aus Bergisch ... «OK! Magazin, set 16»
4
Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm
... Starfeed /; Henry Cavill: Rätselraten um Superman-Kostüm. 16. August 2016 09:58. Ist es das, nach was es aussieht? Henry Cavill postet ein mysteriöses Bild ... «Gala.de, ago 16»
5
Spielte er Pokémon Go? | Mann in Pikachu-Kostüm stürzt in den Rhein
Am späten Samstagabend um 23.18 Uhr musste sie einen Mann (23) aus dem Rhein retten. Kurios: Der Mann hatte ein gelbes Pikachu-Kostüm an! War er beim ... «BILD, ago 16»
6
Kate Beckinsale: Hollywood-Star steckt in Penis-Kostüm
Ein Hotelzimmer, ein Hollywood-Star, ein Penis-Kostüm: Was verbirgt sich ... Beckinsale (42, "Total Recall"), die in einem aufblasbaren Penis-Kostüm steckt. «Gala.de, jul 16»
7
Prinzessinnen-Tag: 5-Jährige im Hot Dog Kostüm
Die fünfjährige Ainsley wollte jedoch lieber ein Hot Dog sein und wird jetzt im Internet unter dem Hashtag #hotdogprincess für ihr Kostüm gefeiert. «Kurier, jun 16»
8
US-Bundesstaat Maryland: Polizei schießt auf Mann in Panda-Kostüm
Ein mit einem Panda-Kostüm bekleideter und vermeintlich mit Sprengstoff bewaffneter Mann wurde von der Polizei überwältigt.Foto: Reuters/Bryan Woolston. «Tagesspiegel, abr 16»
9
Flüchtlingskostüm: Warum der Amazon-Skandal keiner ist
"Kinder-Kostüm 'Flüchtling - 1./2. Weltkrieg' für Mädchen & Jungen - Faschingskostüm" - das ist der Artikel im Angebot von Amazon, der die Gemüter erzürnt. «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
10
Prozess wegen Kostüm - Hey, Püppi Langstrumpf!
Darf man sich noch als Pippi Langstrumpf verkleiden? Der BGH weist Lizenz-Forderungen für ein Karnevalskostüm gegen einen Discounter zurück. «Süddeutsche.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kostüm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kostum>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z