Significado de "kurz" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KURZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kurz < lateinisch curtus = verkürzt, gestutzt, verstümmelt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KURZ EM ALEMÃO

kurz  [kụrz ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KURZ

kurz e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KURZ EM ALEMÃO

definição de kurz no dicionário alemão

uma pequena extensão espacial, tendo um comprimento em uma direção a uma curta distância de alguma coisa; com uma pequena distância de pequena altura, não alta, pequena, uma pequena extensão temporal, com um curto intervalo de tempo de algo, não detalhada para alguém; limitado ao essencial rapidamente; sem cerimônia, formalidade. exemplos: um casaco curto uma rua curta um telefone curto um trem curto um vestido com mangas curtas é apenas uma curta distância a pé ele gosta de percorrer distâncias curtas ela usa saias muito curtas o caminho mais curto para a estação Preciso de roupas mais curtas o cabelo é curto ele tem o cabelo curto, o fio é muito curto, cortando as unhas, tornando curto o quadro.

eine geringe räumliche Ausdehnung, Länge in einer Richtung aufweisend in geringer Entfernung von etwas; mit geringem Abstand von geringer Körpergröße, nicht hochgewachsen, klein eine geringe zeitliche Ausdehnung, Dauer aufweisend mit geringem zeitlichem Abstand von etwas, jemandem nicht ausführlich; auf das Wesentliche beschränkt rasch; ohne Umstände, Förmlichkeit. eine geringe räumliche Ausdehnung, Länge in einer Richtung aufweisendBeispieleein kurzer Manteleine kurze Straßeeine kurze Telefonnummer ein kurzer Zug ein Kleid mit kurzen Ärmelnes ist nur noch ein kurzes Stück zu laufen er läuft am liebsten kurze Streckensie trägt sehr kurze Röckeder kürzeste Weg zum Bahnhofich muss einige Kleider kürzer machensie trägt das Haar kurz er hat kurz geschorenes Haarder Faden ist zu kurzdie Nägel kurz schneidendas Brett kurz machen.

SINÔNIMOS DE «KURZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kurz» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de kurz

bündig · dicht · eben · eilig · flink · flüchtig · gedrängt · klein · knapp · komprimiert · konzis · kurzfristig · kurzzeitig · lakonisch · lapidar · nahe · passager · prägnant · rasch · schnell · summarisch · temporär · verkürzt · vorübergehend · zeitweilig · zeitweise

TRADUÇÃO DE KURZ

Conheça a tradução de kurz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de kurz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kurz» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 短
• Tradutor português - espanhol: corto
• Tradutor português - inglês: short
• Tradutor português - hindi: कम
• Tradutor português - arabe: باختصار
• Tradutor português - russo: короткие
• Tradutor português - português: curto
• Tradutor português - bengali: সংক্ষিপ্ত
• Tradutor português - francês: court
• Tradutor português - malaio: pendek
• alemão: kurz
• Tradutor português - japonês: 短いです
• Tradutor português - coreano: 짧은
• Tradutor português - javanês: singkat
• Tradutor português - vietnamita: ngắn
• Tradutor português - tâmil: குறுகிய
• Tradutor português - marata: लहान
• Tradutor português - turco: kısa
• Tradutor português - italiano: breve
• Tradutor português - polonês: krótki
• Tradutor português - ucraniano: короткі
• Tradutor português - romeno: scurt
• Tradutor português - grego: σύντομο
• Tradutor português - africâner: kort
• Tradutor português - sueco: kort
• Tradutor português - norueguês: kort

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KURZ»

Citações e frases célebres com a palavra kurz.

1

Bernhard Schlink

Deutsche Autoren schreiben weniger für ihre Leser als für ihre Kritiker. Wenn deutsche Bücher unterhaltsam sind, unterfordern sie den Leser oft. Und wenn sie Niveau haben, kommt leicht die Unterhaltung zu kurz.

2

Christiane Hörbiger

Hat man dir gesagt, das Leben sei kurz? Vergiss es. Es ist so lang, dass du noch tausend Apfelbäume pflanzen kannst.

3

Edmund Kreuzner

Die zehn Gebote sind nur deshalb so kurz und prägnant, weil kein deutscher Beamter an dessen Inhalte beteiligt war.

4

Franz Christoph Schiermeyer

Aphoristiker fassen sich kurz, weil sie wissen, wie umständlich sie erzählen würden.

5

Friedrich Jacobs

Genuss heißt Leben. Hinweg denn, Sorgen! Die Zeit ist kurz für den Sterblichen.

6

Gregor der Große

Besser ist, es gibt Skandal, als dass die Wahrheit zu kurz kommt.

7

Hanns von Gumppenberg

Ein leeres Jahr war kurz, ein volles lang, nur nach den vollen mißt des Lebens Gang.

8

Hippokrates

Vita brevis, ars longa. (Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.)

9

John Barrymore

Wie kurz ein Monat ist, merken Sie erst, wenn Sie Alimente zahlen.

10

Jörg Wontorra

Baslers Freistöße sind wie das wirkliche Leben: Mal weich und kurz, mal hart und lang.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KURZ»

Descubra o uso de kurz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kurz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Metapher, Allegorie, Symbol

Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.

Gerhard Kurz, 2004

Ratgeber Sexualität: Penisvergrößerung: Zu kurz gekommen?

Und welche Verl ngerungsmethoden sind tats chlich erfolgreich? Der Sexualberater Michael Pfreunder geht mit der ihm eigenen Gr ndlichkeit auf wirklich alle Fragen zur Penisvergr erung ein.

Michael Pfreunder, 2009

C - kurz & gut

C - kurz & gut besteht aus zwei Teilen: einer kompakten Beschreibung der Sprache und einer thematisch strukturierten Referenz zur Standardbibliothek.

Peter Prinz, Ulla Kirch-Prinz, 2002

Gegenwartsbezogene Deutung der Mondtöchter kurz und bündig: ...

Aus Erfahrung und mit viel Liebe, ein Versuch, die Daughters of the Moon bekannt zu machen

Claudia Reimund, 2012

Konstruieren, Gestalten, Entwerfen: Ein Lehr- und ...

-Ing. Ulrich Kurz ist Studiendirektor und Leiter der Fachschule Technik in Esslingen. Hans Hintzen und Hans Laufenberg waren Studiendirektoren an Fachschulen für Technik in Essen und Mönchengladbach.

Ulrich Kurz, Hans Hintzen, Hans Laufenberg, 2009

Dietrich Kurz und sein Konzept der Handlungsfähigkeit im Sport

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Konzept der Handlungsfähigkeit im Sport von Dietrich Kurz.

Sebastian Altenhoff, 2011

Psychodynamische Kurz- und Fokaltherapie: Theorie und Praxis

Psychoanalytisch fundierte Kurz- und Fokaltherapien spielen in der psychotherapeutischen Praxis und in teil- und vollstationärer Psychotherapie eine große Rolle.

Joachim Küchenhoff, 2005

Basenfasten kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen

Basenfasten kurz & bündig Basenfasten verstehen Basenfasten - die leckere Methode, schnell und dauerhaft abzunehmen. Wie? Ganz einfach: Es kommt auf das Weglassen an.

Sabine Wacker, 2010

Die Sinnperspektive "Soziales Miteinander" nach KURZ

So ist über die Zeit eine Fülle von fachdidaktischen Konzepten entstanden.

Cathleen Berbig, 2010

Kurz und schmerzlos - Ein Film von Faith Akin: Analyse und ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1.0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Integration und Konflikt.

Jonas Lobgesang, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KURZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kurz no contexto das seguintes notícias.

Sebastian Kurz: "Es wird keinen EU-Beitritt der Türkei geben"

Österreichs Außenminister Sebastian Kurz schließt einen EU-Beitritt der Türkei aus. „Ich bin mir sicher, es wird keinen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ... «DIE WELT, out 16»

Ein Plädoyer für Sebastian Kurz

Kurz, bislang Minister für Äußeres und Integration, hat am vergangenen Wochenende seinen 30. Geburtstag gefeiert. Er selbst sagt, er wolle die Partei derzeit ... «derStandard.at, ago 16»

Sebastian Kurz: "Die Balkan-Route bleibt geschlossen"

Er ist 29 Jahre alt und der Shooting-Star der europäischen Politik. Österreichs Außenminister Sebastian Kurz kritisiert die deutsche Politik der offenen Grenzen ... «RP ONLINE, ago 16»

Flüchtlinge: Grüne und FPÖ kritisieren Kurz-Vorschläge

Das von Kurz geplante Integrationsgesetz hätte allerdings schon vor eineinhalb Jahren in Angriff genommen werden sollen, meinte Strache. Der Minister spiele ... «Kurier, ago 16»

Kurz: "Der Flüchtlingsdeal wird nicht halten"

WIEN. Außenminister Sebastian Kurz bekräftigt seine Forderung nach einem Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - und ist der Auffassung, ... «nachrichten.at, ago 16»

Flüchtlinge: Österreichs Außenminister Sebastian Kurz droht ...

Berlin - Österreichs Außenminister Sebastian Kurz sucht nach einer Alternative zum gefährdeten Flüchtlingspakt der EU mit der Türkei. Vor allem sollen ... «Merkur.de, ago 16»

Kurz- und Mittelstrecke: Keine Gratisgetränke und -speisen mehr bei ...

Auf der Kurz- und Mittelstrecke kosten Essen und Trinken künftig Geld, die Umstellung ist noch für dieses Jahr geplant. Die Thomas-Cook-Tochter Condor gab ... «Tagesspiegel, ago 16»

Kurz legt Erdoğan-Anhängern Verlassen Österreichs nahe

Wien – Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) bekräftigt seine Kritik an den Pro-Erdoğan-Demonstrationen. Diese seien "alles andere als lobenswert". "Wer sich ... «derStandard.at, jul 16»

Lufthansa: WLAN ab Oktober auch auf Kurz- und Mittelstrecke

Für die Umrüstung der A320-Flotte hat die Lufthansa nun die behördliche Zulassung erhalten. Voraussichtliche ab Oktober sollen auch Passagier auf Kurz- und ... «Heise Newsticker, jun 16»

EU-Kommission lehnt Kurz-Vorschlag ab

Diese beinhalte "nur die halbe Wahrheit" verwies Kurz am Montagabend in der "ZiB2" auf das "Bombengeschäft" der Schlepper und die Toten im Mittelmeer. «derStandard.at, jun 16»