Significado de "launisch" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LAUNISCH

spätmittelhochdeutsch lunisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE LAUNISCH EM ALEMÃO

launisch  [la̲u̲nisch ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUNISCH

launisch e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAUNISCH EM ALEMÃO

definição de launisch no dicionário alemão

sujeito a mudanças de humor e ceder a eles; Exemplo de um temperamento feroz. Exemplos de um temperamento feroz. Uma mulher é muito caprichosa, é conhecida como temperamental no sentido figurativo: o abril caprichoso no sentido figurativo: a felicidade é caprichosa.

wechselnden Stimmungen unterworfen und ihnen nachgebend; häufig von schlechter Laune beherrschtBeispielelaunische Vorgesetzteein launischer Charakterseine Frau ist sehr launisch, ist als launisch bekannt<in übertragener Bedeutung>: der launische April<in übertragener Bedeutung>: das Glück ist launisch.

SINÔNIMOS DE «LAUNISCH» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «launisch» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de launisch

flatterhaft · grillenhaft · kapriziös · launenhaft · mucksch · unausgeglichen · unberechenbar · unbeständig · unstet · wankelmütig · wetterwendisch · zickig

TRADUÇÃO DE LAUNISCH

Conheça a tradução de launisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de launisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «launisch» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 喜怒无常
• Tradutor português - espanhol: Moody
• Tradutor português - inglês: moody
• Tradutor português - hindi: उदासीन
• Tradutor português - arabe: متقلب المزاج
• Tradutor português - russo: угрюмый
• Tradutor português - português: mal-humorado
• Tradutor português - bengali: মনমরা
• Tradutor português - francês: de mauvaise humeur
• Tradutor português - malaio: moody
• alemão: launisch
• Tradutor português - japonês: ムーディー
• Tradutor português - coreano: 변덕스러운
• Tradutor português - javanês: Sumelang
• Tradutor português - vietnamita: buồn rầu
• Tradutor português - tâmil: மந்தமான
• Tradutor português - marata: मूडी
• Tradutor português - turco: huysuz
• Tradutor português - italiano: lunatico
• Tradutor português - polonês: nastrojowy
• Tradutor português - ucraniano: похмурий
• Tradutor português - romeno: cu toane
• Tradutor português - grego: κακόκεφος
• Tradutor português - africâner: buierig
• Tradutor português - sueco: moody
• Tradutor português - norueguês: humørsyk

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LAUNISCH»

Citações e frases célebres com a palavra launisch.

1

Percy Bysshe Shelley

Barbarische und unzivilisierte Völker haben übereinstimmend, unter verschiedenen Namen, einen Gott angebetet, dessen Modell sie selber waren; rachsüchtig, blutdürstig, kriecherisch und launisch.

2

Wladimir Tendrjakow

Glück verhält sich launisch.

3

John Knittel

Weiber sind launisch.

4

Friedrich Schiller

Denn das Meer ist der Raum der Hoffnung Und der Zufälle launisch Reich.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LAUNISCH»

Descubra o uso de launisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com launisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einführung in die nicht-sprachliche Logik

So folgt der Satz "Ayla ist launisch" aus der Satzmenge {"Alle Katzen sind launisch", "Ayla ist eine Katze"}, weil es nicht möglich ist, dass die Sätze "Alle Katzen sind launisch" und "Ayla ist eine Katze" wahr sind, während der Satz " Ayla ist ...

Stefan Bagusche, 2007

"Du wirst Papa!": Der Schwangerschaftsbegleiter - Mit einem ...

»Launisch? Wer ist hier launisch ?!« Sie dachten vielleicht, Ihre Partnerin wäre launisch gewesen, bevor sie schwanger wurde. Denken Sie darüber noch mal nach. Nachfolgend ein paar Anzeichen, die zeigen, daß Ihre Partnerin besonders  ...

Frank Mungeam, 2013

Na Klar!:

9 Ich und andere • describe people's personalities • discuss people's good and bad qualities • use correct adiectival aereement Ich bin meistens ehrlich und hilfsbereit, aber manchmal launisch und schüchtern. Wolfgang 1 a Ul ' Schau dir die ...

Michael Spencer, Alan Wesson, 2005

Programmbuch Österreichische Kultursaison in Russland 2013/14

Live Videos LWZ (sound:frame, Vienna) Luma.Launisch (sound:frame, Vienna) e: v/a (sound:frame, Vienna) Links www.soundframe.at LWZ www.wearelwz.com Luma.Launisch www.luma.launisch.at TRTZT (mK~R NTFI l—'—l—l MAHE)K ME!

Simon Mraz/Österreichisches Kulturforum Moskau

Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...

... nachmittags (9) Launenhaftigkeit, launisch — Prosopalgie (= Gesichtsschmerz, Gesichtsneuralgie!), bei (l) Launenhaftigkeit, launisch — Selbstüberschätzung, mit (l) Launenhaftigkeit, launisch — vormittags (9) Launenhaftigkeit, launisch ...

Detlef Rathmer, 2013

德語易混淆詞辭典

launenhaft 254 in seiner Haltung. launenhaft ad> (tSSD^ASSI^SlHK = unberechenbar) jt. launig/ launisch/launenhaft launig/ launisch / launenhaft 1) launig, launisch W launenhaft &EÖ£tS| Laune ('^ 2) launig ft 3) launisch 4) launenhaft ...

吳永年, 1996

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Der Lsuner, — S, Mz. gl ; die — inn, Mz. — en, eine Person, welche launet, launisch ist. Sti«ler. O X Die Launerci, Mz. u. seltsame, wunderliche Laune, launische« Wesen. Klo p stock, ch Launern,v.otr.u.intrs. im Baierschen, ,aud«rn. Fu l d a.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Grammatikalisierung: Eine Einführung in Sein und Werden ...

(91) Sie ist eben launisch. In dieser Funktion ist es durch halt substituierbar. Nach Icklers Analyse ist die Kembedeutung von eben der Verweis darauf, daß die Aussage "genau übereinstimmt mit einer vom Sprecher schon früher vertretenen ...

Gabriele Diewald, 1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Launen, v. ntr. mit haben , launisch s«in, Launen haben, den Launen vachhangen. , Wer kann launen, wenn der Freund Wie die milde Sonne scheint? Overbeck. Launenhaft, — er, — este, »äj. u. »ckv. Launen habend, besonder« üble, ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Oekonomische encyklopädie

«in von den Neuern eingeführtes Wort, wofür andere mit wenigerm Beyfalle launenhaft versucht haben. ^Lin launiger Schriftsteller. Launige Einfälle. An statt launig sagt man auch humoristisch. Launisch, ein Ben- und Neben- Wort, launischer, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAUNISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo launisch no contexto das seguintes notícias.

Deutschland: Der Sommer bleibt launisch

Deutschland Der Sommer bleibt launisch. dpa, 13.08.2016 13:43 Uhr. Eine Nordseeurlauberin geht ist auf der Strandpromenade von Döse in Cuxhaven ... «Abendzeitung München, ago 16»

Wetter Deutschland: Regional kracht es ordentlich - Im Nordwesten ...

Zum Wochenanfang vertreibt eine Wetterfront die schwülwarme Luft mit teils heftigen Gewittern aus dem Land. Danach geht der Juli erst einmal launisch weiter, ... «WetterOnline, jul 16»

Aus bei der Fußball-EM - Ciao Italia

Mit einem Elfmeterschießen und mit Schützen, so launisch wie alte Alfas. Mit jubelnden Deutschen, Gigi Buffons Tränen, Antonio Contes tröstendem Kuss für ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Belgien - Ungarn (21 Uhr) - Launisch wie das Wetter

Kevin De Bruyne spielt nicht am Limit. Wollen die Roten Teufel wirklich um den Titel mitreden, muss sich der Ex-Wolfsburger steigern. Immerhin, er lächelt ... «Süddeutsche.de, jun 16»

Wetter in Rheinland-Pfalz: Der Sommer bleibt launisch

Wer die EM-Spiele draußen gucken will, sollte den Regenschirm einpacken. Der Sommer zeigt sich zu Beginn der Europameisterschaft als launische Diva. «SWR Nachrichten, jun 16»

Wettertrend: Norden zunächst am besten dran - Wechselhaftes ...

Nach derzeitigem Stand zeigt sich der Sommer auch anschließend eher launisch und leicht unbeständig als sonnig und trocken. Eine Hitzeperiode ist ... «WetterOnline, jun 16»

25 Jahre: ICE feiert Geburtstag

Der ICE ist ein sportlicher, durchaus gut aussehender 25-Jähriger, schlank und voller Energie. Leider ist er gleichzeitig recht launisch und dafür berüchtigt, sich ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»

Launisch, aber erfolgreich: »Italien ist ein Stehaufmännchen«

Leonardo Grillo stand früher in Achern manchmal sechs Tage die Woche auf dem Fußballplatz. Diese Konstanz vermisst der Italiener bei seinem Nationalteam. «baden online, mai 16»

Josh Brookes (Milwaukee): «Die BMW ist launisch»

Die BMW ist da sehr launisch.» «Selbst wenn man dann im richtigen Fenster ist, ist es schwierig keine Fehler zu machen», ergänzt Brookes. «Selbst wenn man ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»

Leicht verstimmt

Lulu ist ein schwieriger, widerwilliger, launischer Konzertflügel. Genau deshalb, erzählt der Pianist Igor Levit, hat er sich dieses Exemplar ausgesucht: Er ... «Süddeutsche.de, mar 16»