mittelhochdeutsch līden, althochdeutsch līdan, wohl rückgebildet aus: irlīdan = erfahren, durchmachen; ursprünglich = gehen, fahren, reisen, später an das nicht verwandte ↑Leid angeschlossen.
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
Clique para ver a definição original de «leiden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
definição de leiden no dicionário alemão
uma condição de doença grave, dor, sofrimento mental ou algo parecido para suportar, suportar, suportar sofrimento, ser gravemente prejudicado fisicamente ou mentalmente; achar difícil tolerar danos como algo difícil de tolerar; como simpatizante, agradável o. Ä. para tolerar, aceitar, permitir suportar em um determinado lugar. uma condição de doença grave, dor, sofrimento mental ou algo parecido Os exemplos tiveram que sofrer duro, desumano, longo para sofrer, não sofreram muito, ela sofreu muito em sua vida. einen Zustand von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. Ä. auszuhalten, zu ertragen, zu erdulden haben erkrankt sein körperlich oder seelisch stark beeinträchtigt werden; als schwer erträglich empfinden Schaden nehmen von etwas betroffen sein gernhaben; als sympathisch, angenehm o. Ä. empfinden dulden, hinnehmen zulassen, erlauben es an einem bestimmten Ort aushalten. einen Zustand von schwerer Krankheit, Schmerzen, seelischem Leiden o. Ä. auszuhalten, zu ertragen, zu erdulden habenBeispieleer hatte schwer, unmenschlich, lange zu leidener musste nicht lange leiden sie hat in ihrem Leben viel gelitten.
Clique para ver a definição original de «leiden» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
As traduções de leiden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leiden» em alemão.
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «leiden».
FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIDEN» AO LONGO DO TEMPO
O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leiden» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leiden» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.
Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre leiden
EXEMPLOS
10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEIDEN»
Citações e frases célebres com a palavra leiden.
1
Alfred Edmund Brehm
Keine Tierfamilie hat von alters her bis zum heutigen Tage mehr unter dem allgemeinen Abscheu der Menschen zu leiden gehabt, keine ist unerbittlicher und mit größerem Unrecht verfolgt worden als die Kröte.
2
Amélie Godin
Kein Mensch wird so alt, daß er nicht noch durch das Herz leiden könnte.
3
Arthur Miller
Fünfzig Wochen im Jahr zu leiden für zwei Wochen Ferien.
4
Arthur von Lüttwitz
Der Körper hat seine Leidensgrenze, die Seele vermag unerschöpflich zu leiden.
5
Ewan McGregor
Zyniker leiden nur darunter, dass sie Möglichkeiten nicht nutzen, die andere nutzen.
6
Fanny Lewald
Edle Naturen haben eine solche Opferfreudigkeit, daß sie sich in vielen Fällen über sich und ihre Kraft, ja über die Größe des Opfers selbst täuschen. Je schwerer es ist, je mehr sie darunter leiden, um so mehr erhebt sie das Bewußtsein der Liebe oder der Überzeugung, aus der sie es dargebracht haben, um so fester hängen sie an demjenigen, für den es gebracht ward.
7
Georg Trakl
Und Engel treten leise aus den blauen Augen der Liebenden, die sanfter leiden.
8
Giacomo Leopardi
Die Menschen schämen sich nicht des Unrechts, das sie tun, sondern dessen, das sie leiden.
9
Giacomo Puccini
Ich hege große Sympathie für die einfachen Frauen, die nur lieben und leiden können.
10
Gottfried von Straßburg
Wen nie die Liebe leiden ließ, dem schenkte Liebe niemals Glück.
10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEIDEN»
Descubra o uso de leiden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leiden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Frauenbild des jungen Goethe am Beispiel von 'Die Leiden ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Veranstaltung: Proseminar: Der junge Goethe, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Julia Grubitzsch, 2007
2
Ein Vergleich Von Bezügen Zu Goethes Werther in Plenzdorfs ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: 14 Punkte, Gymnasium Bersenbruck (-), Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe eine Bekanntschaft gemacht, die mein Herz naher angeht.
Leonie Kolde, 2011
3
Goethes 'Die Leiden des jungen Werther' - Beispiel für einen ...
Im 3. Kapitel wird die Perspektive des Briefromans im „Werther“ dargestellt und es werden zentrale Charakteristika herausgearbeitet. Mit einigen kurzen Bemerkungen schließt die Arbeit ab.
2006
4
"Die Leiden des jungen Werther": Werthers Selbstmord
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Goethes Roman Die Leiden ...
Fee Krausse, 2010
5
Johann Wolfgang Goethes „Die Leiden des jungen Werther“ im ...
In der vorliegenden Hausarbeit soll eine Unterrichtsplanung für den Literaturunterricht in der Sekundarstufe II entworfen werden.
Anders Adebahr, 2007
6
Erziehung im Leiden: Komposition und Theologie der ...
These are combined with the appearance of a merciful angel mediating between suffering mankind and God intending humankind's redemption.
Tanja Pilger, 2010
7
Bandscheiben-Leiden: Was tun?: Schmerzen lindern durch ...
Sehr kompetenter Ratgeber zur Entscheidungshilfe für Patienten, welche sich für oder gegen eine Bandscheiben-Operation entscheiden müssen.
Paul Theodor Oldenkott, Wolf D. Scheiderer, Annette Rief, 2005
8
Goethes 'Die Leiden des jungen Werthers' - Eine Analyse von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover, Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
René Bauer, 2011
9
Leiden lieben leben
Ich beschreibe hier, wie ich jahrelang in selbstzerst rerischen Mustern und Programmen gefangen war, sodass ich unf hig war eine liebevolle Beziehung zu f hren, und mit welchen Werkzeugen ich diesem Teufelskreis entkam, wie ich meine ...
Roman Kienast, 2010
10
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
Zur Zeit seines Leidens hatte er mich inson« terheit vor seinen Augen , denn
seine Erkenntniß ist nicht weniger unendlich als seine Liebe , und er opferte
seinem himmlischen Vater sein Leiden für meine Anlie« gen und Nöthen nicht
anders ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIDEN»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leiden no contexto das seguintes notícias.
1
Basketball: DDB-Team kämpft in Leiden um EM-Ticket
Leiden Der Name des Austragungsorts des letzten EM-Qualifikationsspiels soll für die deutschen Basketballer keinen Symbolcharakter haben. Vielmehr soll in ... «Ruhr Nachrichten, set 16»
2
Fischerei - Verband: Binnenfischer leiden unter Behörden
Zudem leiden die Fischer unter räuberischen Kormoranen, Reihern, Ottern und Bibern, die ihre gezüchteten Bestände dezimieren. Brandenburg will sich mit ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Vater des Münchner Amokläufers: "Wir leiden mit Ihnen"
«Wir weinen mit Ihnen, wir trauern mit Ihnen und wir leiden mit Ihnen», teilte der Vater über die «Bild»-Zeitung (Montag) mit. Alle Familien, sowohl die der Opfer ... «DIE WELT, ago 16»
4
Krankschreibungen erreichen Rekord - Viele leiden an ...
Hintergrund des Trends sind vor allem mehr Fehltage wegen psychischer Leiden und Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen. Bei diesen ... «Web.de, ago 16»
5
Studie: Berufstätige Eltern leiden unter Zeitknappheit
Für alles zu wenig Zeit: Berufstätige Eltern in Deutschland leiden vermehrt unter chronischer Zeitknappheit. Das ergab eine Umfrage unter 1000 Müttern und ... «Merkur.de, jul 16»
6
Bayer 04: Die Leiden des Stefan Kießling
Das Training muss Kießling, wie er sagt, aufgrund seiner Leiden dosieren. Er kann nicht alles mitmachen. Er habe darüber mit Bayer-Trainer Roger Schmidt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, jul 16»
7
Jürgen Vogel würde ohne sein Motorrad im Sommer leiden
Weimar (dpa/th) - Schauspieler Jürgen Vogel (48) kann in den Sommermonaten nicht auf sein Motorrad verzichten. «Wenn ich mir vorstelle, dass ich jetzt im ... «DIE WELT, jul 16»
8
Sieg mit Kopfschütteln! | Hartings Leiden in Leiden
Der Berliner gewann das Meeting in Leiden (Holland) mit 65,37 Meter, aber schüttelte danach den Kopf: „Das Leiden hatte auch in Leiden kein Ende.“ Nach fast ... «BILD, jun 16»
9
«Männer leiden stärker als Frauen»
Liebeskummer wird ja oft belächelt, und jene, die unter ihm leiden, werden oft mit Floskeln wie «Andere Mütter haben auch hübsche Töchter» oder «Du bist ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
10
Spitzensport – aber wie?: Leiden im Dunkeln
Im 2015 erschienenen Buch «Leiden im Licht» berichtete sie so unverblümt von den Schattenseiten des Spitzensports, wie es vor ihr niemand getan hatte. «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. leiden [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leiden>. Abr 2024 ».
