Significado de "mangeln" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANGELN

mittelhochdeutsch mangen. mittelhochdeutsch manglen, althochdeutsch mangolōn, Herkunft ungeklärt.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MANGELN EM ALEMÃO

mangeln  [mạngeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANGELN

mangeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mangeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA MANGELN EM ALEMÃO

definição de mangeln no dicionário alemão

Suave na falta de exemplo. não ou apenas inexato, estão disponíveis como algo importante para alguém, algo não existe. Não disponível ou está apenas disponível de forma inadequada, está disponívelGammatikunpersonal.

auf der Mangel glättenBeispielHandtücher mangeln. nicht oder nur in unzureichendem Maß vorhanden sein, zur Verfügung stehen als etwas Wichtiges bei jemandem, etwas nicht vorhanden sein. nicht oder nur in unzureichendem Maß vorhanden sein, zur Verfügung stehenGrammatikunpersönlich.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MANGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mangle

du mangelst

er/sie/es mangelt

wir mangeln

ihr mangelt

sie/Sie mangeln

Präteritum

ich mangelte

du mangeltest

er/sie/es mangelte

wir mangelten

ihr mangeltet

sie/Sie mangelten

Futur I

ich werde mangeln

du wirst mangeln

er/sie/es wird mangeln

wir werden mangeln

ihr werdet mangeln

sie/Sie werden mangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemangelt

du hast gemangelt

er/sie/es hat gemangelt

wir haben gemangelt

ihr habt gemangelt

sie/Sie haben gemangelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemangelt

du hattest gemangelt

er/sie/es hatte gemangelt

wir hatten gemangelt

ihr hattet gemangelt

sie/Sie hatten gemangelt

Futur II

ich werde gemangelt haben

du wirst gemangelt haben

er/sie/es wird gemangelt haben

wir werden gemangelt haben

ihr werdet gemangelt haben

sie/Sie werden gemangelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mangle

du manglest

er/sie/es mangle

wir manglen

ihr manglet

sie/Sie manglen

Futur I

ich werde mangeln

du werdest mangeln

er/sie/es werde mangeln

wir werden mangeln

ihr werdet mangeln

sie/Sie werden mangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemangelt

du habest gemangelt

er/sie/es habe gemangelt

wir haben gemangelt

ihr habet gemangelt

sie/Sie haben gemangelt

Futur II

ich werde gemangelt haben

du werdest gemangelt haben

er/sie/es werde gemangelt haben

wir werden gemangelt haben

ihr werdet gemangelt haben

sie/Sie werden gemangelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich mangelte

du mangeltest

er/sie/es mangelte

wir mangelten

ihr mangeltet

sie/Sie mangelten

Futur I

ich würde mangeln

du würdest mangeln

er/sie/es würde mangeln

wir würden mangeln

ihr würdet mangeln

sie/Sie würden mangeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemangelt

du hättest gemangelt

er/sie/es hätte gemangelt

wir hätten gemangelt

ihr hättet gemangelt

sie/Sie hätten gemangelt

Futur II

ich würde gemangelt haben

du würdest gemangelt haben

er/sie/es würde gemangelt haben

wir würden gemangelt haben

ihr würdet gemangelt haben

sie/Sie würden gemangelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mangeln

Infinitiv Perfekt

gemangelt haben

Partizip Präsens

mangelnd

Partizip Perfekt

gemangelt

SINÔNIMOS DE «MANGELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mangeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mangeln

abgehen · entbehren · ermangeln · fehlen · gebrechen · glätten · hapern · mangen · plätten · vermissen lassen

TRADUÇÃO DE MANGELN

Conheça a tradução de mangeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mangeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mangeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 缺乏
• Tradutor português - espanhol: falta
• Tradutor português - inglês: lack
• Tradutor português - hindi: कमी
• Tradutor português - arabe: نقص
• Tradutor português - russo: отсутствие
• Tradutor português - português: falta
• Tradutor português - bengali: অভাব
• Tradutor português - francês: manque
• Tradutor português - malaio: kekurangan
• alemão: mangeln
• Tradutor português - japonês: 不足
• Tradutor português - coreano: 결핍
• Tradutor português - javanês: lack
• Tradutor português - vietnamita: tình trạng thiếu
• Tradutor português - tâmil: பற்றாக்குறை
• Tradutor português - marata: अभाव
• Tradutor português - turco: eksiklik
• Tradutor português - italiano: mancanza
• Tradutor português - polonês: brak
• Tradutor português - ucraniano: відсутність
• Tradutor português - romeno: lipsă
• Tradutor português - grego: έλλειψη
• Tradutor português - africâner: gebrek
• Tradutor português - sueco: brist
• Tradutor português - norueguês: mangelen

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MANGELN»

Citações e frases célebres com a palavra mangeln.

1

Aulus Gellius

Viele Wünsche werden in dir rege, wenn du das Bedürfnis hast, einen großen Besitz zu behaupten. Jeder also, der viel besitzt, hat eine Verringerung, nicht aber eine Vergrößerung nötig, wenn es in seiner Absicht liegt, sich vorzusehen und Sorge zu tragen, daß es ihm an nichts mangeln oder ihm nichts abgehen soll und er muß sich bestreben, weniger zu besitzen, um desto weniger zu vermissen.

2

Christian Fürchtegott Gellert

Du hast das nicht, was andere haben, und anderen mangeln deine Gaben; aus dieser Unvollkommenheit entspringet die Geselligkeit.

3

Christian Fürchtegott Gellert

Du hast das nicht, was andre haben, und andern mangeln deine Gaben. Aus dieser Unvollkommenheit entspringet die Geselligkeit.

4

Martin Heinrich

Menschen, denen Geist und Bildung mangeln, Sieht man immer nach Gespenstern angeln.

5

Bibel

Wer den Armen gibt, dem wird es nicht mangeln.

6

Bibel

Wir sind allzumal Sünder und mangeln des Ruhmes, den wir vor Gott haben sollten.

7

Bibel

Wer gern in Freuden lebt, dem wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.

8

Friedrich Schiller

Spiele, Knabe! Bald wird die Arbeit kommen, die hag're, die ernste; und der gebietenden Pflicht mangeln die Lust und der Mut.

9

Sprichwort

Ein Willkommen und freundliche Worte mangeln niemals im Hause eines guten Menschen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANGELN»

Descubra o uso de mangeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mangeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Conometria Mauritiana, das ist neuer stereometrischer ...

17*z-i77-9'_ 'LZ-LU7ZG49* diam.teq.10.;--36.e9 014+IZ-äii'i-J8e3quiy0n2 äiamctrornm proportionigz /wlt 10 gegen 9 :mangeln 44zj' einer CubiläienMaßian einem Fuder. . Sesqoioctaya, LZ iwie 9 gegenL :mangeln "Z Z. chqoil' eycitnchlwie 8 ...

Johann Hartmann Beyer, 1619

Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders

Ermangeln; mangeln. 1) Diefe Zeitwörter find mit den finnverwandten befprochen unter abgehen l, vgl. ermangeln 11 und 83116er8 2. 223. 2) Mit fachlichem Subjekt heißt es in der gewöhnlihen Brofa zumeift: Etwas mangelt; mangelt Einem; ...

Daniel Sanders, 1871

Ein newe und schöne Art der vollkommenen Visier-Kunst: ...

Ses^uiquinS«, wie 6 gegen 5 /mangeln lös cüKZ. 8up^rbi^srnen« nou,5, ! ^ wie ll gegm 9/Mang«lN icz« cudl. 8^l<jttl«zuarr«, I ^/wic 5 gegen 4/mangeln A47 cubi. 8uperK:pzrrieuri sepnai«, 1 ^/wi<9 gegen 7/mangelN ZlZ cubi. 8u^e5cripzrrientl ...

Johann H. Beyer, 1603

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

HWruge soll nichts mangeln, , Kön. >7, >4. dex 6err ist «ein Art, mir wird nichts mangeln, Ps. 2 z, i. ^aß es ihnen an nichts mangeln , oder laß ihnen nichts mangeln. Nur mit der zweyre» Endung ist es im Hochdeutschen ungewöhnlich: dem des ...

Die Lebenswelt: Eine Philosophie des konkreten Apriori

Zunächst erschien der Mangel im Mangeln von allem und jedem; jetzt, wo wir dem Mangeln im weiteren Unterscheiden nachgehen, insbesondere im Hinblick auf die Leiblichkeit, sehen wir, daß der Leib nicht alles und jedes braucht, daß er  ...

Gerd Brand, 1971

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

chhlkruae soll nichts mangeln, > Ken. >7, >4. der 6err ig ,nei,r hirt, mir wird nichts mangeln, Ps. 2z, ,. ^«ß rs ihnen an nichts mangkln , oder laß ihnen nichts mangeln. Nur mit der zwevten Endung ist es im Hochdeutschen linge» wohnlich: dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Lexikon ueber die Formen der griechischen Verba: nebst zwei ...

8 fehlen, mangeln, Med. für sich nöthig haben, bedürfen, begehren; wünschen, bitten. 9 а. binden, b. festhalten, hindern. 10 а. zeigen,. 59 dáôpœzœ l) (идейно; (< ds'âqqnœ) Perf. «65(9) in áno- X. An. 1, 4, 8; Cyr. 4, 1, 10; -xaîç Pl. Theaet. 203  ...

Georg Traut, 1867

Deutsch-ilirisches Wörterbuch

Makler. -. Mangeln. Mäklef. m. zröclnjlc. äräcloynilez kotjlao. Mittler-[ohm m. platin Zee-lahm. Makrele.» lokal-(18, ?atom (rjbn). Matro.1e.7f maliarun. Mal. 7!» das' erfie --. Yam-inne; diefes- _. gefilmt; em -- . _ja :ir-put; auf ein _. ua _mel-ml)ch ...

Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Vergrößeren. Vermehren. Fehlen. Mangeln. »5s. y;. Vergrößeren. Vermehren. L? n dem' eigentlichen Sinn , wird dasjenige vergrößert, «>) was in der Ausdehnung zunimmt. Hingegen , was in der Zahl und Menge zunimmt, wird vermehret.

Sam Th. Er Stosch, 1785

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Daher der Broimangel » Rornmangel, Geldmangel, Wassermangel u. s. f. Es wird nur allein von ««chen gebraucht , oh- gleich d«e Zeitwort mangeln auch von Personen üblich ist. Von der Abwesenheit einer lwthwenolgen Person komnit .

Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mangeln no contexto das seguintes notícias.

VfB-Sportleiter nimmt sich Team zur Brust

Oldenburg An Motivation dürfte es den Fußballern des VfB Oldenburg an diesem Wochenende nicht mangeln. Immerhin geht es am Sonntag (15 Uhr, ... «Nordwest-Zeitung, out 16»

Wenn die Kräfte mangeln

Cham. Es vergeht kaum ein Tag, an dem in den Medien nicht auf die zunehmend schwierige Situation bei der Gewinnung von Fachkräften und Auszubildenden ... «Mittelbayerische, out 16»

Voraussetzung für eigene Geburtshilfeabteilung prüfen

Dass der Kreis es an der finanziellen Unterstützung für das gesamte Kreiskrankenhaus nicht mangeln ließ und auch in den kommenden Jahren nicht mangeln ... «Oberhessische Zeitung, set 16»

Auf den Bikini folgt der Regenmantel

An Niederschlag wird es nicht mangeln, wie Meteonews schreibt. Am Wochenende werden Regenfälle erwartet: Eine Passantin beim Bürkiplatz in Zürich. «Basler Zeitung, set 16»

Qualitex Seevetal: Vier Jahrzehnte reinigen und mangeln in bester ...

Mit Heißmangeln im Hinterhof begann die Erfolgsgeschichte. Inzwischen betreiben Sigrid Hartig und Tochter Yasmine Hildebrandt vier Filialen ... «Kreiszeitung Wochenblatt, set 16»

ING Markets: Dow Jones - Was fehlt den Bullen?

Mit 5,8 Prozent liegt der durchschnittliche Baranteil von US-Aktienfonds so hoch wie zuletzt 2009. Also scheint es an der Überzeugung zu mangeln, dass es klug ... «Finanzen.net, ago 16»

„Bestimmte Verse trage ich in meiner Seele“

Ich finde aber, „mir wird nichts mangeln“ ist eine ganz wunderbare ästhetische Form, diesen Inhalt zum Ausdruck zu bringen. Der Sprachkritiker Wolf Schneider ... «Christliches Medienmagazin pro, jun 16»

Jetzt bei Subside: Fanartikel zu „la Undécima“ erhältlich

Jede Party braucht ihre Kleidung. Zur Feier von „la Undécima“ soll es an Fanartikeln natürlich nicht mangeln. Ob offiziell von Adidas oder schicke ... «REAL TOTAL, mai 16»

Interview mit Klaus Regling: «An Geld für Athen wird es nicht ...

An Geld wird es nicht mangeln, auch nicht für die Banken. Von den bis zu 86 Mrd. € des dritten Programms waren 25 Mrd. für die Rekapitalisierung der Banken ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 16»

Bald wird es an Hortplätzen mangeln

In Nauen wird laut Prognosen in den nächsten Jahren die Zahl der Kinder im Kita-Alter sinken, dagegen die Zahl der Hortkinder ansteigen. Aus diesem Grund ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jan 16»