Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Marginalie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARGINALIE EM ALEMÃO

Marginalie  [Margina̲lie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARGINALIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Marginalie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARGINALIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Marginalie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Marginalie

Marginalie

Marginalie

Um marginal é uma observação colocada na borda de uma página de livro ou um manuscrito que fornece um comentário, referência ou correção para uma passagem do texto. No sentido transposto, a "marginalidade" significa um fator secundário. Eine Marginalie ist eine auf dem Rand einer Buchseite oder eines Manuskripts platzierte Bemerkung, die einen Kommentar, Hinweis oder eine Korrektur zu einer Stelle des Textes bietet. In übertragener Bedeutung bezeichnet „Marginalie“ eine Nebensächlichkeit.

definição de Marginalie no dicionário alemão

\u0026 lt; principalmente no plural \u0026 gt; brilho manuscrito, observação crítica ou similar em manuscritos, arquivos ou livros \u0026 lt; principalmente no plural \u0026 gt; reprimenda impressa na margem de uma página de menor importância; Aparência marginal, marginal. <meist im Plural> handschriftliche Glosse , kritische Anmerkung o. Ä. in Handschriften, Akten oder Büchern <meist im Plural> auf den Rand einer seite gedruckter Verweis Angelegenheit von weniger wichtiger Bedeutung; Nebensächlichkeit, Randerscheinung.
Clique para ver a definição original de «Marginalie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MARGINALIE


Akromegalie
Akromegali̲e̲
Amalie
Ama̲lie
Anomalie
Anomali̲e̲
Aralie
Ara̲lie 
Cerealie
Cerea̲lie
Chemikalie
Chemika̲lie 
Devotionalie
Devotiona̲lie
Echolalie
Echolali̲e̲
Formalie
Forma̲lie
Germinalie
Germina̲lie
Glossolalie
Glossolali̲e̲
Goalie
[ˈɡoːli] 
Hepatomegalie
Hepatomegali̲e̲
Lappalie
Lappa̲lie [laˈpaːli̯ə]
Nathalie
Nạthalie, Nạtalie Bei der Schreibung »Nathalie«: […li), auch: […ˈtaːli̯ə), […ˈliː] Bei der Schreibung »Natalie«: […ˈliː), […li), […ˈtaːli̯ə]
Personalie
Persona̲lie [pɛrzoˈnaːli̯ə]
Rosalie
Rosa̲lie
Splenomegalie
Splenomegali̲e̲
Zerealie
Zerea̲lie 
Zytomegalie
Zytomegali̲e̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MARGINALIE

Margerite
Margeritenstrauß
Margeritenwiese
Margherita
Margin
marginal
Marginalanalyse
Marginalbemerkung
Marginale
Marginalexistenz
Marginalglosse
marginalisieren
Marginalisierung
Marginalismus
Marginalität
Margit
Margitta
Margot
Margrit
Marguerite

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MARGINALIE

Agrochemikalie
Akephalie
Akrozephalie
Alalie
Anenzephalie
Asialie
Chromosomenanomalie
Dolichozephalie
Dyslalie
Glottolalie
Herzanomalie
Isokephalie
Kardiomegalie
Koprolalie
Mikrozephalie
Normalie
Palilalie
Repressalie
Rhinolalie
Universalie

Sinônimos e antônimos de Marginalie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MARGINALIE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Marginalie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Marginalie

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MARGINALIE»

Marginalie Anmerkung Belanglosigkeit Bemerkung Ergänzung Erklärung Erläuterung Fußnote Glosse Irrelevanz Kommentar Lappalie Nebensächlichkeit Nichtigkeit Notat Notiz Quantité négligeable Randbemerkung Randerscheinung Randnotiz Trivialität Unbedeutendheit Unerheblichkeit Unwichtigkeit Vermerk Zusatz Zwischenbemerkung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Marginalien Artikel „ Marginalie Deutsches Jacob Wilhelm Grimm marginale typolexikon März Marginale Typographischer Terminus für Randbemerkung außerhalb Register Umbruchsystems Satzspiegels woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen typografie machart studios ausserhalb Haupttextes stehen Stämpfli publikationen wendet

Tradutor on-line com a tradução de Marginalie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARGINALIE

Conheça a tradução de Marginalie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Marginalie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Marginalie» em alemão.

Tradutor português - chinês

Marginalie
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Marginalie
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Marginalie
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Marginalie
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Marginalie
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Marginalie
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Marginalie
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Marginalie
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Marginalie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Marginalie
190 milhões de falantes

alemão

Marginalie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Marginalie
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Marginalie
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marginalie
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Marginalie
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Marginalie
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Marginalie
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Marginalie
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Marginalie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Marginalie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Marginalie
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Marginalie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Marginalie
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Marginalie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Marginalie
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Marginalie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Marginalie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARGINALIE»

O termo «Marginalie» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.075 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Marginalie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Marginalie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Marginalie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARGINALIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Marginalie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Marginalie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Marginalie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MARGINALIE»

Descubra o uso de Marginalie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Marginalie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sozinianische Bekenntnisschriften: Der Rakower Katechismus ...
14 Marginalie: Eph. 6.5,6,7,8. 15 Marginalie:IPet. 3.18. 16 Marginalie: Tit. 2.9. 17 Marginalie:ITim. 6.1. 18 Marginalie:Eph. 6.9. Colos. 4.1. 19 Marginalie:Matth. 5.22. 20 Marginalie: Eph. 4.31. 21 Marginalie: Matth. 5.23,24. 22 Marginalie:Ibid.
Martin Schmeisser, 2012
2
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
VI, Steel 367, 53—77; dazu die Marginalie 440: »Omnia quae abnegantur ab uno , ex ipso procedunt; oportet enim ipsum nil esse omnium, ut sint omnia ab ipso«. Der Wortlaut der Marginalie entspricht fast wörtlieh dem Proclustext.
Nikolaus von Kues, 2014
3
Realität als Herausforderung: Literatur in ihren konkreten ...
22 Als Marginalie: 119. Psal. 22 Druckfehler: Reff. 22 Als Marginalie: 121. Psal. 22 Als Marginalie: 122. Psal. 22 Als Marginalie: 138. Psal. 22 Als Marginalie: Phil . 1. 22 Als Marginalie: 145. Psal. 222 Als Marginalie: 145. Psa. 22 Als Marginalie:  ...
Ralf Bogner, Ralf Georg Czapla, Robert Seidel, 2011
4
Theodor Fontane Chronik
Da 33 Marginalie zu Ms TFA Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh. Marginalie zu Ms TFA von Friedrich Fontane, eigh.
Roland Berbig, 2010
5
Oswaldus Crollius:
gestrichen e allata] zum Textbereich Marginalie von C.: „Alia". f senioris — viri] zum Textbereich Marginalie von C.: „Sic et ego". g innocentiae] danach „vindi..." gestrichen h excurrere] zum Textbereich Marginalie von C.: „invi- tatio". i Vale ...
Oswald Croll, Wilhelm Kuhlmann, Joachim Telle, 1998
6
Vom Rande her?: zur Idee des Marginalismus : Festschrift für ...
Was aus dem Rahmen fällt, fällt auf. So will es unser ererbtes Rezeptionsverhalten. Ihm folgt die Logik der Bilder. »Nicht ohne ein spielerisches Moment« wählt Heinz Robert Schlette' die zwischen Text und Marginalie waltende Bildlogik als ...
Klaus-Peter Pfeiffer, 1996
7
Die Dramen Jacob Lochers und die frühe Humanistenbühne im ...
... superest bellona ferox. que. 241 Sophie penetral Marginalie S; Penetralia et archana Marginalie W. 244 Iliadum Troianorum Marginalie W. 245 parens ] parans S. 246 heredem] heredemque S. 247 Alter Sardanapalus Marginalie W. 247f.
Cora Dietl, 2005
8
Stefan George: Werk und Wirkung seit dem >Siebenten Ring
George korrigierte in drei Zugen, deren Folge schwerlich zu bestimmen ist: A ( schwarze Tinte, breitere Feder): Überschreibung in F': 4, Marginalie neben K 15]'. B (blaue Tinte): Marginalie neben I': 4—6. C (schwarze Tinte, schmalere Feder): ...
Wolfgang Braungart, Ute Oelmann, Bernhard Böschenstein, 2001
9
Scientia Poetica Band 8 (2004):
[Marginalie von unbekannter Hand: die arme Jurisprudenz] Diese Einsicht hat Austin dazu gebracht, die Theorie der performativen Sprechhandlungen mittels juristischer Strukturen auszuarbeiten. [Marginalie von unbekannter Hand: der arme ...
Lutz Danneberg, Wilhelm Schmidt-Biggemann, 2004
10
Codeknacker gegen Codemacher: die faszinierende Geschichte ...
München: Abb. 2.17-2 National Security Agency (www.nsa.gov), Fort Meade ( USA): Abb. 1.2-1, Marginalie in »Auf dem ... Abb. 2.1-3, Abb. 2.3-3, Abb. 2.3-6, Abb. 2.3-7, Marginalie in »William Friedman knackt die Purple« (S. 155), Abb. 2.7 -1, ...
Klaus Schmeh, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARGINALIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Marginalie no contexto das seguintes notícias.
1
Streit um Jobvergabe wird zum Stellvertreterkrieg um SP-Kurs
Befeuert wird der Konflikt durch eine scheinbare Marginalie: Die Nachbesetzung des Direktorsposten im Renner-Institut, der SPÖ-Bildungsakademie. «Kurier, out 16»
2
Open-Access-Strategie: Staatsautoritarismus, groß geschrieben
Die Souveränität eines wissenschaftlichen Autors, über den Ort seiner Publikation autonom zu entscheiden, ist aber keine Marginalie. Sie folgt als Kernrecht aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Friesenhof-Ausschuss: Geheime Akten weitergereicht: Anke ...
... die Staatsanwaltschaft wegen einer veritablen Marginalie gegen den Parlamentarischen Untersuchungsausschuss zum Friesenhof-Skandal in Marsch setzen ... «shz.de, set 16»
4
Weser-Kurier: Über den Auftritt von Pierre Vogel in Bremen schreibt ...
Klingt wie eine Marginalie, weist aber in die richtige Richtung im Umgang mit Gestalten wie Vogel. Der Mann ist gefährlich, keine Frage. Auch wenn er nicht für ... «FinanzNachrichten.de, ago 16»
5
Bilder von der Route 66 und aus dem Kandertal
"ART-ige Marginalien einer Landschaft" nennt er seine Ausstellung. Eine Marginalie – etwas, das am Rande geschieht, aber im Auge des Betrachters durchaus ... «Badische Zeitung, ago 16»
6
Marginalien zur Geschichte: Der Konvent von Altenberga und der ...
Gewürdigt in der neuesten Marginalie zur Geschichte von Prof. Dr. Detlef Jena. Canonical URL. Ausgewählte Marginalien zur Zeitgeschichte von Prof. Dr. Detlef ... «Thüringische Landeszeitung, mai 16»
7
Haris Seferovic über seinen Platzverweis
Nun hofft Seferovic, dass Mazzoleni die Beleidigung im Rapport als Marginalie abtut und darauf, “dass ich nur für das Spiel am nächsten Freitag gesperrt werde. «FM1Today, mai 16»
8
Welches Elektro-Auto soll's denn sein?
Zulassungszahlen in Europa Obwohl das Elektroauto noch immer eine Marginalie in den Zulassungszahlen darstellt, ist die Aufmerksamkeit für das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Mediennutzung: Deutsche schauen täglich 223 Minuten fern
... für 2015, dass die viel gepriesenen Streamingdienste mit ihren sagenhaften, horizontal erzählten Serien recht eigentlich eine Marginalie in der Nutzung sind. «Tagesspiegel, abr 16»
10
Marginalien zur Geschichte: Sturm und Drang mit Friedrich ...
Bis es zum Bruch zwischen beiden kommt. Die neueste Marginalie von TLZ-Kolumnist Prof. Dr. Detlef Jena beschäftigt sich mit eben jenen Friedrich Maximilian ... «Thüringische Landeszeitung, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marginalie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/marginalie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z