Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mission" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MISSION

kirchenlateinisch missio = das Entsenden christlicher Glaubensboten < lateinisch missio = das Entsenden, zu: mittere  = entsenden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MISSION EM ALEMÃO

Mission  [Missio̲n ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mission e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISSION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mission» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Mission no dicionário alemão

ordem; Missão grupo delegado de pessoas com missão especial Representação diplomática Disseminação de uma doutrina religiosa entre não crentes ou não-crentes. ordem; Missão, formação de linguística. Auftrag; Sendung entsandte Personengruppe mit besonderem Auftrag diplomatische Vertretung Verbreitung einer religiösen Lehre unter Andersgläubigen bzw. unter Nichtgläubigen. Auftrag; SendungGebrauchbildungssprachlich.

Clique para ver a definição original de «Mission» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MISSION


Admission
Admissio̲n
Aggression
Aggressio̲n 
Depression
Depressio̲n 
Diskussion
Diskussio̲n 
Emission
Emissio̲n
Expression
Expressio̲n
Impression
Impressio̲n 
Obsession
Obsessio̲n
Passion
Passio̲n
Percussion
[pəˈkaʃn̩] 
Permission
Permissio̲n
Possession
Possessio̲n
Pression
Pressio̲n
Profession
Professio̲n
Progression
Progressio̲n
Regression
Regressio̲n
Session
Sessio̲n 
Submission
Submissio̲n
Suppression
Suppressio̲n
Transmission
Transmissio̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MISSION

Missio canonica
Missionar
Missionär
Missionarin
Missionärin
missionarisch
Missionarsstellung
missionieren
Missionierung
Missionschef
Missionschefin
Missionsfest
Missionsgebiet
Missionsgesellschaft
Missionshaus
Missionsreise
Missionsstation
Missionswissenschaft
Missionszelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MISSION

CO2-Emission
EU-Kommission
Fission
Geräuschemission
Immunosuppression
Intermission
Jamsession
Kommission
Kompression
Konzession
Kurvendiskussion
Omission
Oppression
Podiumsdiskussion
Prozession
Remission
Repression
Secession
Transgression
UN-Mission

Sinônimos e antônimos de Mission no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISSION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mission» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Mission

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MISSION»

Mission Abordnung Ambassade Aufgabe Auftrag Auslandsvertretung Berufung Bestimmung Botschaft Delegation Deputation Funktion Gesandtschaft Obliegenheit Pflicht Sendung Verpflichtung Vertretung mission wasteland trailer soundtrack morricone ninja force christ sein weltweiten horizont Kostenloser Download Arbeitshilfen für Gemeinden Religionsunterricht Erwachsenenbildung Jugendarbeit Thema weltweite Ökumene Liebenzeller liebenzeller Eines größten Missionswerke Deutschlands Arbeit Ländern Evangelisation Ausland Deutschland internationale Manufacturers high quality loudspeakers including technology custom installations systems stereo home cinema subwoofers einewelt startseite Juni steht Dokumentarfilm „Yoga Kunst Lebens Filmemacherin Solveig Klaßen Programm Mittwochskinos olympic Olympic News Sandersdorf Brehna beweist sportlichen Einsatz Rennen Titel „Deutschlands aktivste Stadt mehr world information service Official site featuring news gigs pictures Allianz Mitarbeiter stehen ständigen Kontakt Verantwortlichen Hernani konnten zudem verschiedenen Besuchen freedom

Tradutor on-line com a tradução de Mission em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISSION

Conheça a tradução de Mission a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mission a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mission» em alemão.

Tradutor português - chinês

使命
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mission
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिशन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миссия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

missão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিশন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mission
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

misi
190 milhões de falantes

alemão

Mission
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ミッション
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사명
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhiệm vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

missione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

misja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

misiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

missie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mission
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mission

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISSION»

O termo «Mission» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.343 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mission» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mission
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mission».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISSION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mission» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mission» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mission

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MISSION»

Citações e frases célebres com a palavra Mission.
1
Cesare Lombroso
Nicht nur die Masse, sondern auch die Mehrheit der Gebildeten verabscheut den Neuerer. Es drückt sich darin vielleicht das tiefe, unbewußte Vibrieren der erblichen Instinkte der Menschheit aus, die sich kraft ihrer konservativen Mission gegen alles auflehnen, was sie in ihrem Wesen verändern will.
2
Giuseppe Mazzini
Das Leben ist eine Mission.
3
Horst Herrmann
Der Kindergarten als Ort des Glaubens- und Kulturkampfes. Hier sind die Objekte der Mission am schwächsten.
4
Johann Huber
Der Aristokratie des Geistes übergibt die Geschichte der Mission der Kultur.
5
Jules Michelet
Die Mission der Frau ist: des Mannes Herz zu erquicken. Von ihm beschützt und ernährt, nährt sie ihn mit Liebe. Die Liebe ist ihre Arbeit, und eigentlich die einzige, die sie zu verrichten hat.
6
Jules Michelet
Welche Mission hat die Frau? Zum ersten, zu lieben, zweitens, einen Einzigen zu lieben, und drittens, immer zu lieben.
7
Louise Otto
Kunst hat die Mission, Unendliches darzustellen im Endlichen, Ewiges im Zeitlichen; sie ist die vollendete irdische Gestalt, an der Überirdisches zur Erscheinung kommt, und darum ist es ihre Bestimmung, zu erheben mit himmlischem Genusse.
8
Madeleine Delbrêl
Je kirchenloser die Welt ist, in die man hineingeht, um so mehr muss man Kirche sein. In ihr liegt die Mission - durch uns muss sie hindurchgehen.
9
Roland Emmerich
Ich habe nie einen großen Anspruch gehabt, ich habe nie eine Mission verspürt, die Menschen zu belehren.
10
Samuel Fischer
Dem Publikum neue Werke aufzudrängen, die es nicht will, ist die wichtigste und schönste Mission des Verlegers.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MISSION»

Descubra o uso de Mission na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mission e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mission und Christianisierung: Formen und Folgen bei ...
Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Paderborn, 1993.
Lutz von Padberg, 1995
2
"Vision und Mission": die Integration von Gender in den ...
Zwischen Forschungs- und Gleichstellungspolitik gab es auf europaischer Ebene lange Zeit kaum nennenswerte Verbindungen.
Karin Zimmermann, Sigrid Metz-G Ckel, 2007
3
Mission und Gewalt: der Umgang christlicher Missionen mit ...
Mission und Gewalt in Asien: Mit Beiträgen von Michael Bergunder, Albrecht Frenz, Vera Mielke, C. S. Mohanavelu, Andreas Nehring.
Ulrich van der Heyden, Jürgen Becher, 2000
4
Mission als Namenszeugnis: eine Ideologiekritik in Sachen ...
Er macht weiterhin deutlich, dass eine religionslose Wahrnehmung christlicher Mission zwangslaufig Toleranz bedingt. Mission als Namenszeugnis richtet sich auf die Kirche aus, die aus dem Pascha-Mysterium Christi lebt.
Jochen Teuffel, 2009
5
Orientalismus und Mission: die Repräsentation der ...
Unsere Kenntnis von Indien, seiner Geschichte, seiner Religion und seiner Gesellschaft ist in entscheidendem Masse ein Produkt der kolonialen Vergangenheit.
Andreas Nehring, 2003
6
Mission und Religion in der systematischen Theologie der ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Heidelberg, 1995, under the title: Systematische Theologie und Mission.
Henning Wrogemann, 1997
7
Mission und Macht im Wandel politischer Orientierungen: ...
Das Verhältnis christlicher Missionare und Missionsgesellschaften gegenueber den politischen Machthabern und Bewegungen im 19. und 20. Jahrhundert steht im Mittelpunkt des Sammelbandes.
Ulrich van der Heyden, Holger Stoecker, 2005
8
Urchristliche Mission
Die Evangelisten berichten jedoch auch von Kontakten, die Jesus mit Nichtjuden hatte, und notieren an einigen Stellen, dass Jesus seinen Jüngern die Mission unter Heiden befahl. Wollte Jesus die Heidenmission? Die Mehrzahl kritischer ...
Eckhard J. Schnabel, 2002
9
Die Marduk-Mission: Der Marduk-Zyklus, Bd. 2. Roman
Es ist nicht lange her, da war Prinz Roger MacClintock nichts weiter als ein unausstehlicher Stutzer.
David Weber, John Ringo, 2011
10
Mission im Kontext Europas: Interdisziplinäre Beiträge zu ...
English summary: This interdisciplinary conference volume examines the socioreligious and sociocultural European situation and discusses the current state of Mission science in European context from the perspective of religious Philosophy, ...
Martin Stowasser, Franz Helm, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISSION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mission no contexto das seguintes notícias.
1
Marssonde Schiaparelli: Rätselraten um Esa-Mission ExoMars
Was ist mit der europäisch-russischen Marssonde "Schiaparelli" passiert? Auch nach stundenlangen Auswertungen wissen Esa-Experten nicht, ob ihr ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
2
ExoMars-Mission: Zeit für den entscheidenden Move
Nun müssen sie ihr bislang bestes Stück der ExoMars-Mission bloß noch auf dem Roten Planeten absetzen. Am Sonntagnachmittag, 16.42 Uhr deutscher Zeit, ... «ZEIT ONLINE, out 16»
3
Rosetta-Mission: Zum Glück ist was schiefgegangen
Die Rosetta-Mission endet. Mit ihr war die erste Kometenlandung gelungen, einigermaßen. Der Roboter setzte falsch auf – was bedeutende Erkenntnisse erst ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
650 Soldaten für neue Mittelmeer-Mission
Die Bundesregierung will bis zu 650 Bundeswehrsoldaten für einen neuen Anti-Terror-Einsatz im Mittelmeer einsetzen. Im Rahmen der NATO-Mission "Sea ... «tagesschau.de, set 16»
5
OSIRIS-REx Mission - Bodenproben von Asteroiden
Was Astronomen bräuchten, sei Gestein direkt aus dem All, so Joseph Nutt, der Deputy Project Scientist für die Mission OSIRIS-REx bei der amerikanischen ... «Deutschlandfunk, set 16»
6
Rosetta-Mission: Kamera entdeckt Lander Philae auf dem Kometen ...
Kurz vor dem Ende der Rosetta-Mission spürt die Sonde den verschollenen Roboter "Philae" auf. Mit ihm gelang im November 2014 die erste weiche Landung ... «Tagesspiegel, set 16»
7
Nasa-Mission «Juno»: Sonde schickt spektakuläre Nahaufnahmen ...
Die auf 20 Monate angelegte «Juno»-Mission soll Erkenntnisse über die Polen des Planeten liefern und die Frage klären helfen, ob der Jupiter einen festen ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
8
FAQ: Die ESA-Mars-Mission ExoMars
Es könnte jedoch auch vulkanischen Ursprungs sein. Die Mission "ExoMars" soll nun für Klarheit sorgen. "Erstmals gibt es Instrumente, die dazu in der Lage ... «tagesschau.de, mar 16»
9
Kometen-Mission um Roboter "Philae" beendet
... V-Rakete mit der Raumsonde ''Rosetta'' vom Weltraumbahnhof. Start einer historischen Mission: Eine Ariane-V-Rakete bringt die Raumsonde "Rosetta" am 2. «tagesschau.de, fev 16»
10
Mali-Einsatz: Bundeswehr drohen Gefahren wie in Afghanistan
Der Bundestag hat die Ausweitung des Mali-Einsatzes beschlossen. Die Mission heißt unter Soldaten „Afghanistan 2.0“. Nicht ohne Grund. Sie ist ... «DIE WELT, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mission [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mission>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z