Significado de "Mitgefühl" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITGEFÜHL EM ALEMÃO

Mitgefühl  Mịtgefühl [ˈmɪtɡəfyːl] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITGEFÜHL

Mitgefühl e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MITGEFÜHL EM ALEMÃO

empatia

Empathie

A empatia é a capacidade e prontidão para reconhecer e compreender pensamentos, emoções, motivos e traços de personalidade de outra pessoa. A empatia também inclui reagir aos sentimentos dos outros, como piedade, tristeza, dor ou impulso. A base da empatia é a autoconsciência; quanto mais abertos estamos para nossas próprias emoções, melhor podemos interpretar os sentimentos dos outros. A empatia, portanto, desempenha um papel não só em relação a outras pessoas, mas também é significativa em termos de auto-suficiência. A empatia desempenha um papel fundamental em muitas ciências, desde criminalística até ciência política, psicoterapia, psicologia, fisiologia, pedagogia, filosofia, linguística, medicina e psiquiatria para gestão ou marketing.

Empathie bezeichnet die Fähigkeit und Bereitschaft, Gedanken, Emotionen, Motive und Persönlichkeitsmerkmale einer anderen Person zu erkennen und zu verstehen. Zur Empathie gehört auch die Reaktion auf die Gefühle Anderer wie zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz oder Hilfsimpuls. Die Grundlage der Empathie ist Selbstwahrnehmung; je offener wir für unsere eigenen Emotionen sind, desto besser können wir die Gefühle anderer deuten. Empathie spielt somit nicht nur in Bezug auf andere Menschen eine Rolle, sondern ist auch unter dem Aspekt der Selbstempathie bedeutsam. Empathie spielt in vielen Wissenschaften eine fundamentale Rolle, von der Kriminalistik über die Politikwissenschaft, Psychotherapie, Psychologie, Physiologie, Pädagogik, Philosophie, Sprachwissenschaft, Medizin und Psychiatrie bis hin zum Management oder Marketing.

definição de Mitgefühl no dicionário alemão

Simpatia pelo sofrimento, pela angústia o. Ä. outros têm compaixão, mostra, sentem, expressam compaixão.

Anteilnahme am Leid, an der Not o. Ä. andererBeispieleMitgefühl haben, zeigen, empfindenjemandem sein Mitgefühl ausdrücken, bezeigen.

SINÔNIMOS DE «MITGEFÜHL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mitgefühl» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Mitgefühl

Anteilnahme · Beileid · Einfühlungsgabe · Einfühlungskraft · Einfühlungsvermögen · Empathie · Empfindsamkeit · Herz · Herzlichkeit · Mitleid · Sympathie · Takt · Teilnahme · Verständnis · Weichherzigkeit · Zartgefühl

TRADUÇÃO DE MITGEFÜHL

Conheça a tradução de Mitgefühl a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Mitgefühl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mitgefühl» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 同情
• Tradutor português - espanhol: compasión
• Tradutor português - inglês: compassion
• Tradutor português - hindi: दया
• Tradutor português - arabe: شفقة
• Tradutor português - russo: сострадание
• Tradutor português - português: compaixão
• Tradutor português - bengali: সমবেদনা
• Tradutor português - francês: compassion
• Tradutor português - malaio: belas kasihan
• alemão: Mitgefühl
• Tradutor português - japonês: 同情
• Tradutor português - coreano: 연민
• Tradutor português - javanês: karep
• Tradutor português - vietnamita: lòng trắc ẩn
• Tradutor português - tâmil: இரக்க
• Tradutor português - marata: दया
• Tradutor português - turco: merhamet
• Tradutor português - italiano: compassione
• Tradutor português - polonês: współczucie
• Tradutor português - ucraniano: співчуття
• Tradutor português - romeno: compasiune
• Tradutor português - grego: συμπόνια
• Tradutor português - africâner: deernis
• Tradutor português - sueco: medkänsla
• Tradutor português - norueguês: medfølelse

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITGEFÜHL»

Citações e frases célebres com a palavra Mitgefühl.

1

Anthony Perkins

Viele Leute glauben, dass diese Krankheit eine Rache Gottes ist. Ich glaube, dass Gott sie gesandt hat, damit die Menschen lernen, zu lieben, zu verstehen und Mitgefühl füreinander zu haben.

2

Bill Gates

Auch ich konnte einen großen Teil davon nicht verstehen. Ich habe ein tiefes Mitgefühl für unsere Kunden.

3

Carl Friedrich Wilhelm Jordan

So mancher scheint beim ersten Blick / Verschlossen, starr und eisig kühl, / Doch birgt sein Herz, für den, der sucht, / Den reichsten Schatz an Mitgefühl.

4

Dalai Lama

Für mich stellen Liebe und Mitgefühl eine allgemeine, eine universelle Religion dar. Man braucht dafür keine Tempel und keine Kirche, ja nicht einmal unbedingt einen Glauben, wenn man einfach nur versucht, ein menschliches Wesen zu sein mit einem warmen Herzen und einem Lächeln, das genügt.

5

David Garrick

Das Mitgefühl macht aus uns eine wunderbare Gemeinschaft.

6

Desmond Tutu

Güte, Liebe, Mitgefühl, Sanftheit sind keine Dinge für Weichlinge. Sie sind Dinge, nach denen die Welt sich letztlich sehnt.

7

Ernst Wilhelm Heine

Natur ist ohne Mitgefühl, grausam und ungerecht.

8

Henri Dunant

Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn, man hat Mitleid mit sich selbst.

9

Hitopadesha

Was ist Gebot? Mitgefühl für alle Wesen. – Was ist Liebe? Gut sein.

10

Igor Strawinski

Mitgefühl ist nie verschwendet, es sei denn, man hat es mit sich selbst.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITGEFÜHL»

Descubra o uso de Mitgefühl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mitgefühl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Medizin und Mitgefühl

Im Mittelpunkt therapeutischen Handelns steht die Fähigkeit zum Mitgefühl. Die immensen Fortschritte der modernen, konventionellen Medizin können sich nur auf dem Boden menschlichen Mitfühlens und liebender Empathie voll entfalten.

Klaus-Dieter Platsch, 2013

Heilung durch Mitgefühl

Durch eine neue Sichtweise von der Bedeutung des Mitgef hls k nnen wir unsere Selbstheilungskr fte aktivieren und zur Heilung unserer Umgebung beitragen.

Birgit Schmidt, 2011

Das Mitgefühl bei Meister Eckhart

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: 1, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Evangelische Theologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Hausarbeit ...

Marc Hanke, 2007

Gefühl und Mitgefühl: Emotionale Achtsamkeit und der Weg zum ...

„Wahrlich ein intellektueller Genuss ... ein einzigartiges Zusammentreffen zweier geistiger Traditionen – und zweier bemerkenswerter Persönlichkeiten voller Geist und Herz, die mit einigen der größten Herausforderungen der Menschheit ...

Dalai Lama XIV., Dalai Lama, Paul Ekman, 2011

Die Schleswig'sche Adresse, veröffentlicht zur Beherzigung ...

Die HrKleMig'srKe Aöresse, veröffentlicht zur Beherzignng für Alle, die ein Mitgefühl für die Bedröngnih der deutschen Schleswiger haben. Der Vrtrag kommt den hülfsbcdürftigen ehemaligen Schleswig-Holstein'schen Civilbeamten,  ...

‎1860

Soziale Kompetenz bei Kindern und Jugendlichen: ...

Entwicklungsbedingungen. von. Mitgefühl. in. der. Kindheit. Jutta. Kienbaum. 2.1. Einleitung. In diesem Kapitel soll von einem speziellen Aspekt sozialer Kompetenz die Rede sein. Es geht um die Frage, wie Kinder sich von dem Kummer ...

Tina Malti, Sonja Perren, 2008

Mitfühlend leben: Mit Selbst-Mitgefühl und Achtsamkeit die ...

Basierend auf solider Forschung, kontemplativer Erfahrung und therapeutischer Anwendung stärkt MBCL unseren natürlichen Instinkt für Mitgefühl und bietet wichtige Werkzeuge, um mit emotionalem Schmerz auf gesunde, radikal andere Art ...

Erik van den Brink, Frits Koster, 2013

Eduard von Hartmann: ein Philosoph der Gründerzeit

Kapitel. 2: Mitgefühl. Die Ethik der Sympathie wurde im 18. Jahrhundert von Hutcheson, Hume, Smith und Rousseau angeregt und ausgeführt, im 19. Jahrhundert von Schopenhauer bündig formuliert und im zwanzigsten Jahrhundert von Max ...

Jean-Claude Wolf, 2006

Prosoziales Verhalten und die Entwicklung von Regelverständnis

Grundlage jeder prosozialen Handlung ist, dass der potentielle Helfer Mitgefühl für den Rezipienten entwickelt.

Christine Scheffler, 2006

Mitleid: Konkretionen eines strittigen Konzepts

Genauerhin geht Roberts so vor, dass er dem Emotions-Typus (emotion-type) compassion verschiedene Ausprägungen von Mitgefühl zuordnet. Zwei davon nimmt er im hier zu betrachtenden Text unter die Lupe: Das >aristotelische< oder > ...

Ingolf U. Dalferth, Andreas Hunziker, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITGEFÜHL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mitgefühl no contexto das seguintes notícias.

Papst spricht Erdbeben-Betroffenen sein Mitgefühl aus

Papst Franziskus hat sich angesichts der jüngsten heftigen Erdstöße sein Gebet für die Betroffenen versichert. Das schreibt er in einer Twitterbotschaft: „Ich bin ... «Radio Vatikan, out 16»

Papst spricht Erdbeben-Opfern tiefes Mitgefühl aus

Papst Franziskus hat den vom Erdbeben in Mittelitalien betroffenen Menschen sein tiefes Mitgefühl ausgesprochen. Er finde kaum Worte, seinen großen ... «Frankfurter Neue Presse, ago 16»

Italien: Papst spricht Erdbeben-Opfern tiefes Mitgefühl aus

Rom - Papst Franziskus hat den vom Erdbeben in Mittelitalien betroffenen Menschen sein tiefes Mitgefühl ausgesprochen. Er finde kaum Worte, seinen großen ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»

Stars twittern ihr Mitgefühl: Auch Sportwelt bestürzt über Anschlag in ...

„Trauer, Mitgefühl, Fassungslosigkeit. Der FC Bayern München ist in Gedanken bei allen Betroffenen“, schrieb der deutsche Fußball-Rekordmeister am ... «Tagesspiegel, jul 16»

Putin übermittelt Deutschen nach Amoklauf sein Mitgefühl

Der russische Präsident Putin sprach in einer Botschaft Deutschland sein Mitgefühl aus. Er richtete seine Botschaft an Bundeskanzlerin Merkel. Diese will am ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, jul 16»

Terrorismus: Steinmeier: "Gedanken und Mitgefühl bei den Opfern"

Berlin (dpa) - Nach dem Terroranschlag in Nizza haben Außenminister Frank-Walter Steinmeier und Vizekanzler Sigmar Gabriel den Franzosen ihr Mitgefühl ... «ZEIT ONLINE, jul 16»

Forscher: Schmerzarzneimittel Paracetamol senkt unser Mitgefühl

Wohl kaum ein anderes Medikament ist in deutschen Haushalten so oft zu finden, wie Paracetamol. In der Vergangenheit ist das Mittel oft wegen ... «Heilpraxisnet.de, mai 16»

Neurowissenschaft: Mitgefühl ist nicht farbenblind

Mitgefühl könne man außerdem trainieren, sagen Forscher. Ein Kommentar. von Jana Schlütter · Flucht nach 1945. Heimatlos. Manche ältere Deutsche können ... «Tagesspiegel, mar 16»

Nach Unfall in Bayern übermittelt Putin sein Mitgefühl

Moskau (dpa) - Nach dem schweren Zugunglück in Bayern mit mehreren Toten hat der russische Präsident Wladimir Putin sein Mitgefühl übermittelt. «t-online.de, fev 16»

Mitgefühl unter Nagetieren: Warum sich Wühlmäuse trösten

Nur Menschen haben Mitgefühl? Von wegen. Präriewühlmäuse erkennen, wenn es Artgenossen schlecht geht. Sie trösten sich mit Streicheleinheiten. «Badische Zeitung, jan 16»