Significado de "Mord" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MORD

mittelhochdeutsch mort, althochdeutsch mord, ursprünglich = Tod.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MORD EM ALEMÃO

Mord  [Mọrd ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORD

Mord e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MORD EM ALEMÃO

assassinato

Mord

O assassinato é, em geral, uma ofensa de morte deliberada à qual uma indignidade especial é atribuída à sociedade. Em regra, os sistemas de direito penal históricos e reais diferem entre um assassinato intencional simples ou menos qualificado e uma forma particularmente reprobável, de acordo com o "assassinato" de uso da língua alemã. No entanto, a definição e a posição sistemática do segundo tipo de matança normalmente sancionada com um maior grau de punição variam consideravelmente entre os diferentes sistemas jurídicos. Quanto ao sistema de direito penal, o "assassinato" é considerado um ato básico, qualificação ou ofensa própria sui generis em diferentes sistemas legais. No que diz respeito à definição, a distinção na maioria dos casos refere-se ao "momento ético da imagem geral do ato" ou ao "momento psicológico da tomada de decisão". No último caso, o assassinato de outros assassinos geralmente difere apenas na mens rea.

Mord steht allgemein für ein vorsätzliches Tötungsdelikt, dem gesellschaftlich ein besonderer Unwert zugeschrieben wird. In der Regel unterscheiden historische und aktuelle Strafrechtssysteme zwischen einer einfachen oder minder qualifizierten vorsätzlichen Tötung und einer besonders verwerflichen Form, nach deutschem Sprachgebrauch dem „Mord“. Die Definition und systematische Stellung der in der Regel mit einem höheren Strafmaß sanktionierten zweiten Tötungsart variiert jedoch recht stark zwischen den verschiedenen Rechtssystemen. Bezüglich der strafrechtsdogmatischen Systematik wird „Mord“ in unterschiedlichen Rechtsordnungen als Grundtatbestand, Qualifikation oder eigenes Delikt sui generis angesehen. Hinsichtlich der Definition bezieht die Unterscheidung sich in den meisten Fällen entweder auf das „ethische Moment des Gesamtbilds der Tat“ oder auf das „psychologische Moment der Entschlussfassung“. Im letzteren Fall unterscheidet sich Mord von anderen Tötungsdelikten oft nur in der mens rea.

definição de Mord no dicionário alemão

Matança intencional de uma ou mais pessoas por motivos baixos © Fotomania - Fotolia.com © fotoundmakeup - Fotolia.com Exemplos Um assassinato bestial, covarde, cruel, insidioso e político assassinato perfeito assassinato múltiplo tentativa assassinato, iluminação, expiação é procurada por três assassinatos \u0026 lt; significado figurativo \u0026 gt; : isso é assassinato! \u0026 lt; em sentido figurativo \u0026 gt;: há assassinato e homicídio culposo.

vorsätzliche Tötung eines oder mehrerer Menschen aus niedrigen Beweggründen© fotoundmakeup - Fotolia.com© fotoundmakeup - Fotolia.comBeispieleein bestialischer, feiger, grausamer, heimtückischer, politischer Mordein perfekter Mordmehrfacher Mord einen Mord begehen, aufklären, sühnener wird wegen dreier Morde gesucht<in übertragener Bedeutung>: das ist Mord! <in übertragener Bedeutung>: es gibt Mord und Totschlag.

SINÔNIMOS DE «MORD» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mord» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Mord

Abschlachtung · Bluttat · Ermordung · Kapitalverbrechen · Meuchelmord · Mordtat · Totschlag · Tötung

TRADUÇÃO DE MORD

Conheça a tradução de Mord a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Mord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mord» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 谋杀
• Tradutor português - espanhol: asesinato
• Tradutor português - inglês: murder
• Tradutor português - hindi: हत्या
• Tradutor português - arabe: قتل
• Tradutor português - russo: убийство
• Tradutor português - português: assassinato
• Tradutor português - bengali: হত্যা
• Tradutor português - francês: assassiner
• Tradutor português - malaio: pembunuhan
• alemão: Mord
• Tradutor português - japonês: 殺人
• Tradutor português - coreano: 살인
• Tradutor português - javanês: Rajapati
• Tradutor português - vietnamita: tội giết người
• Tradutor português - tâmil: கொலை
• Tradutor português - marata: खून
• Tradutor português - turco: cinayet
• Tradutor português - italiano: omicidio
• Tradutor português - polonês: zabójstwo
• Tradutor português - ucraniano: вбивство
• Tradutor português - romeno: crimă
• Tradutor português - grego: δολοφονία
• Tradutor português - africâner: moord
• Tradutor português - sueco: mord
• Tradutor português - norueguês: mord

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MORD»

Citações e frases célebres com a palavra Mord.

1

Aldous Huxley

Sport und Spiel können ein völliger und echter Ersatz für Krieg und Mord sein.

2

Andreas Laskaratos

Ihr Verfechter der Stagnation, mordet wenn ihr wollt den Wegbereiter. Aber wißt, daß der Mord an dem Wegbereiter die Eröffnungsfeier seiner Grundsätze ist. Überzeugender Beweis für euch: der Mord an den Wegbereiter Jesus.

3

Baha'ullah

Mord und Totschlag, der unehelicher Beischlaf, üble Nachrede und Verleumdung sind euch verboten. So haltet euch fern von dem, was in den heiligen Büchern und Tafeln verboten ward.

4

Erich Mühsam

Die Erfahrungen der letzten Zeit, die Angst großer Völker vor Krieg, Brand, Mord und allen Unmenschlichkeiten heißt zunächst uns alle vereint marschieren.

5

Helmut Schmidt

Wir können nicht mehr Ausländer verdauen, das gibt Mord und Totschlag.

6

Hermann von Bezzel

Der Gedanke, dessen Ausführung Mord ist, ist selbst Mord.

7

Ingrid Noll

Gegen einen gepflegten Mord habe ich nichts, aber eine blutige Sauerei ist mir zuwider.

8

Janet Evanovich

Ich kam in die Wechseljahre, und meine Gedanken begannen sich mehr um Mord als um Liebe zu drehen.

9

Pythagoras

Solange der Mensch Tiere schlachtet, werden die Menschen auch einander töten. Wer Mord und Schmerz sät, kann nicht erwarten, Liebe und Freude zu ernten.

10

Theodor Heuss

Jagd ist nur eine feine Umschreibung für besonders feigen Mord am chancenlosen Mitgeschöpf. Die Jagd ist eine Nebenform menschlicher Geisteskrankheit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MORD»

Descubra o uso de Mord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ein harmloser Mord: Thriller

Ein großartiger Neuseeland-Thriller!

Vanda Symon, 2009

Einladung zum Mord: Roman

Niemand kennt die mysteriöse Fremde – bis auf Eve Dallas, die ermittelnde Polizistin ... • Die andere Seite der Nora Roberts: gefährlich, rasant, romantisch! • Hochdosierte Spannung von Nora Roberts alias J. D. Robb: Der explosive ...

J.D. Robb, 2009

Mord in Der Hochsaison

Auf der Terrasse des idyllischen Berggasthofs Alpenrose liegt die Leiche eines Mannes, der allem Anschein nach unfreiwillig das Zeitliche gesegnet hat. Ein Mord - und das mitten in der Hochsaison! Aber wer ist das Opfer? Ein Gast?

Thomas Göhmann, 2013

Mord ist ihre Leidenschaft: Roman

Eine erfahrene Polizistin kann wenig erschüttern.

J.D. Robb, 2010

Der zweite Mord: Roman

Ein neuer Fall für Inspektorin Irene Huss Als im Privatkrankenhaus Löwanderska in Göteborg in einer eisigen Februarnacht der Strom ausfällt und der Alarm des Beatmungsgerätes durch die Gänge hallt, eilt Dr. Löwander auf die ...

Helene Tursten, 2011

Es muss nicht immer Mord sein: Roman

Ein charmanter Kriminalroman, voller Humor und nostalgischem Flair Es ist das gesellschaftliche Ereignis des Jahres: die Verlobungsfeier von Camille Cantroux mit einem Marineoffizier aus wohlhabender Familie.

Laura Childs, 2009

Mord in der Steintherme

Wie aber der Bademeister naher herankam, bemerkte er, dass Herr Krause ja auf dem Bauch lag.

Rela Ferenz, 2011

Mord in Norddeich: Kriminalroman

Wer nach Norddeich kommt, ist normalerweise auf der Suche nach Ruhe und Meeresluft, nach Sonne, den Schreien der Möwen und dem rauen Wind der See.

Theodor J. Reisdorf, 2009

Mord au chocolat: Roman

Witz, Mord und Schokoriegel „Rund?

Meg Cabot, 2009

Kennedy lebt!: Die Unwahrheit über den Mord an John F. Kennedy

Hans-Jurgen Lenhart Kennedy lebt!

Hans-Jürgen Lenhart, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mord no contexto das seguintes notícias.

Mord an Kremlgegner Nemzow: Prozess hat begonnen

Vor einem Militärgericht in Moskau hat das Verfahren gegen fünf mutmaßlich am Mord des russischen Oppositionsführers Nemzow beteiligte Personen ... «tagesschau.de, out 16»

Gewalt: Mord und Totschlag liegen im menschlichen Stammbaum

Der Mensch war schon zu seinen Anfangszeiten gewalttätiger als jedes andere Säugetier. Das ist Teil unseres evolutionären Erbes, sagen Forscher. «ZEIT ONLINE, set 16»

New York: Verdächtiger wegen Mordes an Imam beschuldigt

Die New Yorker Polizei hat nach dem Mord an einem Imam einen Verdächtigen festgenommen. Er soll den Geistlichen und seinen Begleiter auf offener Straße ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Brexit: EU-Gegner müssen sich nach Mord an Cox neu erfinden

Die Szene belegt, wie schwer sich britische Politiker tun, die richtigen Worte zu finden, drei Tage nach dem Mord an der Labour-Abgeordneten Jo Cox. «SPIEGEL ONLINE, jun 16»

Heiko Maas will zwingende lebenslange Haft für Mord abschaffen

Zugleich will Minister Maas die umstrittene Mord-Kategorie der "Heimtücke" ersetzen: Künftig gelten alle Tötungen als Mord, bei denen der Täter die ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Honduras: Mord an Berta Cáceres - Tochter beschuldigt Baufirma

Für Cácares' Tochter ist klar, wer hinter dem Mord steht: Sie erhebt nun schwere Vorwürfe gegen eine Baufirma namens Deza, die für ein Staudammprojekt am ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Auschwitz-Prozess: Beihilfe an 170.000-fachem Mord?

Von diesem Donnerstag an muss er sich wegen Beihilfe zum Mord in 170.000 Fällen vor dem Landgericht Detmold in Nordrhein-Westfalen verantworten. «DIE WELT, fev 16»

Uwe Barschel als ARD-Film: So wahrscheinlich ist die Mord-Theorie

Ermittlungspannen noch Jahrzehnte später. Uwe Barschels Tod 1987 gibt bis heute Rätsel auf. Der ARD-Film „Der Fall Barschel“ geht daher von Mord aus – zu ... «DIE WELT, fev 16»

Fall Alexander Litwinenko: Wladimir Putin soll Mord an Kreml ...

Der russische Geheimdienst FSB soll den Mord an Alexander Litwinenko in Auftrag gegeben haben. Das geht aus einem britischen Untersuchungsbericht ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»

Mord mit Aussicht mit Caroline Peters als 90-Minuten-Special ...

90 Minuten "Mord mit Aussicht", da jubeln die Fans. Doch so wunderbar das Wiedersehen mit den Provinzcops ist - aus den schrägen Figuren hätte man mehr ... «SPIEGEL ONLINE, dez 15»