Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mörtel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÖRTEL

mittelhochdeutsch mortel, morter < lateinisch mortarium = Mörtel, eigentlich = ↑Mörser.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÖRTEL EM ALEMÃO

Mörtel  [Mọ̈rtel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÖRTEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mörtel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÖRTEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mörtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

argamassa

Mörtel

O mortero é um material de construção constituído por um aglutinante, grãos agregados com um tamanho máximo de grão de 4 mm, opcionalmente aditivos e aditivos, bem como adição de água e endurecido por reação química dos aglutinantes. Uma característica para a composição é o valor de sólidos de água. A argamassa é usada principalmente para conectar paredes de tijolos e paredes e tetos de gesso. É produzido na fábrica ou no canteiro de obras. Mörtel ist ein Baustoff, der aus einem Bindemittel, Gesteinskörnung mit höchstens 4 mm Korngröße, gegebenenfalls Zusatzstoffen und Zusatzmitteln, sowie Zugabewasser besteht und durch chemische Reaktion der Bindemittel erhärtet. Eine Kenngröße für die Zusammensetzung ist der Wasserfeststoffwert. Der Mörtel dient in erster Linie zur Verbindung von Mauersteinen und zum Verputzen von Wänden und Decken. Seine Herstellung erfolgt entweder im Werk oder auf der Baustelle.

definição de Mörtel no dicionário alemão

mistura de água, areia e cimento, massa limpa, mais rápida, limão, gesso ou similar, que serve como aglutinante para blocos de construção ou para paredes e tetos de gesso. Exemplo de argamassa velha desmorona da argamassa de mistura de paredes. breiartiges, innerhalb kürzerer Zeit erhärtendes Gemisch aus Wasser, Sand und Zement, Kalk, Gips o. Ä., das als Bindemittel bei Bausteinen oder zum Verputzen von Wänden und Decken dientBeispieleder alte Mörtel bröckelt von der WandMörtel mischen.
Clique para ver a definição original de «Mörtel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MÖRTEL


Artel
Artẹl  , auch: [arˈtjɛl] 
Bahnhofsviertel
Ba̲hnhofsviertel [ˈbaːnhoːfsfɪrtl̩]
Bankenviertel
Bạnkenviertel
Bartel
Bạrtel
Geschäftsviertel
Geschạ̈ftsviertel [ɡəˈʃɛft͜sfɪrtl̩]
Gürtel
Gụ̈rtel 
Haarmörtel
Ha̲a̲rmörtel
Innviertel
Ịnnviertel
Kalkmörtel
Kạlkmörtel [ˈkalkmœrtl̩]
Kalkzementmörtel
Kạlkzementmörtel
Quartel
Quạrtel
Regierungsviertel
Regi̲e̲rungsviertel [reˈɡiːrʊŋsfɪrtl̩]
Sportel
Spọrtel
Stadtviertel
Stạdtviertel [ˈʃtatfɪrtl̩]
Viertel
[ˈfɪrtl̩] 
Villenviertel
Vịllenviertel
Waldviertel
Wạldviertel
Wohnviertel
Wo̲hnviertel [ˈvoːnfɪrtl̩]
Zementmörtel
Zemẹntmörtel [t͜seˈmɛntmœrtl̩]
viertel
[ˈfɪrtl̩] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MÖRTEL

Morsealphabet
Morseapparat
Morselle
morsen
Mörser
mörsern
Mörserstößel
Morsezeichen
Mortadella
Mortalität
Mörtelgips
Mörtelkalk
Mörtelkasten
Mörtelkelle
mörteln
Mörtelpfanne
Mortifikation
mortifizieren
Mortuarium
Morula

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MÖRTEL

Arbeiterviertel
Armenviertel
Elendsviertel
Gertel
Grüngürtel
Hafenviertel
Hüftgürtel
Industrieviertel
Keuschheitsgürtel
Lackgürtel
Ledergürtel
Rotlichtviertel
Schilfgürtel
Schultergürtel
Speckgürtel
Szeneviertel
Traunviertel
Weinviertel
Wirtel
drei viertel

Sinônimos e antônimos de Mörtel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MÖRTEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mörtel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Mörtel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MÖRTEL»

Mörtel Malter Pflaster Speis Verputz mörtel lugner immobilien mischen pagel feuerfester unterschied beton rainer Baustoff einem Bindemittel Gesteinskörnung höchstens Korngröße gegebenenfalls Zusatzstoffen Zusatzmitteln sowie Zugabewasser besteht durch chemische Putz zement kaufen heim haus garten Zement bestellen Eine große Auswahl finden Ihrem Markt spachtelmassen hornbach Spachtelmassen jetzt HORNBACH Onlineshop Tage Rückgaberecht auch geht baumarkt richtigen Rezept kann Selbermacher selbst anmischen Anrühren wird Wasser Zuschlagstoffe verwendet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele

Tradutor on-line com a tradução de Mörtel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÖRTEL

Conheça a tradução de Mörtel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mörtel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mörtel» em alemão.

Tradutor português - chinês

砂浆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mortero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mortar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هاون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

строительный раствор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

argamassa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হামানদিস্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mortier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mortar
190 milhões de falantes

alemão

Mörtel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モルタル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모르타르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mortir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

súng cối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோட்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोफ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

harç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mortaio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

moździerz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будівельний розчин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mortar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γουδί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

mortier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

murbruk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mørtel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mörtel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÖRTEL»

O termo «Mörtel» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mörtel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mörtel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mörtel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÖRTEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mörtel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mörtel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mörtel

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MÖRTEL»

Citações e frases célebres com a palavra Mörtel.
1
Anna Jameson
Die Pflicht ist ein Mörtel, der das ganze sittliche Gebäude zusammenhält. Ohne sie gibt es auf die Dauer keine Macht, Güte, Vernunft, Wahrheit, Glückseligkeit und selbst keine Liebe.
2
Hernádi Miklós
Gott ist der Baumeister, der seinen Arbeiter schickt und sich selbst die Hände nicht mit Mörtel beschmutzt.
3
Leander Haußmann
Wir waren wie der Mörtel, der abbröckelte und am Ende das Haus mit zum Einsturz brachte.
4
Mervyn Wall
Das Wichtigste für den Erfolg im Leben schien ein festes Fundament an Unempfindlichkeit zu sein, gut zusammengehalten vom Mörtel der nötigen Dummheit.
5
Rudolf Baumbach
Kann ich nicht Dombaumeister sein, behau ich als Steinmetz einen Stein. Fehlt mir auch dazu Geschick und Verstand, trage ich Mörtel herbei und Sand.
6
Marcus Tullius Cicero
Gut gehauene Steine schließen sich ohne Mörtel aneinander.
7
Anonym
Stein und Mörtel bauen ein Haus, Geist und Liebe schmückten es aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÖRTEL»

Descubra o uso de Mörtel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mörtel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue Versuche über den Kalk und Mörtel
Tabelle xml?, BefÖaffenheity Mifchung und relative Fefiigkeit verfchiedenee römifeher Mörtel aus dem "iiblichen Frankreich. Aus dem alten Befuna, l. Von der Wafferleitung der Thermen _ F Aus Cab ots, 1. Aus der Wafferleitung der Thermen .
Louis Joseph Vicat, 1825
2
Ueber Kalk und Mörtel im Allgemeinen und der Unterschied ...
»ll Shi/keinem der 'ierlegten Mörtel ist das Ver_hältnils der Kohlensäure, des Kalks und des д `Sander» dasselbe, und dennoch habe einige Analysen zum' zweiten Mal wiederholt, Dieses ist aber auch sehr natürlich, weil der Maurer` das  ...
Johann Friedrich John, 1819
3
Zeitschrift des Bayerischen Architekten- und Ingenieur-Vereins
ß-I CemtYg'änd_ Herstellung 1872 g. 5:1 == 5 < 658 Nr. u — F,' zm zm Ulm k Q 97 1 0 — — Febr. 5 49 7,0" 13,8 97 500 Der Mörtel vom Stein. 5,2 126 1 1 beschwert Geröllsälnd „ 29 42 7,5 12,0 90 400 „ „ 4,4 187 „ „ Oberfl.gebürstet „ „ Mill 1 52 ...
Bayerischer Architekten- und Ingenieur-Verein, 1873
4
Zeitschrift für Bauwesen
Vols. for 1883-1920 include section: Statistische nachweisungen.
5
Fachkunde für Fliesenleger
Aber nicht nur der abgebundene Mörtel - der Festmörtel - soll gut an Fliesen und Ansetzgrund haften, sondern auch der Frischmörtel beim Ansetzen. Die Haftung des Fest- wie des Frischmörtels hängt wesentlich ab von den Eigenschaften der  ...
Otto Kruse, 1999
6
Die Kalk- u. Gyps-Brennerei, so wie die Mörtel- u. ...
Carl Hartmann.
Carl Hartmann, 1850
7
Anleitung zu teutschen Aufsätzen für die Gewerbschulen des ...
Vom Mörtel. Es gibt zweierlei Mörtel arten; die eine besteht aus kohlensaurem Kalk und kann nie harter als Kalkstein werden, die andere ist eine völlig chemische Verbindung von Kalk, Kiesel, Thonerde und Eisenoxyd, welche eine ungemein ...
Christian Friedrich Gockel, 1837
8
Neues Kunst- und Gewerbeblatt
Ueber Wasser-Mörtel. Die Eröffnung einer großen Zahl von SchifffahrtS- Kanälen , welche in Frankreich Statt finden soll, hat daselbst mehreren Ingenieuren eine Veranlassung gege» den, Untersuchungen über Wasser- Mörtel anzustellen.
9
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
... mit Sand gemengt wird. Die Verhältniffe des Kalkes zum Sande im Mörtel werden für die verfchiedenen Arten des Mauerwerks diefelben fein; nicht aber; wie dieß einleuchtet; der Bedarf an Mörtel zu den verfchiedenen Arten von Mauerwerk.
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1849
10
Allgemeine Bauzeitung ...: Österreichische ...
Die Backsteine sind hier durch einen Mörtel aus Puz- zuolane mit einander verbunden , welcher jedoch bei einigen Gebäuden sehr schlecht ist. Die Dicke der Wände der Gebäude übersteigt selten ,8 Zoll, ist aber oft geringer, und oft hat es ...
Austria. Ministerium des Innern, Austria. Finanz-ministerium, Austria. Eisenbahn-ministerium, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÖRTEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mörtel no contexto das seguintes notícias.
1
Sie setzt „Mörtel" Lugner Ultimatum: Cathy Lugner verlangt ...
Allerdings: Sie setzt „Mörtel" ein Ultimatum: Sie verlangt eine Eheberatung. Er allerdings zeige sich bislang noch stur. „Sie verhält sich nicht, wie ich es von einer ... «Berliner Kurier, out 16»
2
Cathy Lugner spricht Tacheles | Die Wahrheit über Mörtel und mich
Seit Cathy in den „Promi Big Brother“-Container zog, liegt ihre Beziehung mit Baulöwe Mörtel auf Eis. Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Jetzt spricht Cathy ... «BILD, out 16»
3
Richard 'Mörtel' und Cathy Lugner: So steht es um ihre Beziehung
Der Einzug von Cathy Lugner (26) bei "Promi Big Brother" sorgte für deutliche Unstimmigkeiten in der Ehe mit Baulöwe Richard "Mörtel" Lugner (83). Es folgte ... «VIP.de, Star News, out 16»
4
Cathy Lugner und Richard 'Mörtel' Lugner: Wie steht es wirklich um ...
Sind das Risse in der Ehe von Cathy (26) und Richard Lugner (83), die selbst der beste "Mörtel" nicht kitten kann? Schon vor und während Cathys Ausflug zu ... «VIP.de, Star News, set 16»
5
Cathy Lugner - Mörtels Ex packt aus – so ist es wirklich mit ihm
„So viele reißen weit ihr Maul auf, aber nur die wenigsten wissen, wie es ist, mit Mörtel schlafen zu gehen und morgens neben ihm aufzuwachen“, stellte sie klar ... «BUNTE.de, set 16»
6
Alles wieder schick bei den Lugners: Cathy planscht mit Mörtel
Auf Regen folgt bekanntlich immer irgendwann auch wieder Sonnenschein. Und so sind die Zickereien zwischen Mörtel Lugner und seinem "Spatzi" während ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
7
Richard Lugner: "Mörtel" for President
Richard "Mörtel" Lugner, 83, und seine Frau Cathy, 26, haben sich in einem Youtube-Clip als mögliches neues Präsidentenpaar Österreichs vorgestellt. «Gala.de, jan 16»
8
Richard 'Mörtel' Lugner verrät: Das trägt Brooke Shields beim ...
Mit Hollywood-Star Brooke Shields (50, "Die blaue Lagune") hat Bau-Löwe Richard "Mörtel" Lugner (83) endlich wieder einen echten Star als seine Begleitung ... «VIP.de, Star News, jan 16»
9
Brooke Shields begleitet Richard "Mörtel" Lugner zum Wiener ...
Seine jungen Stargäste waren Richard "Mörtel" Lugner oft zu zickig. Deshalb setzt der Baulöwe in diesem Jahr auf eine erfahrenere Begleitung für den Wiener ... «SPIEGEL ONLINE, jan 16»
10
Cathy Lugner - Ist sie wirklich so verknallt in ihren „Mörtel“?
Wen will sie von ihrem Ehefrieden überzeugen? Cathy Lugner bombardiert ihre Fans mit glücklichen Urlaubsfotos von sich und ihrem 57 Jahre älteren Mann ... «BUNTE.de, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mörtel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mortel>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z