Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Nachricht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NACHRICHT

seit dem 17. Jahrhundert für älter Nachrichtung = das, wonach man sich zu richten hat, ↑Anweisung , dann: Mitteilung , Botschaft; Neuigkeit.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE NACHRICHT EM ALEMÃO

Nachricht  [Na̲chricht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHRICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Nachricht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NACHRICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Nachricht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Nachricht

mensagem

Nachricht

Mensagem significa o conteúdo de uma informação em termos diários. A notificação de uma mensagem é notificação. Na teoria da informação, uma mensagem é uma informação que pode ser descrita quantitativamente como um sinal e qualitativamente como um sinal ou seqüência de caracteres. É transmitido de um remetente para um receptor no processo de comunicação de acordo com um código. Para o destinatário, tem um valor de novidade e evoca uma resposta interpretativa. As mensagens são o elemento básico da comunicação e, portanto, sujeitas ao estudo de várias ciências, incluindo a semiótica, a teoria da informação, a ciência da comunicação, a engenharia das comunicações e a pesquisa comportamental. Nachricht bezeichnet alltagssprachlich den Inhalt einer Information. Die Mitteilung einer Nachricht ist die Benachrichtigung. In der Informationstheorie ist eine Nachricht eine Information, die sich quantitativ als Signal und qualitativ als bedeutungstragendes Zeichen oder Zeichenfolge beschreiben lässt. Sie wird im Prozess der Kommunikation nach Maßgabe eines Codes von einem Sender an einen Empfänger übermittelt. Für den Empfänger hat sie einen Neuigkeitswert und ruft über die Stimulation hinaus bei ihm eine interpretative Reaktion hervor. Nachrichten sind das Grundelement der Kommunikation und damit Gegenstand der Betrachtung durch verschiedene Wissenschaften, unter anderem der Semiotik, der Informationstheorie, der Kommunikationswissenschaften, der Nachrichtentechnik und der Verhaltensforschung.

definição de Nachricht no dicionário alemão

Uma mensagem que se comunica com alguém em relação a alguém ou algo importante o conhecimento das últimas novidades. Mensagem comunicada a alguém com respeito a alguém ou algo importante o conhecimento dos últimos fatosImage notícias locaisMessagens de todo o mundoA mensagem gratificante A mensagem de sua morte encontrou todas as mensagens recebidas de mensagens de alguém têm notícias negam uma mensagem no rádio sem mensagem aguardando mensagem. Mitteilung, die jemandem in Bezug auf jemanden oder etwas Wichtiges die Kenntnis des neuesten Sachverhalts vermittelt Nachrichtensendung. Mitteilung, die jemandem in Bezug auf jemanden oder etwas Wichtiges die Kenntnis des neuesten Sachverhalts vermitteltBeispielelokale NachrichtenNachrichten aus aller Welteine erfreuliche Nachrichtdie Nachricht von seinem Tode traf alle sehrNachricht erhalten Nachricht von jemandem habenNachrichten dementiereneine Nachricht im Rundfunk bringenohne Nachricht seinauf Nachricht warten.
Clique para ver a definição original de «Nachricht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHRICHT


Amtsgericht
Ạmtsgericht
Arbeitsgericht
Ạrbeitsgericht [ˈarba͜it͜sɡərɪçt]
Bericht
Berịcht 
Berufungsgericht
Beru̲fungsgericht [bəˈruːfʊŋsɡərɪçt]
Bundesverwaltungsgericht
Bụndesverwạltungsgericht
Einzelunterricht
E̲i̲nzelunterricht [ˈa͜int͜sl̩|ʊntɐrɪçt]
Erfahrungsbericht
Erfa̲hrungsbericht [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsbərɪçt]
Finanzgericht
Finạnzgericht
Gericht
Gerịcht 
Landgericht
Lạndgericht
Maastricht
Maastrịcht  , auch: [ˈmaː…] 
Sozialgericht
Sozia̲lgericht [zoˈt͜si̯aːlɡərɪçt]
Sprachunterricht
Spra̲chunterricht [ˈʃpraːx|ʊntɐrɪçt]
Testbericht
Tẹstbericht
Unterricht
Ụnterricht 
Verwaltungsgericht
Verwạltungsgericht [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsɡərɪçt]
Vorbericht
Vo̲rbericht
Zwischenbericht
Zwịschenbericht [ˈt͜svɪʃn̩bərɪçt]
bricht
bricht
spricht
sprịcht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHRICHT

Nachrichtenagentur
nachrichtenarm
Nachrichtenblock
Nachrichtenbüro
Nachrichtendienst
nachrichtendienstlich
Nachrichtenfluss
Nachrichtenkanal
Nachrichtenlage
nachrichtenlos
Nachrichtenmagazin
Nachrichtenpolitik
Nachrichtenredaktion
Nachrichtensatellit
Nachrichtensender
Nachrichtensendung
Nachrichtensperre
Nachrichtensprecher
Nachrichtensprecherin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHRICHT

Bezirksgericht
Bundesarbeitsgericht
Englischunterricht
Forschungsbericht
Gesangsunterricht
Jahresbericht
Klavierunterricht
Kurzbericht
Lagebericht
Landesgericht
Linsengericht
Medienbericht
Oberverwaltungsgericht
Pressebericht
Prüfbericht
Sachunterricht
Sportunterricht
Verfassungsgericht
Wetterbericht
Zeitungsbericht

Sinônimos e antônimos de Nachricht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NACHRICHT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Nachricht» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Nachricht

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHRICHT»

Nachricht Benachrichtigung Botschaft Info Information Kunde Kundmachung Meldung Message Mitteilung Notiz Unterrichtung Veröffentlichung nachricht merkmale zurückrufen stuttgarter push Wörterbuch dict bezeichnet alltagssprachlich wiktionary gibt noch keine seinen Verbleib Diese haben soeben gefunden Nachrichten besonders wichtige Sendungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gute bibel bibleserver ihre netz Ihre Bibel Netz aktuelle Übersetzungen vielen Sprachen Übersetzungsvergleich Konkordanzfunktion Kommentare Notizen vieles mehr Whatsapp sende broadcast Broadcast mehrere Empfänger Unterschied Gruppe sehen nicht gegenseitig standardformat spätschriften moderne Gottes Wort unsere Zeit trägt hilft Menschen heute persönlichen Zugang shop gute Muscheln Life Edition Gebunden Bibelgesellschaft Lieferbar Gospel books more

Tradutor on-line com a tradução de Nachricht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACHRICHT

Conheça a tradução de Nachricht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Nachricht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Nachricht» em alemão.

Tradutor português - chinês

信息
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mensaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

message
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदेश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رسالة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сообщение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mensagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বার্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

message
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mesej
190 milhões de falantes

alemão

Nachricht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メッセージ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메시지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thông điệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்தி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संदेश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesaj
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

messaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiadomość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повідомлення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mesaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boodskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meddelande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beskjed
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Nachricht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHRICHT»

O termo «Nachricht» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Nachricht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Nachricht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Nachricht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACHRICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Nachricht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Nachricht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Nachricht

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NACHRICHT»

Citações e frases célebres com a palavra Nachricht.
1
Alexander Moszkowski
Wäre die Gedankensprache und die Schriftsprache nichts anderes als das Mittel der Verständigung im Sinne der Nachricht, so besäßen wir im Telegrammstil das Ideal des Ausdrucks.
2
Annie Besant
Keine Philosophie, keine Religion hat jemals eine so frohe Botschaft in die Welt gebracht wie die gute Nachricht des Atheismus.
3
Édouard Michelin
Am dem Tag, als klar wurde, dass wir in die Formel 1 zurückkehren, schickte ich eine eMail an 30.000 Mitarbeiter. Einige davon hielten die Nachricht für einen Scherz.
4
Erwin Koch
Seine Meinung bezieht der mündige Bürger nicht aus der Nachricht, sondern vom Kommentar.
5
Frank Bsirske
Man sollte nicht den Boten köpfen, der die Nachricht überbringt.
6
Hans Magnus Enzensberger
Die Nachrichten im Fernsehen kann man nur noch mit Hilfe der Fernbedienung ertragen. Auf zehn Sekunden Nachricht kommen fünf Minuten Ohrenschmalz.
7
John B. Priestley
Unter einem Dementi versteht man in der Diplomatie die verneinende Bestätigung einer Nachricht, die bisher lediglich ein Gerücht gewesen ist.
8
John Major
Was interessieren Sie sich für mich? Ich bin die Nachricht von gestern.
9
Mary Bly
Hunde kommen, wenn man sie ruft. Katzen nehmen deine Nachricht zur Kenntnis und kommen eventuell später darauf zurück.
10
Georg Thomalla
Wenn ein echter Pessimist ein vergnügtes Gesicht macht, kann man sicher sein, dass er eine schlechte Nachricht bringt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHRICHT»

Descubra o uso de Nachricht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Nachricht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nachricht von Dad: Roman
Ein kleiner Junge auf Hamlets Spuren – bewegend, komisch, herzerwärmend!
Matt Haig, 2009
2
Vorläufige Nachricht von einigen das Geschlecht der Pflanzen ...
Der geneigte Leser wird in dieser zweyten Fortsetzung meiner vorlaufigen Nachricht nicht weniger neues und merkwürdiges finden, als in den beyden erstem Schriften vorgekommen ist. Die bereits größtcntheils vollbrachte Verwandlung einer ...
Joseph Gottlieb Kölreuter, 1764
3
Historische und Topographische Nachricht von dem Fürstenthum ...
Gottfried Stieber. biefeë §urftentï)um$. iaj fang Der in folgenben 3<*v«n 1429. 1438» 1441. *45 1, uní) 1457. îu ibrer tt&Uigcri Confiftenz gelangten* unb поф ber gett öefl beflel)enben £rb'£iiifaung jmifdjen bene» refpeflivè Äbniglid;* £l)ur* unb ...
Gottfried Stieber, 1761
4
Was macht eine Nachricht zur Nachricht? - Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Theorien, Modelle, Begriffe, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: Vorlesung: 'Einfuhrung in die Kommunikationswissenschaft', 5 ...
Mario Müller, 2007
5
Der Lead-Absatz - Die Nachricht in der Nachricht
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: sehr gut, Universitat Hamburg (Institut fur Journalistik und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Agenturjournalismus, 7 Quellen ...
Ulrike Wronski, 2007
6
Infotainmentnachricht Vs. Klassische Nachricht - Welcher ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 2, Universitat Wien (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Literatur zum Thema gibt es ...
Sabrina Schöberl, Sabrina berl, 2012
7
Im Netz Der Nachricht: Die Newsroom-Strategie Als Pr-Roman
... welche Darstellungsformen sich eignen, um die gewünschte Wahrnehmung der Kernbotschaften auf allen Kanälen zu ermöglichen. Die Newsroom-Strategie setzt hier auf den Evergreen der menschlichen Kommunikation: die Nachricht.
Thomas Holzinger, Martin Sturmer, 2012
8
Nachricht von Sam: oder Mein Hund schreibt Briefe
Der Berner Sennenhund "Sam" versteht die Welt - wenn auch nicht immer Sprechen kann er, Gott sei Dank, noch nicht und somit bringt er seine Eindrucke und Erlebnisse einfach zu Papier.
Auguste Hafner, 2006
9
Nachricht über die östliche Fortsetzung des ...
Auch da möchte ich ein Gebäude vermuthen, das die Telegraphie mit der Hochwarte bei Zeiring, von der in der früheren Nachricht die Rede war, und mittelbar mit der Burg selbst verbindet. Die Nähe der Hochwarte bei Haxenöst steht dieser ...
M. A. Vogel, 1855
10
Evangelisches Oesterreich, das ist Historische Nachricht von ...
Erläutertes Evangelisches Österreich, Das ist Fortgesetzte Historische Nachricht . .. Bernhard Raupach. Hn.Ioh. Georg Gchelh- Sendschreib, an den Verfasser. habe auf seinem Sterbc°Bette alle Kennzeichen eines Catholischen Fürsten von  ...
Bernhard Raupach, 1736

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHRICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Nachricht no contexto das seguintes notícias.
1
Killerclowns auf WhatsApp: Nachricht versetzt User in Panik
WhatsApp-Kettenbrief mit Grusel-Clowns: Chat-Nachricht will User verängstigen. Konkret heißt es in der WhatsApp-Nachricht, dass in der Nacht vom 31.10. auf ... «CHIP Online, out 16»
2
Die schönste Nachricht der Bundesliga! | Russ nach ...
Der an Hodenkrebs erkrankte Frankfurter Marco Russ steht vor seinem Comeback als Fußballprofi. „Marco ist gesund. Er hat die Erlaubnis von den Ärzten ... «SportBILD, out 16»
3
Gesendete WhatsApp-Nachrichten zurückziehen - so geht's
München - Diese WhatsApp-Nachricht hätten Sie besser nicht abgeschickt. Doch jetzt ist sie schon raus und das Unheil nimmt seinen Lauf. Wäre es nicht toll, ... «Merkur.de, out 16»
4
WhatsApp Broadcasts: Nachrichten an mehrere Kontakte senden
Die Gruppenfunktion in WhatsApp ist eine praktische Sache. Aber für eine einmalige Nachricht an mehrere Empfänger lohnt sie sich nicht. Dafür sieht WhatsApp ... «t-online.de, out 16»
5
Grusel-Nachrichten von WhatsApp auch im Kreis Soest angekommen
Kreis Soest - Schon seit längerem wird über die Verbreitung von Grusel-Nachrichten per WhatsApp berichtet. Nun sind solche Nachrichten bei ... «Soester Anzeiger, set 16»
6
Das steckt hinter der Whatsapp-Nachricht mit der Morddrohung
Sandra Berg ist Mutter von drei Kindern und erfuhr von ihrem Sohn Joel von der Nachricht. Der Junge ist zehn Jahre alt und besucht die fünfte Klasse der ... «Berliner Morgenpost, set 16»
7
WhatsApp-Kettenbrief: Diese Nachricht sollten Sie unbedingt löschen
WhatsApp ist schon wieder Zielscheibe von miesen Kettenbrief-Wellen. In der neuesten Nachricht werden Nutzer mit einem Todes-Fluch bedroht. Zudem wird ... «CHIP Online, set 16»
8
Bei Facebook beleidigt | Sky-Moderatorin bekommt Hass-Nachricht
Hofmann postete selbst ein Foto der Nachricht auf Facebook. Ein User schreibt: „was du für ein elendiges, verlogenes Drecksvieh bist...“ Und weiter: „den ... «BILD, set 16»
9
Köln: Facebook-Nachricht löst Amok-Angst aus
Viele EXPRESS-Leser meldeten sich besorgt über eine Nachricht, die seit Sonntagabend bei Facebook kursiert. Darin heißt es: „Hallo Schwester, komm ... «Express.de, jul 16»
10
Bluttat: Nach WhatsApp-Nachricht - Frau hat Geliebten in Hanau ...
Ausgelöst worden sein soll das tödliche Drama durch eine WhatsApp-Nachricht: Das spätere Opfer soll mit seiner Noch-Ehefrau über WhatsApp kommuniziert ... «t-online.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nachricht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachricht>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z