Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Naturnähe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NATURNÄHE EM ALEMÃO

Naturnähe  Natu̲rnähe [naˈtuːɐ̯nɛːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURNÄHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Naturnähe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NATURNÄHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Naturnähe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hemeroby

Hemerobie

O termo ecológico hemerobia é uma medida da influência geral dos seres humanos sobre os ecossistemas naturais. O termo usado para as palavras gregas homeros e bíos e utilizado pela primeira vez no início do século 20 pelos biólogos na Escandinávia pode ser traduzido como "cultivo". No uso linguístico da conservação profissional da natureza, o hemeroby é reduzido ao grau de naturalidade da vegetação e é usado de forma sinônima com os termos natureza-fim ou distância natural. Se houver mudanças irreversíveis de localização, no entanto, é útil diferenciar entre o conceito de hemerobia e o da natureza. Der ökologische Begriff Hemerobie ist ein Maß für den gesamten Einfluss des Menschen auf natürliche Ökosysteme. Die aus den griechischen Wörtern hémeros und bíos gebildete und erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts von Biologen in Skandinavien benutzte Bezeichnung kann etwa mit Kultivierungsgrad übersetzt werden. Im Sprachgebrauch des fachlichen Naturschutzes wird die Hemerobie auf den Grad der Natürlichkeit von Vegetation reduziert und synonym mit den Begriffen Naturnähe bzw. Naturferne verwendet. Liegen irreversible Standortveränderungen vor, ist es jedoch sinnvoll zwischen dem Konzept der Hemerobie und dem der Naturnähe zu differenzieren.

definição de Naturnähe no dicionário alemão

Naturalidade. Natürlichkeit.
Clique para ver a definição original de «Naturnähe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NATURNÄHE


Bodennähe
Bo̲dennähe [ˈboːdn̩nɛːə]
Bürgernähe
Bụ̈rgernähe [ˈbʏrɡɐnɛːə]
Citynähe
Cịtynähe
Erdnähe
E̲rdnähe [ˈeːɐ̯tnɛːə]
Fußnähe
Fu̲ßnähe
Gegenwartsnähe
Ge̲genwartsnähe [ˈɡeːɡn̩vart͜snɛːə]
Griffnähe
Grịffnähe [ˈɡrɪfnɛːə]
Kundennähe
Kụndennähe
Küstennähe
Kụ̈stennähe [ˈkʏstn̩nɛːə]
Lebensnähe
Le̲bensnähe
Realitätsnähe
Realitä̲tsnähe
Rufnähe
Ru̲fnähe [ˈruːfnɛːə]
Schussnähe
Schụssnähe [ˈʃʊsnɛːə]
Sonnennähe
Sọnnennähe
Volksnähe
Vọlksnähe
Wassernähe
Wạssernähe [ˈvasɐnɛːə]
Zeitnähe
Ze̲i̲tnähe [ˈt͜sa͜itnɛːə]
Zentrumsnähe
Zẹntrumsnähe [ˈt͜sɛntrʊmsnɛːə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NATURNÄHE

Natürlichkeit
natürlichsprachlich
Naturliebhaber
Naturliebhaberin
Naturlocken
Naturlyrik
Naturmedizin
Naturmensch
naturnah
naturnotwendig
Naturnotwendigkeit
Naturpädagogik
Naturpark
Naturphänomen
Naturphilosoph
Naturphilosophie
Naturphilosophin
naturphilosophisch
Naturprodukt
Naturrecht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NATURNÄHE

Aaskrähe
Affiche
Apache
Approche
Arabische
Cache
Englische
Fähe
Gezähe
Jähe
Krähe
Nebelkrähe
Nähe
Rabenkrähe
Saatkrähe
Schmähe
Wähe
he
sähe
zähe

Sinônimos e antônimos de Naturnähe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NATURNÄHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Naturnähe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Naturnähe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NATURNÄHE»

Naturnähe Einfachheit Ursprünglichkeit Wörterbuch wörterbuch Grammatik ökologische Begriff Hemerobie Maß für gesamten Einfluss Menschen natürliche Ökosysteme griechischen Wörtern hémeros bíos gebildete erstmals Anfang Jahrhunderts Biologen naturschutzfonds Technische Universität München Wald messen Susanne Winter Martin Flade Duden naturnähe bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen waldentwicklungstypen waldwissen Waldentwicklungstypen Baden Württemberg Naturnaher Waldbau Bestockung Konzept linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen wirtschaftswald afsv „Naturnähe kein naturschutzfachliches Dogma sondern nicht immer aber möglichst eine große Wirtschaftswald vorrangige Dict dict ausgabe Kriterium Ausmaß Veränderungen gegenüber natürlichen Ausgangszustand beschrieben

Tradutor on-line com a tradução de Naturnähe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NATURNÄHE

Conheça a tradução de Naturnähe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Naturnähe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Naturnähe» em alemão.

Tradutor português - chinês

自然
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

naturalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

naturalness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सहजता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طبيعية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натуральность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

naturalidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বাভাবিকতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

naturel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

semula jadi
190 milhões de falantes

alemão

Naturnähe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자연 스러움
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

naturalness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயற்கைத்தனத்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहजता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

doğallık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

naturalezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

naturalność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натуральність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

naturalețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φυσικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

natuurlikheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naturlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naturlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Naturnähe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NATURNÄHE»

O termo «Naturnähe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.693 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Naturnähe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Naturnähe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Naturnähe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NATURNÄHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Naturnähe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Naturnähe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Naturnähe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NATURNÄHE»

Descubra o uso de Naturnähe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Naturnähe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kindliche Naturnähe und kindgerechte Erziehung in der Romantik
Die folgende Arbeit wird sich mit der Entwicklung des romantischen Kindheitsbildes auseinandersetzen.
Andreas Cirikovic, 2005
2
Umweltindikatoren - Scharnier zwischen Ökonomie und ...
pro ha auf die Naturnähe aus? Je nach Landschaftstyp unterschiedlich Frage LSB 3-4: Wie wirkt sich eine Zunahme exotischer Pflanzen/ Abnahme standortgerechter Bepflanzungen auf die Naturnähe aus? Frage LSB 3-5: Wie wirkt sich eine ...
Beat Hess, 1998
3
Forsteinrichtung: Analyse und Entwurf der Waldentwicklung
In der Abbildung 4.1-3 wird die Bedeutung des Merkmals Naturnähe doppelt so hoch eingestuft wie die Bedeutung des Merkmals Vielfalt, während das Verhältnis der Merkmale Naturnähe/Seltenheit 8 beträgt. Der Vielfalt wird im Vergleich zur ...
Klaus von Gadow, 2005
4
Interaktion zwischen der genetischen Diversität und der ...
In Hypothese 3 wird der Naturnähe ein Einfluss auf die über die Arten gemittelte genetische Diversität eines Baumbestandes beigemessen. „Natur ist die Gesamtheit aller nichtlebenden und lebenden Formen der Materie, die im Unterschied ...
Christian Wehenkel, 2007
5
„Wann wird’s an der Isar wieder schön?“ – Die Renaturierung ...
Naturnähe Unter dem Begriff der „Naturnähe“ wird im offiziellen Sprachgebrauch des Umweltbundesamtes eine „extensive bis aufgegebene Bewirtschaftung, keine externe Energiezufuhr“ verstanden. Im Kontext der Renaturierung wird damit ...
Julia Düchs, 2014
6
Ökologisch-faunistische Fließgewässerbewertung am Beispiel ...
An der mittleren Werra wurde als Werra-„Referenzstelle“ (W-r) ein von Salzeinträgen aus der Kali-Industrie unbelasteter Flussabschnitt mit dem höchsten Grad an Naturnähe gesucht, der ferner ein geringes Talgefälle und eine möglichst ...
‎2007
7
Der Gang des deutschen Denkens: Versuche und Programme ...
... nach oben“, sei für die deutsche Naturnähe kennzeichnend gewesen, die daher genauer als „mystische Naturnähe“ qualifiziert werden müsse.1189 Das gemäßeste „Ursymbol“ dieser mystischen Naturnähe sei „das Wachstum der Bäume, ...
Mark Michalski, 2010
8
Die Waldstandorte im Kanton Zürich: Waldgesellschaften, ...
Naturnähe Naturnahe Bestände enthalten keine ökologisch problematischen Baumarten oder nur einen geringen Anteil, naturfremde hingegen weisen einen hohen Anteil solcher Baumarten auf. Ökologisch problematische Baumarten ...
Peter Schmider, 1994
9
Landschaftsplanung
Im Unterschied dazu bezeichnet KOWARIK (1999) nur den historischen Ansatz als Naturnähe, den aktualistischen dagegen als Hemerobie. Beide Ansätze fasst er zum Oberkriterium Natürlichkeit zusammen. Die Übereinstimmung zwischen ...
Christina von Haaren, 2004
10
Biodiversität und Waldvermehrung: Ein Verfahren zur ...
Abb. 3.5-II: Bewertungsstufen des Indikators Baumartenvielfalt 3.5.2 Naturnähe Definition Naturnähe der Vegetation ist die Annäherung der realen Vegetation an eine gedachte potentielle natürliche Vegetation.Die (heutige) potentielle ...
Ralf Eisenbeiß, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURNÄHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Naturnähe no contexto das seguintes notícias.
1
32 Eigentumswohnungen im Trendbezirk
Direkte Naturnähe und Top- Infrastruktur: Bis Mitte 2018 entsteht in Wien- Penzing eine moderne Wohnhausanlagemit insgesamt 32 Eigentumswohnungen. «Krone.at, nov 16»
2
Mehr Platz für Urnen unter Bäumen
Manfred Blöch, Geschäftsführer der Friedhöfe Wien, weist auf die Attraktivität der Gedenkstätte hin. Der Waldfriedhof sei ein Ort der Stille und der Naturnähe. «DiePresse.com, nov 16»
3
„Natur im Garten“ Bildungsstandort offiziell eröffnet
Die Naturnähe gilt nicht nur für den eigenen Garten, sondern 75% wünschen sich ökologisch gepflegte Grünräume. „Die Gartenbauschule Langenlois ist ... «NÖN.at, out 16»
4
„Natur im Garten“-Bildungsstandort in Baden offiziell eröffnet
Die Naturnähe gilt nicht nur für den eigenen Garten, sondern 75 Prozent wünschen sich ökologisch gepflegte Grünräume. Die Stadt Baden kann auf eine lange ... «APA OTS, out 16»
5
Waldbesitzertag Oberbayern: Ein bewirtschafteter Wald nützt allen
Bayerns Waldbesitzer sorgen zudem seit Generationen durch ihre nachhaltige Bewirtschaftung für die Naturnähe, die die Wälder heute auszeichnet. «agrarheute.com, out 16»
6
Diese beiden Männer kandidieren für das Amt des Gemeinderates
Genauso wichtig sind gemäss Wohn- und Lebensqualitäts-Index Kriterien wie zum Beispiel Sonnenscheindauer, Naturnähe, die Aussicht, aber auch das ... «az Aargauer Zeitung, out 16»
7
Verkaufsstart "Die Neue Gerberau": Eigentumswohnungen in ...
Der Münchner Stadtteil Allach bietet Naturnähe, verbunden mit einer hohen Arbeitsplatzdichte, einer guten Infrastruktur sowie optimalen Anbindungen an die ... «Merkur.de, set 16»
8
Touristische Eckdaten des Meraner Landes: Naturnähe statt ...
Die touristische Nachfrage im Meraner Land bleibt robust. Neue Trends werden im offiziellen Marketing gesetzt. Südtirol zum begehrtesten Lebensraum ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»
9
Immobilienbarometer zeigt: Immobilienkäufer wollen ran an den ...
Einmal Stadtimmobilie mit Shoppingmöglichkeiten, Nahverkehr und Naturnähe bitte! Laut aktuellem "Immobilienbarometer" möchte nur knapp jeder Zehnte (9,5 ... «Presseportal.de, ago 16»
10
Spektakuläres Waldhaus zwischen den Baumwipfeln
Was es so einzigartig macht, ist seine architektonisch umgesetzte Naturnähe, genauer genommen sein vertikales Loft-Ambiente, das es mit der Ästhetik seiner ... «Web.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naturnähe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/naturnahe>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z