Significado de "Notwendigkeit" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE NOTWENDIGKEIT EM ALEMÃO

Notwendigkeit  No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOTWENDIGKEIT

Notwendigkeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOTWENDIGKEIT EM ALEMÃO

precisar

Notwendigkeit

Na linguagem cotidiana, é dito que algo é necessário se alguém acredita que é necessário ou deve estar presente para alcançar uma condição ou resultado particular. Às vezes, o aumento "mais necessário", urgentemente necessário, etc., é usado para indicar a prioridade de uma medida. Freqüentemente, a necessidade também é usada no sentido de suposição. No uso científico e sistemático da linguagem, as palavras "necessário" e "necessidade" são usadas principalmente em dois usos: ▪ No sentido de uma condição necessária que exprima o fato de que um estado de coisas deve existir antes que outra situação possa ocorrer. Neste sentido, por exemplo, a presença de oxigênio é necessária para que um processo de combustão ocorra. Veja a condição necessária e suficiente. ▪ No sentido de uma necessidade lógica que expressa que uma afirmação deve ser verdadeira independentemente do estado atual do mundo. Dentro da lógica, a necessidade neste sentido é abordada pela lógica modal.

In der Alltagssprache bezeichnet man etwas als notwendig, wenn man glaubt, dass es benötigt wird bzw. vorhanden sein muss, um einen bestimmten Zustand oder ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen. Manchmal wird auch die Steigerung „am notwendigsten“, dringend notwendig usw. verwendet, um die Priorität einer Maßnahme anzudeuten. Häufig wird Notwendigkeit auch im Sinne von Voraussetzung gebraucht. Im wissenschaftlichen und systematischen Sprachgebrauch kommen die Wörter "notwendig" und "Notwendigkeit" vor allem in zwei Verwendungen vor: ▪ Im Sinn einer notwendigen Bedingung, die ausdrückt, dass ein Sachverhalt gegeben sein muss, damit ein anderer Sachverhalt erst eintreten kann. In diesem Sinn ist zum Beispiel das Vorhandensein von Sauerstoff notwendig, damit ein Verbrennungsprozess stattfinden kann. Siehe dazu Notwendige und hinreichende Bedingung. ▪ Im Sinn logischer Notwendigkeit, die ausdrückt, dass eine Aussage ganz unabhängig vom tatsächlichen Zustand der Welt wahr sein muss. Innerhalb der Logik wird Notwendigkeit in diesem Sinn von der Modallogik thematisiert.

definição de Notwendigkeit no dicionário alemão

a necessidade de ser algo que é necessário. a necessidade de gramática sem plural.

das Notwendigsein etwas, was notwendig ist. das NotwendigseinGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «NOTWENDIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Notwendigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Notwendigkeit

Bedingung · Erfordernis · Gebot · Nezessität · Nötigung · Pflicht · Unabwendbarkeit · Unausweichlichkeit · Unumgänglichkeit · Unvermeidlichkeit · Unverzichtbarkeit · Voraussetzung

TRADUÇÃO DE NOTWENDIGKEIT

Conheça a tradução de Notwendigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Notwendigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Notwendigkeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 需要
• Tradutor português - espanhol: necesitar
• Tradutor português - inglês: need
• Tradutor português - hindi: ज़रूरत
• Tradutor português - arabe: حاجة
• Tradutor português - russo: нужно
• Tradutor português - português: precisar
• Tradutor português - bengali: প্রয়োজন
• Tradutor português - francês: besoin
• Tradutor português - malaio: perlu
• alemão: Notwendigkeit
• Tradutor português - japonês: 必要
• Tradutor português - coreano: 필요가있다
• Tradutor português - javanês: kudu
• Tradutor português - vietnamita: nhu cầu
• Tradutor português - tâmil: தேவை
• Tradutor português - marata: गरज
• Tradutor português - turco: gerek
• Tradutor português - italiano: bisogno
• Tradutor português - polonês: potrzeba
• Tradutor português - ucraniano: потрібно
• Tradutor português - romeno: nevoie
• Tradutor português - grego: ανάγκη
• Tradutor português - africâner: nodig
• Tradutor português - sueco: behöva
• Tradutor português - norueguês: trenge

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «NOTWENDIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Notwendigkeit.

1

Carola Blacker

Die ohne Notwendigkeit ausgesprochene Rede bringt nicht selten Reue. Die ohne Notwendigeit verschwiegene Rede fast immer Befriedigung.

2

Carolyn Wells

Kritiker sind ein notwendiges Übel und Kritik ist eine üble Notwendigkeit.

3

Charles Hermite

Ich glaube, dass die Zahlen und die analytischen Funktionen nicht ein beliebiges Produkt unseres Geistes sind; ich denke, dass es sie außerhalb von uns gibt, mit der gleichen Notwendigkeit wie die Dinge der objektiven Wirklichkeit, und dass wir sie finden oder sie entdecken und sie erforschen wie die Physiker, die Chemiker und die Zoologen.

4

Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen

Darin liegt die sittliche Freiheit des Menschen, daß er frei werde von der Befangenheit der Selbstsucht, denn dadurch wird er auch frei von der Notwendigkeit von der Naturkraft in ihm und um ihn und erhebt sich über die Schranken der Endlichkeit zu Gott.

5

Constantin Frantz

Alles, was in der Geschichte durch Freiheit geschaffen wird, hinterläßt seine mit Notwendigkeit wirkenden Folgen, wodurch jede Generation an die Taten ihrer Voreltern gebunden ist. So schleppt das alte Europa eine tausendjährige Geschichte hinter sich, und es hilft nichts, wenn man die Schleppe gewaltsam abzuschneiden sucht, sie wirkt dennoch fort.

6

Ernst Raupach

Es weiß kein Mensch, wieviel er ertragen kann, bis er von der Notwendigkeit es lernt.

7

Friedrich von Raumer

Alle übermäßigen Beschränkungen führen auf den Gedanken und die Notwendigkeit sie zu zerbrechen; alle unbeschränkte Willkür auf den Gedanken und die Notwendigkeit, sie zu regeln.

8

Günter Seipp

Veränderungen beginnen gedanklich beim Partner, in der Realität aber immer bei dem, der ihre Notwendigkeit erkannt hat.

9

Hartwig Peters

Gute Volksschulen allein sind imstande, ein besseres Volk hervorzubringen. Ihre Notwendigkeit und Unentbehrlichkeit ist daher auch im allgemeinen anerkannt und gewiß.

10

Johann Friedrich Herbart

Täusche sich niemand durch das üblich gewordene Gerede vom freien Denken, was zur Willkür im Denken führt, die von wissenschaftlicher Notwendigkeit das gerade Gegenteil ist. Für den Flug des Denkens wachsen die Flügel sehr langsam.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NOTWENDIGKEIT»

Descubra o uso de Notwendigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Notwendigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wahrheit und Notwendigkeit: die Theorie der Wahrheit bei ...

A detailed philosophical reconstruction of the theory of truth presented by Anselm von Canterbury in the context of his whole thinking and with a special consideration of his antique sources in Aristotle, Cicero, Augustine and Boethius.

Markus Enders, 1999

Kaiserschnitt - Wunsch oder Notwendigkeit?

Ein Buch, das die Vorteile des Wunschkaiserschnittes schildert. Geschrieben von einem Gynäkologen, der diesen seit Jahren praktiziert. DAs Vorwort stammt von einem der berühmtesten Frauenärzte Österreichs.

Wolfgang Grin, 2004

Notwendigkeit, M”glichkeiten und Grenzen des Einsatzes eines ...

Die Idee des Multi-Channel-Marketing ist es, den Kunden über mehrere Marketingkanäle zu erreichen und über mehrere Marketingkanäle für den Kunden erreichbar zu sein.

Jenny Zimmer, 2011

Reform der Besteuerung des Einkommens: Notwendigkeit, ...

Christian C. Reif formuliert notwendige und wunschenswerte Anforderungen an die Besteuerung des Einkommens in Deutschland und entwickelt einen allgemein anwendbaren Beurteilungskatalog fur Einkommensteuersysteme.

Christian C. Reif, 2005

Handlung, Zeit, Notwendigkeit: eine ontologisch-semantische ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Regensburg.

Uwe Meixner, 1987

Lebenslanges Lernen - Notwendigkeit Oder Zwang?: Die ...

Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Padagogik - Erwachsenenbildung, Technische Universitat Kaiserslautern, Sprache: Deutsch, Abstract: Kann Bildung ein Rettungsanker bzgl. unserer Herausforderungen (z.B. Demographische ...

Johann Marek, 2011

Zur Notwendigkeit von Schulsozialarbeit an Hauptschulen

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, HAWK Hochschule fur angewandte Wissenschaft und Kunst - Fachhochschule Hildesheim, Holzminden, Gottingen, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Hans-Peter Tonn, 2007

Von der Notwendigkeit seniorengerechter Hilfsmittel bis zur ...

Technische Hilfsmittel werden in der Zukunft immer mehr an Bedeutung gewinnen.

Christian Weismantel, 2012

Pressepolitik als Notwendigkeit: zum Verhältnis von Staat ...

Das wilhelminische Kaiserreich war ein Staat des Ã_bergangs.

Gunda Stöber, 2000

Die Notwendigkeit einer durchdachten Stadtplanung zum ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Raumwissenschaften, Stadt- und Raumplanung, Note: 2,0, Technische Universiat Wien (Institut fur ortliche Raumplanung), Veranstaltung: Bachelorseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Mit dieser ...

Dolores Stuttner, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOTWENDIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Notwendigkeit no contexto das seguintes notícias.

Rechnungshofausschuss diskutiert Notwendigkeit von ...

Rechnungshofpräsidentin Margit Kraker zeigte sich über die Entwicklung, die Notwendigkeit von Bezirken politisch zu diskutieren erfreut. Während die ... «APA OTS, out 16»

Vizekanzler: Keine Notwendigkeit für Neuwahlen

Vizekanzler Reinhold Mitterlehner hat Spekulationen über mögliche vorgezogene Nationalratswahlen zurückgewiesen. „Ich sehe die Notwendigkeit zu arbeiten, ... «ORF.at, out 16»

ORF-Gebührenerhöhung: So erklärt Wrabetz die Notwendigkeit

Wien – ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz will in der Öffentlichkeit "deutlicher werden" zur anstehenden Gebührenerhöhung. Am Mittwoch bereitete er ... «derStandard.at, set 16»

Krankenversicherung im Ausland: Kassen lassen Transparenz ...

Das Ergebnis ist durchwachsen. „Der Hinweis auf die Notwendigkeit dieses Schutzes ist oft nicht ausreichend, und wenn man die Bedingungen überhaupt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»

Blaue Regierungsbeteiligung: Albtraum oder Notwendigkeit?

Wer gezwungenermaßen seit Jahrzehnten die Große Koalition betrachtet, weiß: Diese Regierungskonstellation sollte nur ein Ausnahmefall sein. In der fernen ... «Kurier, set 16»

Gerti Drassl: Die Notwendigkeit der Bodenhaftung

Die Südtirolerin Gerti Drassl ist eines der eindrucksvollsten Gesichter in der österreichischen Film- und Theaterlandschaft. Mit der TT sprach sie über Horváth, ... «Tiroler Tageszeitung Online, ago 16»

Weil: Weil betont Notwendigkeit von Einwanderungsgesetz

Wie Weil sagte, sehe gleichwohl auch die CDU die Notwendigkeit, die Zuwanderung zu kanalisieren. Zur Erfolgsaussicht der SPD-Initiative meinte er: «Ich bin ... «DIE WELT, ago 16»

Hochulis Erbe und die Notwendigkeit neuer Kandidaten

Unangekündigt wie ein Sommergewitter brach vor Wochenfrist Susanne Hochulis Nachricht herein, Ende Jahr als Regierungsrätin abzutreten. Jeder wusste ... «az Aargauer Zeitung, ago 16»

Popfest Wien: Keine Notwendigkeit für Sicherheitsmaßnahmen

"Wir sehen keine Notwendigkeit für spezielle Sicherheitsvorkehrungen", sagte Polizeisprecher Paul Eidenberger am Dienstag auf APA-Anfrage. Denn weder für ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»

Die Notwendigkeit einer "wohltemperierten Grausamkeit"

Die Notwendigkeit einer „wohltemperierten Grausamkeit“. Soll der Ansturm von Flüchtlingen die Europäische Union nicht allmählich zerstören, wird es Zeit für ... «DiePresse.com, jul 16»