Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ohnmächtig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA OHNMÄCHTIG

mittelhochdeutsch āmehtec, althochdeutsch āmahtīg.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE OHNMÄCHTIG EM ALEMÃO

ohnmächtig  [o̲hnmächtig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OHNMÄCHTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ohnmächtig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OHNMÄCHTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ohnmächtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ohnmächtig no dicionário alemão

inconsciente, perdendo a consciência da impotência; impotentes. inconsciente, tendo perdido a consciência. Por exemplo, ela ficou desmaiada \u0026 nbsp; \u003csubstanciado\u003e: dando primeiros socorros a uma pessoa inconsciente. ohne Bewusstsein, das Bewusstsein verloren habend von Ohnmacht zeugend; machtlos. ohne Bewusstsein, das Bewusstsein verloren habendBeispielesie wurde ohnmächtig<substantiviert>: einem Ohnmächtigen Erste Hilfe leisten.

Clique para ver a definição original de «ohnmächtig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OHNMÄCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OHNMÄCHTIG

ohne
ohne Jahr
ohne Obligo
ohne Ort
ohne Ort und Jahr
ohne Weiteres
Ohne-mich-Haltung
Ohne-mich-Standpunkt
ohnedem
ohnedies
ohneeinander
ohnegleichen
ohnehin
ohneweiters
Ohnmacht
ohnmächtig werden
Ohnmachtsanfall
Ohnmachtsgefühl
Ohnmachtshappen
oho

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OHNMÄCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinônimos e antônimos de ohnmächtig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OHNMÄCHTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ohnmächtig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ohnmächtig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OHNMÄCHTIG»

ohnmächtig besinnungslos bewusstlos einflusslos handlungsunfähig komatös machtlos schwach unfähig weggetreten werdende ziegen machen dict werden ursachen geworden plötzlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ohnmächtig deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary ohnmächtigsten Alle weiteren Formen Deklination zusammengefallen neuen Entwicklungen mussten zusehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Ohnmacht synkope apotheken umschau „Autogrammstunde abgebrochen Fans auch gibt Entsprechende Reize Vagus jede Menge plötzlicher bewusstseinsverlust paradisi Diese Seite enthält Informationen Themen Bewusstlosigkeit Blutdruckabfall Kreislaufkollaps Kreislaufprobleme Ohnmachtsgefühl tageszeitung junge welt Ekkehard Lieberam eine Studie Klassentheorie geschrieben Deutschen Kann nachts beim pinkeln zeit

Tradutor on-line com a tradução de ohnmächtig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OHNMÄCHTIG

Conheça a tradução de ohnmächtig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ohnmächtig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ohnmächtig» em alemão.

Tradutor português - chinês

无力
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impotente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

powerless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शक्तिहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاجز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impotente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্ষমতাহীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impuissant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berkuasa
190 milhões de falantes

alemão

ohnmächtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無力な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lemes
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất lực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிகாரமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्बळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güçsüz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezsilny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсилий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără putere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανίσχυρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

magteloos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraftlös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

maktesløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ohnmächtig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OHNMÄCHTIG»

O termo «ohnmächtig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 69.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ohnmächtig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ohnmächtig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ohnmächtig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OHNMÄCHTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ohnmächtig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ohnmächtig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ohnmächtig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OHNMÄCHTIG»

Citações e frases célebres com a palavra ohnmächtig.
1
Luca di Montezemolo
Bei Michael Schumachers Crash mit David Coulthard dachte ich, ich werde ohnmächtig.
2
Mark Helprin
Der Voodoopriester mit all seinen Pülverchen ist ohnmächtig im Vergleich zu Espresso, Cappuccino und Mokka, die stärker sind als alle Religionen der Welt zusammen – vielleicht sogar stärker als die menschliche Seele selbst.
3
Matthias Witthaus
Ich bin kurz mal ohnmächtig gewesen, als ich die Spritze bekam. Aber es hat geholfen.
4
Norbert Lammert
Der Deutsche Bundestag ist weder ohnmächtig noch allmächtig. Ich finde das eine ebenso beruhigend wie das andere.
5
Willem Frederik Hermans
Schriftsteller sind in Bezug auf das, was in der Welt geschieht, genauso ohnmächtig wie alle anderen Menschen.
6
Karl Feldkamp
Macht macht süchtig. Sucht ohnmächtig.
7
Sprichwort
Die Wahrheit ist manchmal ohnmächtig gegenüber der Lüge, aber eines Tages wird die Lüge doch besiegt.
8
Fanny Lewald
Der starke, die ganze Zukunft umfassende Glaube an das eigene Können ist zugleich ein Glaube an das Sollen und das Müssen; denn noch heute ist es wahr, daß der rechte Glaube, der Glaube an die eigene Kraft, Berge versetzen und Wunder thun kann, je nach dem Maß der eigenen Kraft. – Nehmt einem arbeitenden Menschen den Glauben an sich selbst, und er wird ohnmächtig vor euch stehen wie Simson, den man seines Lockenschmuckes beraubte.
9
August Pauly
Wie ohnmächtig stehen wir da vor dem Weltgang, indem es keine rückwärtsleitende Macht über geschehene Dinge gibt, welche wieder herstellen könnte, was wir verloren haben.
10
Heinrich Böll
Wir sind machtlos, wir Autoren, aber ohnmächtig sind wir nicht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OHNMÄCHTIG»

Descubra o uso de ohnmächtig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ohnmächtig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ohnmächtig gegen Schwarz und Weiß: Eine Ärztin im Kampf ...
Eine Ärztin im Kampf gegen Medizinerpfusch, Gutachtergehilfen und Willkürurteile Johanna Bade. Johanna Bade Ohnmächtig gegen Schwarz und Weiß Eine Ärztin im Kampf gegen Medizinerpfusch, Gutachtergehilfen und Willkürurteile ...
Johanna Bade, 2011
2
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
Schon mittelhochdeutsch ist Km»«« der Name eines Krautes, welche» durch ernmlllum eillärt wirb; Müllers Wörterbuch Bd. ». S. 27. ämechtich. schwach, ohnmächtig. In der Hildesheimer Stiftöfehde S.2»4: ein ämechtich humpeler tumt dar her ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
3
Krumme Gurken
Schon krass, wo die Bayern dasKreuz überall hinhängen. Als gute Katholiken wollen sie wohl,dassder Gekreuzigte jetzt eine bessere Aussicht hatalsdamals: Statt nachGolgota insBusental! »Ich war nicht ohnmächtig!«, riefich, dochdieEngel ...
Jaromir Konecny, 2013
4
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'Anfall von Bewusstlosigkeit': sie war einer ~ nahe; in eine tiefe, schwere ~ sinken , in ~ fallen ('ohnmächtig werden'); sie lag in ~ ('war ohnmächtig'); aus einer ~ erwachen 2. 'Zustand, Lage, in den, der man sich nicht gegen etw., jmdn. wehren  ...
Günter Kempcke, 2000
5
Erste Nahrung für den gesunden Menschenverstand
Ohnmächtig sollt« eigentlich derjenige heißen, der Wenig oder Nichts zu befehlen hat. Ohnmächtig nennet man auch wohl im Scherze einen Menschen, der wenig Leibes- kräft« hat, nicht viel heben oder trage»' kann; und so hat es auch ...
Karl Traugott Thieme, 1856
6
Meine Erzählungen, Band 4 (Erweiterte Ausgabe)
Die Leute halten mich für ohnmächtig. Nein, ich bin nicht ohnmächtig. Ich bin bei vollem Bewußtsein. Ich bin hundertmal wach, ich bin tausendmal wach. Ich muß nur immer lachen. »Ha, ha, ha!« Jetzt haben Sie Ihren Willen, Herr von Dorsday,  ...
Arthur Schnitzler, 2012
7
Meinen Frieden finden: wach sein für das, was in uns selbst ...
Mich ohnmächtig fühlen: Ist dies nur so, wenn ich tatsächlich einer Übermacht ausgeliefert bin? Oder leide ich öfter unter solchem für mich grässlichen Erleben ? Ich komme mir ohnmächtig vor, wenn ich nicht die Macht habe, das Außen ...
Heinrich Guggenbiller, 2010
8
Panikstörung und Agoraphobie: Ein Therapiemanual
kommen und ohnmächtig werden können (Herold, 1999; Uexküll, 2002). Manche erleben orthostatische Synkopen, die sie vom Aufstehen aus liegender Position oder bei längerem Stehen bekommen, oder pressorische Synkopen nach Stuhl-  ...
Sigrun Schmidt-Traub, 2008
9
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
—Anim (ein öiTentlicher Park) 2. Abstr/Geschehen (eine ölTentliche Vorstellung) ohnmächtig V l = ‚bewußtlos' l.l. —> 1 1.2. —> B 1.3. —> attr (das ohnmächtige Mädchen) präd (Das Mädchen ist ohnmächtig.) 2. B -> Hum (eine ohnmächtige ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
10
Kemptner Zeitung
Wir selbst find ohnmächtig, auch dem winzigsten Feinde gegenüber, und die Neutralen schweigen dazu, die Einen, weil sie sicher sind, nur Bortheile auS dieser Art Kriegführung zu ziehen, die Andern, weil sie den Nachtheil, der ihnen  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OHNMÄCHTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ohnmächtig no contexto das seguintes notícias.
1
Am Donnerstagmorgen: Betrunkener liegt ohnmächtig in seinem ...
(TJ) - Ein Mann liege bewusstlos in seinem Fahrzeug, das entlang der Rue de la Liberté in Niederkorn stehe, hatte ein Anrufer der Polizei gemeldet. Als die ... «Luxemburger Wort, dez 16»
2
Räuber wird während des Überfalls ohnmächtig
Ein mutmaßlicher Räuber ist in Düsseldorf während seines Überfalls in Ohnmacht gefallen. Der 40-Jährige habe mit einem Messer bewaffnet versucht, einen ... «Leipziger Volkszeitung, dez 16»
3
Räuber verletzt Kassierer mit Messer und wird ohnmächtig
Der 40-Jährige war zu diesem Zeitpunkt anscheinend ohne ersichtlichen Grund ohnmächtig geworden und nicht mehr ansprechbar. Der drogenabhängige ... «Westdeutsche Zeitung, dez 16»
4
Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach
Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach. 30 nov 2016 / 15:10 H. Räuber schlägt Mann ohnmächtig: Überfall in Wächtersbach. Symbolbild: ... «Fuldaer Zeitung, nov 16»
5
Studentin wird in der Bahn ohnmächtig - als sie erwacht, findet sie ...
Als Ellie Farnfield in einem Krankhaus aufwachte, entdeckte sie einen Notizzettel bei sich, der ihr die “Hoffnung in die Menschheit zurückgab” (siehe auch Video ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
6
Haan: Mann wird am Steuer ohnmächtig und stirbt
Haan. Ein 60 Jahre alter Mann aus Haan ist am Steuer seines Wagens ohnmächtig geworden und trotz der Reanimationsversuche von Rettungskräften später ... «RP ONLINE, nov 16»
7
Unfall in Berg am Laim - Fahrer wird ohnmächtig, Fußgänger schwer ...
Unfall in Berg am Laim - Fahrer wird ohnmächtig, Fußgänger schwer verletzt. ☺. Die mit Stern ... Fahrer wird ohnmächtig - Fußgänger schwer verletzt. München ... «Merkur.de, out 16»
8
Lukas Rieger - Teenie-Star in Ulm: Dutzende Mädchen fallen in ...
Lukas Rieger in Ulm: Dutzende Mädchen ohnmächtig. Gutscheine ... Lukas Rieger Teenie-Star in Ulm: Dutzende Mädchen fallen in Ohnmacht. Flash plugin ... «Süddeutsche.de, out 16»
9
Lee Hsien Loong: Singapurs Premier wird während TV-Ansprache ...
Singapurs Premierminister hat für einen Schreckmoment gesorgt. Lee Hsien Loong ist während einer TV-Ansprache ohnmächtig geworden. Nun gönnt er sich ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
Vermisster 74-jähriger Mann aus Rodgau Nieder-Roden ...
Vermisster 74-jähriger Mann aus Rodgau Nieder-Roden ohnmächtig aufgefunden. Familie findet Senior. Vermisster 74-jähriger Mann ohnmächtig aufgefunden. «op-online.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ohnmächtig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ohnmachtig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z